Translation of "öylece" in Hungarian

Öylece vazgeçemeyiz.

Az nem lehet, hogy csak úgy föladjuk.

Öylece şarkılarımızı söyleyemezsiniz,

Nem elég átvenni a jelszavainkat,

Bana öylece baktı.

Mike rám nézett, és azt mondta:

Öylece bırakıp gidemeyiz.

- Nem tehetjük meg azt, hogy csakúgy elsétálunk.
- Nem csinálhatjuk azt, hogy egyszerűen továbbállunk.

Ben de öylece yaşayıp gittim.

és az élet ment tovább.

Öylece gidemem. Patrona çıktığımı söylemek zorundayım.

Nem tudok csak úgy egyszerűen elmenni. Muszáj szólnom a főnöknek, hogy megyek.

Ve anlat bana öylece O gaip aşkını"

Mesélj egyszerűen a szerelemről!"

Yok olmalarını öylece durup izlemek çok kolay.

ahelyett hogy a jövő nemzedéknek őriznék meg őket.

Bütün gün öylece hiçbir şey yapmadan duramayız.

Nem tudunk egész nap semmit se tenni.

Çünkü siz onları öylece sokağa atıp şöyle diyemezsiniz:

Mert nem lökhetjük őket utcára, mondván:

- Sadece buraya giremezsiniz.
- Buraya elini kolunu sallayarak giremezsin.
- Buraya böyle çat kapı giremezsin.
- Buraya öyle kafan estiğinde giremezsin.
- Buraya öylece giremezsiniz.

- Nem jöhetsz csak úgy egyszerűen be ide.
- Nem sétálhatsz be ide csak úgy egyszerűen.