Translation of "Fikrimi" in German

- Ben fikrimi değiştirdim.
- Fikrimi değiştirdim.

Ich habe es mir anders überlegt.

Fikrimi değiştirmedim.

- Ich habe meine Meinung nicht geändert.
- Ich habe es mir nicht anders überlegt.

Fikrimi değiştirmeyeceğim.

Ich werde meine Meinung nicht ändern.

Fikrimi değiştirdim.

Ich habe es mir anders überlegt.

Fikrimi çaldılar.

Die haben meine Idee gestohlen!

- Fikrimi istemiyor musun?
- Benim fikrimi istemiyor musun?

Möchtest du nicht meine Meinung hören?

Benim fikrimi çaldın.

Du hast mir meine Idee gestohlen.

Fikrimi değiştirmeden gidelim.

Komm, gehen wir, bevor ich es mir anders überlegt habe.

Fikrimi ister misin?

Möchtest du meine Meinung hören?

Fikrimi asla değiştirmeyeceğim.

Ich werde meine Meinung nie ändern.

Sana fikrimi vereceğim.

Ich werde Ihnen meine Meinung sagen.

Yarın fikrimi değiştirebilirim.

Ich könnte es mir vielleicht morgen anders überlegen.

Neden fikrimi soruyorsun?

Warum fragst du nach meiner Meinung?

- Ne olursa olsun, fikrimi değiştirmem.
- Ne olursa olsun fikrimi değiştirmiyorum.
- Ne olursa olsun, fikrimi değiştirmeyeceğim.

- Komme was wolle, ich werde meine Meinung nicht ändern.
- Komme was wolle, ich ändere meine Meinung nicht.
- Was auch geschehen wird, ich werde meine Meinung nicht ändern.

Bu durumda, fikrimi değiştireceğim.

In diesem Fall werde ich meine Meinung ändern.

- Fikrimi değiştirdim.
- Düşüncemi değiştirdim.

Ich habe meine Meinung geändert.

Ben asla fikrimi değiştirmeyeceğim.

Ich werde meine Meinung nie ändern.

Tom benim fikrimi beğenmedi.

Tom fand meine Idee nicht gut.

Az önce fikrimi değiştirdim.

Ich habe es mir soeben anders überlegt.

Mark Zuckerberg fikrimi çaldı!

Mark Zuckerberg hat mir meine Idee geklaut!

O bana fikrimi değiştirtti.

Das brachte mich dazu, meine Meinung zu ändern.

Tom zaten fikrimi biliyor.

Tom kennt schon meine Meinung.

Ben yine fikrimi değiştirdim.

- Ich habe meine Meinung wieder geändert.
- Ich habe es mir wieder anders überlegt.

Ona fikrimi değiştirdiğimi söyledim.

Ich habe ihr gesagt, dass ich mich anders entschieden habe.

O benim fikrimi dinledi.

Er hörte sich meine Meinung an.

Tom benim fikrimi dinledi.

Tom hörte sich meine Meinung an.

Fikrimi dinlemek ister misin?

Würdest du gerne meine Meinung hören?

Berlin'e gitmiyorum. Fikrimi değiştirdim.

Ich fahre nicht nach Berlin. Ich hab’s mir anders überlegt.

Bana fikrimi beğendiğini söyledi.

Sie sagte mir, ihr gefalle meine Idee.

Fikrimi açıklamama izin ver.

Lass mich meinen Standpunkt erklären.

Güneş batıdan doğsa fikrimi değiştirmezdim.

Auch wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meine Meinung nicht ändern.

Beni durdursan bile fikrimi değiştirmeyeceğim.

Auch wenn Sie mich aufhalten, werde ich meine Meinung nicht ändern.

Ne dersen de, fikrimi değiştirmeyeceğim.

Was du auch sagst: bei meiner Meinung bleibe ich.

O benim fikrimi kabul etti.

Er nahm meinen Vorschlag an.

O, benim fikrimi kabul ediyor.

Er stimmt meiner Ansicht zu.

Fikrimi değiştirmeyeceğime açıklık getirmek istiyorum.

Damit das klar ist, ich werde meine Meinung nicht ändern!

Ne olursa olsun, fikrimi değiştirmeyeceğim.

Komme was wolle, ich werde meine Meinung nicht ändern.

Ne derse desin, fikrimi değiştirmeyeceğim.

- Egal was er sagen wird, ich habe meine Entscheidung getroffen.
- Was immer er auch sagen mag, ich werde es mir nicht anders überlegen.

Fikrimi değiştirdim, bu yüzden gitmiyorum.

Ich habe es mir anders überlegt – ich gehe nicht!

Ne söylersen söyle fikrimi değiştirmeyeceğim.

Was du auch sagst: mein Entschluss steht fest.

Tom benim fikrimi beğendiğini söyledi.

Tom hat gesagt, dass ihm meine Idee gefalle.

Benim samimi fikrimi istiyor musun?

Willst du meine ehrliche Meinung?

Güneş batıdan doğsa bile fikrimi değiştirmem.

Selbst wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meine Meinung nicht ändern.

Okulu bırakmayı düşündüm ama sonra fikrimi değiştirdim.

Ich erwog, von der Schule abzugehen, überlegte es mir aber noch einmal.

Fikrimi söylediğim son kişi deli olduğumu düşündü.

Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.

Onu aramayı planlıyordum ama fikrimi değiştirdim ve aramadım.

Ich hatte geplant, ihn anzurufen, änderte aber meine Meinung und tat es nicht.

Bu konuda çok uzun bir süre konuşabiliriz ama fikrimi değiştirmeyeceğim.

Wir können bis in alle Ewigkeit darüber sprechen, aber ich werde meine Meinung nicht ändern.

Fikrimi değiştirmeye hakkım var. Ben her gün yeni bir insanım.

Ich nehme mir das volle Recht, meine Meinung zu ändern. Ich bin an jedem Tag ein anderer Mensch.