Translation of "Istemediğin" in German

Yalnız kalmak istemediğin için.

Das liegt daran, dass du nicht allein sein willst.

Yapmak istemediğin bir şeyi yapma.

Tue nichts, was du nicht tun willst.

Yapmak istemediğin hiçbir şeyi sana yaptırmayacağım.

- Ich zwinge dich nicht, etwas zu machen, das du nicht willst.
- Ich werde von dir nie verlangen, zu tun, was du nicht willst.

Bazen istemediğin şeyleri yapmak zorunda olursun.

Manchmal muss man auch Dinge tun, die man nicht tun möchte.

Bunu benim için yapmak istemediğin oldukça aşikar.

- Es ist ganz offensichtlich, dass du das nicht für mich tun willst.
- Es ist ganz offensichtlich, dass Sie das nicht für mich tun wollen.

Hakkında konuşmak istemediğin bir şey var mı?

- Gibt es etwas, worüber du nicht sprechen willst?
- Gibt es etwas, worüber ihr nicht sprechen wollt?
- Gibt es etwas, worüber Sie nicht sprechen wollen?

Araştırma tehlikelidir. Bazen hiç bulmak istemediğin bir şeyi bulursun.

Suchen ist gefährlich. Man entdeckt manchmal etwas, das man gar nicht finden wollte.

Casuslar senin onların bilmesini istemediğin şeyleri bilmek için işlerini yaparlar.

Es ist das Handwerk der Spione, Dinge zu erfahren, von denen du wünschst, dass sie nichts davon wissen.

Benim bilmemi istemediğin şeyi bilmiyorum. Yani neyi bilmek istediğimi bilmiyorum.

Ich weiß nicht, was du nicht willst, dass ich weiß; also weiß ich nicht, was ich wissen will.