Translation of "Halini" in German

Sen ruh halini bozuyorsun.

Du verdirbst die Stimmung.

Zihnimizdeki bu kalıcı huzur halini

Wie kultivieren wir

Onlar, babamın halini hatırını sordular.

Sie fragten nach meinem Vater.

- O senin halini hatırını sordu.
- Seni sordu.

- Er hat sich nach dir erkundigt.
- Er fragte nach dir.
- Er fragte nach euch.
- Er fragte nach Ihnen.

Açlıktan ölen fakir çocukların halini düşünmüyorlar mı?

Denken sie nicht an die armen Kinder, die vor Hunger sterben?

Bu harita dünyanın 40 yıl önceki halini gösteriyor.

Diese Karte zeigt den Stand der Welt von vor 40 Jahren.

Onun halini hatırını sordun mu? O ne dedi?

Du hast dich erkundigt, wie es ihr geht? Was hat sie gesagt?

Kötü ruh halini atlatması için ona yardım etti.

Sie half ihm, seine schlechte Laune loszuwerden.

Yıldızın biz yıllar önceki halini görüyoruz. Çünkü o görüntü bize ışık hızıyla ulaşıyor.

Wir sehen den Stern wie vor Jahren. Weil dieses Bild uns mit Lichtgeschwindigkeit erreicht.

Mesafe çok fazla olduğu için biz görüntünün çok çok önceki halini görüyoruz aslında

Da die Entfernung so groß ist, sehen wir das Bild schon vor langer Zeit.

Taşlar kaydırılarak tepeye kadar çıkarılıyordu inşaat bittikten sonra ise en dış sarmal kısım yıkılarak bugün ki halini alıyor

Die Steine ​​wurden auf die Spitze des Hügels verschoben, und nach Abschluss des Baus wurde der äußerste Spiralteil zerstört und wird zu dem, was er heute ist.

Bir Alman gazetesi için yazarken bazı gramer halini datif haliyle değiştirmen gereken her birkaç cümle ya da İngilizce çevirisi ile değiştirmen gereken bir isim dilsel olarak makaleni daha ilginç yapacaktır.

Wenn Sie für eine deutsche Zeitung schreiben, sollten Sie alle paar Sätze einen beliebigen Kasus durch den Dativ oder ein beliebiges Substantiv durch dessen englische Übersetzung ersetzen, um Ihren Artikel sprachlich interessanter zu machen.