Translation of "öylece" in Russian

Öylece vazgeçemeyiz.

Мы не можем просто сдаться.

Bana öylece baktı.

Он взглянул на меня.

Tom'u öylece terk edemem.

Я не могу просто бросить Тома.

Tom orada öylece durdu.

Том просто стоял там.

Onu burada öylece bırakıp gidemeyiz.

Мы не можем просто оставить ее здесь.

Sinirden gülmeye başladım, oturup öylece yere baktım,

Просто сидела, уставившись в пол, и нервно хихикала.

Bilgisayarın başında öylece oturmayın, bir karar vermelisiniz.

Не сидите перед компьютером, принимайте решение.

Yok olmalarını öylece durup izlemek çok kolay.

вместо того, чтобы сберечь их для будущих поколений.

Bilgisayarınızın başında öylece oturmayın, karar verme zamanı.

Не сидите перед компьютером, пора принять решение.

Bilgisayarın başında öylece oturmayın. Bir karar vermelisiniz.

Не сидите перед компьютером. Вам нужно принять решение.

Mary bazen saatler boyu öylece oturup denize bakar.

Мэри, бывает, часами неподвижно сидит и смотрит на море.

Benim şimdilerim şu an geçmişte öylece duruyor olması gerekmez mi?

Разве мое настоящее не должно стоять в прошлом сейчас?

- Bir gün Tom çekip gidiverdi.
- Tom öylece çıkıp gitti bir gün.

- Однажды Том просто взял и ушёл.
- Однажды Том просто взял да ушёл.
- Как-то раз Том просто взял и уехал.