Translation of "Harita" in German

Harita nerede?

Wo ist die Karte?

İşte harita.

Hier ist die Karte.

Harita duvarda.

Die Karte hängt an der Wand.

Nerede harita alabilirim?

Wo kann ich diese Landkarte bekommen?

Bu bir harita.

Dies ist eine Landkarte.

İşte aradığın harita.

Hier ist die Karte, nach der du suchst.

- Nerede harita alabilirim?
- Nereden bir harita satın alabilirim?

- Wo kann ich eine Karte kaufen?
- Wo bekomme ich einen Stadtplan?

- Tom'a bir harita faksladım.
- Tom'a bir harita belgeçledim.

Ich faxte Tom eine Karte.

Şehri harita üzerinde ara.

Suche die Stadt auf der Karte.

Harita olmasaydı yolu bulamazdık.

- Ohne die Karte hätten wir den Weg nicht finden können.
- Wir hätten den Weg nicht finden können ohne die Landkarte.

Duvarda bir harita var.

An der Wand hängt eine Karte.

Ona bir harita verdim.

- Ich reichte ihm eine Karte.
- Ich habe ihm eine Karte gegeben.

Bu bir harita değil.

Dies ist keine Karte.

Nereden bir harita alabilirim?

Wo bekomme ich einen Stadtplan?

Gelelim şu bahsettiğimiz harita olayına.

Kommen wir zu dem Kartenereignis, über das wir sprechen.

Bu harita başka bir olay.

Diese Karte ist ein weiteres Ereignis.

Masanın üstünde bir harita var.

Auf dem Schreibtisch liegt eine Karte.

Bir harita olmasaydı, o kaybolurdu.

Ohne die Landkarte hätte er sich verirrt.

Ben kasabayı harita üzerinde belirledim.

Ich habe die Lage der Stadt auf der Karte ausfindig gemacht.

İstek üzerine bir harita mevcuttur.

Eine Karte wird auf Verlangen bereitgestellt.

Bir harita satın almak istiyorum.

Ich würde gerne eine Karte kaufen.

Coğrafya okurken sürekli harita kullanmalısın.

Beim Geografiestudium muss man sich ständig mit Karten befassen.

Harita üzerinde Kırgızistan'ı bulabilir misin?

- Kannst du auf einer Karte Kirgistan finden?
- Könnt ihr auf einer Karte Kirgistan finden?
- Können Sie auf einer Karte Kirgistan finden?

- Senin için bir harita çizeyim mi?
- Sizin için bir harita çizeyim mi?

- Soll ich dir eine Karte zeichnen?
- Soll ich Ihnen eine Karte zeichnen?

Eğer yanında bir harita taşısaydı kaybolmazdı.

Wenn er die Karte mitgenommen hätte, hätte er sich nicht verirrt.

Coğrafya öğrencisi isen, sürekli harita kullanmalısın.

Wenn man in der Geographie forscht, muss man stets Landkarten verwenden.

Almanya'yı harita üzerinde saptayamıyorum bile! Utanıyorum!

Ich bin nicht einmal fähig, Deutschland auf einer Karte zu lokalisieren! Ich schäme mich!

Harita üzerindeki kırmızı daireler okulları gösterir.

- Rote Kreise auf der Karte zeigen Schulen.
- Rote Kreise auf der Karte stellen Schulen dar.
- Rote Kreise auf der Karte stehen für Schulen.

Tom harita için torpido gözünü aradı.

Tom durchsuchte das Handschuhfach nach einer Karte.

Tom'un sana verdiği harita bu mu?

- Ist das die Karte, die Tom dir gegeben hat?
- Ist das die Karte, die Tom euch gegeben hat?
- Ist das die Karte, die Tom Ihnen gegeben hat?

Tom benden bir harita çizmemi istedi.

Tom sprach mich an, er wollte, dass ich eine Lageskizze zeichne.

Bir harita üzerinde Irak'ı bulabilir misin?

- Können Sie den Irak auf der Karte finden?
- Können Sie auf einer Karte den Irak finden?
- Kannst du auf einer Karte den Irak finden?
- Kannst du den Irak auf der Karte finden?

- Bizde bir harita var.
- Haritamız var.

Wir haben eine Landkarte.

Lütfen bana bu harita üzerinde gösterebilir misiniz ?

Zeigen Sie mir das bitte auf dem Plan.

Tom bir harita taşımazsa, her zaman kaybolur.

- Tom verirrt sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.
- Tom verläuft sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.
- Tom verfährt sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.

Bu harita dünyanın 40 yıl önceki halini gösteriyor.

Diese Karte zeigt den Stand der Welt von vor 40 Jahren.

Porto Riko'nun harita üzerinde nerede olduğunu bana göster.

Zeig mir, wo Puerto Rico auf der Karte liegt.

Harita üzerindeki kırmızı çizgiler demiryolu hatlarını temsil eder.

Die roten Linien auf der Karte stehen für die Eisenbahnlinien.

Eğer dünyayı düz bir harita şekline getirirseniz isterseniz,

Wenn ich diesen Globus in eine flache Karte verwandeln will,

Harita projeksiyonu özellikleri olan, seyir zorunlulukları ve estetik,

Die Wahl der Kartenprojektion wurde nun weniger durch die Bedürfnisse der Navigation und mehr durch die Ästhetik, Design

Şimdi söyle bana, bir harita maliyeti ne kadar?

Komm, nun sag schon, was kostet eine Karte?

Bu yeri benim için harita üzerinde bulabilir misin?

Kannst du diesen Ort für mich auf der Karte ausfindig machen?

Tom her zaman torpido gözünde bir harita tutar.

Tom hat immer eine Karte im Handschuhfach.

Birkaç yıl önce, bu harita yeteri kadar iyi değildi.

Vor ein paar Jahren war diese Karte dann nicht mehr gut genug.

Bu harita sizin için çok yararlı olacak gibi görünüyor.

Du wirst diese Landkarte sehr nützlich finden.

Çoğu modern harita yapımcısı, boyutu veya şekli tamamen çarpıtan

Die meisten Kartographen setzen heutzutage auf eine Vielzahl von nicht-rechtwinkligen Projektionen, welche

Bu, araba ile yolculuk yaparken yararlı olacak bir harita.

Das ist eine Karte, die nützlich sein wird auf einer Autofahrt.

Daha doğru bir şekilde boyut görüntüleyen bir harita görmek isterseniz

Wenn Sie eine Karte sehen wollen, die Landflächen genauer darstellt, können Sie die Gall-Peters

Şuan harita üzerinde istediğiniz sokak ve cadde de ki bir evin fotoğrafını görebilirsiniz.

Sie können das Foto eines Hauses in der Straße und Straße, die Sie wollen, auf der Karte sehen.