Translation of "Giremezsin" in German

Giremezsin buraya!

Du kommst hier nicht rein!

Henüz oraya giremezsin.

- Du kannst dort noch nicht hineingehen.
- Du kannst da noch nicht reingehen.

Sen bununla içeri giremezsin.

- Du kannst nicht mit uns reinkommen.
- Sie können nicht mit uns reinkommen.
- Du darfst nicht mit uns reinkommen.
- Sie dürfen nicht mit uns reinkommen.

Giremezsin, çünkü sen bir küçüksün.

Du kannst nicht hereinkommen, weil du minderjährig bist.

- Sadece buraya giremezsiniz.
- Buraya elini kolunu sallayarak giremezsin.
- Buraya böyle çat kapı giremezsin.
- Buraya öyle kafan estiğinde giremezsin.
- Buraya öylece giremezsiniz.

- Du kannst hier nicht einfach so hereinkommen.
- Sie können hier nicht einfach so hereinkommen.

Buraya giremezsin. Bu özel bir mülkiyet.

Sie dürfen sich hier nicht aufhalten. Dies ist Privatbesitz.

Tom'un sana söylemeye çalıştığı gibi, buraya giremezsin.

- Wie Tom es versucht hat, dir zu sagen: du bist nicht berechtigt, dich hier drinnen aufzuhalten.
- Wie Tom es versucht hat, Ihnen zu sagen: Sie sind nicht berechtigt, sich hier drinnen aufzuhalten.
- Wie Tom es versucht hat, euch zu sagen: ihr seid nicht berechtigt, euch hier drinnen aufzuhalten.

Bu benim odam. Buraya paldır küldür giremezsin.

- Das ist mein Zimmer. Du kannst hier nicht einfach so hereinplatzen!
- Das ist mein Zimmer. Sie können hier nicht einfach so hereinplatzen!

- Kravat takmadıkça buraya giremezsin!
- Kravat takmadıkça buraya giremezsiniz!

Ohne Krawatte kommen Sie hier nicht rein!