Translation of "Hapiste" in German

O hapiste.

Er ist im Gefängnis.

Kocam hapiste.

Mein Ehemann sitzt im Gefängnis.

Babam hapiste.

- Mein Vater sitzt im Gefängnis.
- Mein Vater ist im Gefängnis.

- Tom şimdi hapiste.
- Tom artık hapiste.
- Tom şu anda hapiste.

Tom ist jetzt im Gefängnis.

Geceyi hapiste geçirdi.

Er verbrachte die Nacht im Gefängnis.

Tom hâlâ hapiste.

Tom ist noch im Knast.

Tom cinayetten hapiste.

Tom sitzt wegen Mordes im Gefängnis.

Hapiste olduğunu sanıyordum.

- Ich dachte, du wärest im Gefängnis.
- Ich dachte, Sie wären im Gefängnis.
- Ich dachte, ihr wäret im Gefängnis.

Hapiste kendini astı.

Sie hat sich im Gefängnis erhängt.

Kocası üç yıldır hapiste.

Ihr Ehemann ist seit drei Jahren im Gefängnis.

Dün, geceyi hapiste geçirdim.

Gestern habe ich die Nacht im Gefängnis verbracht.

Hapiste üç yıl geçirdi.

Er war drei Jahre im Gefängnis.

"Karım nerede?" "O hapiste."

- „Wo ist meine Frau?“ — „Die ist im Gefängnis!“
- „Wo ist meine Frau?“ — „Die sitzt im Knast!“

Hapiste yatamazsan suç işleme.

Wer nicht will, dass Strafe ihn ereile, der soll das Unrecht nicht begehn.

Hapiste yattın, değil mi?

Du warst im Knast, oder?

Tom hapiste kendini astı.

Tom hat sich im Gefängnis erhängt.

Tom üç yıldır hapiste.

Tom sitzt schon seit drei Jahren im Gefängnis.

Tom hapiste intihar etti.

- Tom hat im Gefängnis Selbstmord verübt.
- Tom verübte im Gefängnis Selbstmord.

Tom artık hapiste değil.

Tom ist nicht mehr im Gefängnis.

Tom, Noel'i hapiste geçirdi.

Tom verbrachte Weihnachten hinter Gittern.

Tom şu anda hapiste değil.

Tom ist momentan nicht im Gefängnis.

Tom 2013'te hapiste öldü.

- Tom starb 2013 im Gefängnis.
- Tom ist 2013 im Gefängnis gestorben.

Tom hayatının yarısı boyunca hapiste.

Tom hat die Hälfte seines Lebens im Gefängnis zugebracht.

Tom hapiste üç yıl geçirdi.

- Tom brachte drei Jahre im Gefängnis zu.
- Tom saß drei Jahre im Gefängnis.

Tom hapiste üç yıl yaşamaz.

Tom überlebt keine drei Jahre im Gefängnis.

Tom hapiste otuz yıl geçirdi.

Tom verbrachte dreißig Jahre im Gefängnis.

Tom hapiste üç ay geçirdi.

Tom verbrachte drei Monate im Gefängnis.

Tom hapiste otuz gün geçirdi.

Tom verbrachte dreißig Tage im Gefängnis.

Tom hapiste üç gün geçirdi.

Tom saß drei Tage im Gefängnis.

Tom hapiste olduğu gerçeğini gizledi.

Tom verschwieg die Tatsache, dass er im Gefängnis war.

Tom doğum gününü hapiste geçirdi.

Tom verbrachte seinen Geburtstag im Gefängnis.

Tom şimdi hapiste, değil mi?

Gell, der Tom sitzt grad im Häfen?

Tom hâlâ hapiste, değil mi?

Tom ist noch im Gefängnis, nicht wahr?

Diğer etki de hapiste geçirdiğimiz yıllardı.

Sonstige Einflüsse waren unsere Jahre hinter Gittern.

Babamın hapiste olduğunu hiç kimseye söylemedim.

Ich habe nie jemandem erzählt, dass mein Vater im Gefängnis sitzt.

Tom bana Mary'nin hapiste olduğunu söyledi.

Tom sagte mir, Maria sei im Gefängnis.

- Tom hapiste öldü.
- Tom hapishanede öldü.

Tom starb im Gefängnis.

Tom neden hapiste zaman geçirdiğini sordu.

Tom hat gefragt, warum du im Gefängnis warst.

Tom hapiste bir gün hayatta kalamazdı.

Tom würde keinen Tag im Gefängnis überleben.

Mary o hapiste iken Tom'un kızına baktı.

Maria kümmerte sich um Toms Tochter, als dieser im Gefängnis saß.

O, vergi kaçakçılığı suçundan şu anda hapiste.

- Er sitzt derzeit wegen Steuerhinterziehung im Gefängnis.
- Er befindet sich derzeit wegen Steuerbetrugs in Haft.

Adam uyuşturucu bulundurmaktan hapiste 3 yıl geçirdi.

Adam saß drei Jahre wegen Drogenbesitzes ein.

Tom Mary'nin sonuna kadar hapiste kalmamasını umuyor.

Tom hofft, dass Maria nicht im Gefängnis landet.

Tom ömrünün geriye kalanını hapiste geçirmek istemiyor.

Tom will nicht den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringen.

Tom'a hapiste olan babasını ziyaret etmesine izin verilmedi.

Tom hatte nicht die Erlaubnis seinen Vater, der im Gefängnis saß, zu besuchen.

Tom şu anda hapiste on yıllık cezasını çekiyor.

Tom sitzt gerade zehn Jahre im Gefängnis ab.

- Tom artık hapiste değil.
- Tom artık hapishanede değil.

Tom ist nicht mehr im Gefängnis.

Hapiste olmak büyük bir yalnızlık çekmek demekti. Hayatta kalmak için

Und in Haft zu sein, heißt einsam sein. Diese Zeit überstanden wir nur,

- Leyla birkaç yıl hapis yattı.
- Leyla hapiste birkaç yıl geçirdi.

Layla verbrachte ein paar Jahre im Gefängnis.

Bu bana hapiste de yardımcı oldu çünkü hayal gücün boş durmuyor.

Die Jahre in Haft waren nützlich, weil man mehr die Fantasie benutzte.

Hakim, sanığın bütün para cezalarını ödeyecek parayı bulana kadar hapiste kalacağını söyledi.

- Der Richter sagte, der Angeklagte werde im Gefängnis bleiben, bis er das Geld gefunden habe, um alle seine Geldstrafen zu begleichen.
- Der Richter verkündete, der Angeklagte bleibe im Gefängnis, bis er seine Geldbußen würde abgelten können.

Tom, hapiste iken, kötü şöhretli bir araba hırsızı olan John'la arkadaş oldu.

Im Gefängnis freundete Tom sich mit Johannes, einem berüchtigten Autoknacker, an.

- Tom'un eski bir mahkûm olduğunu kimse bilmiyordu.
- Tom'un hapiste yatmış olduğunu hiç kimse bilmiyordu.

Niemand wusste, dass Tom ein ehemaliger Gefangener war.