Translation of "Fikirdeyim" in German

Aynı fikirdeyim.

- Ich meine das auch so.
- Ich bin der gleichen Ansicht.

Onunla aynı fikirdeyim.

- Ich bin einverstanden mit ihm.
- Ich stimme ihm zu.

Sanırım aynı fikirdeyim.

Ich denke, ich stimme zu.

Tamamen aynı fikirdeyim.

Ich stimme ganz zu.

İkinizle aynı fikirdeyim.

- Ich stimme euch allen beiden zu.
- Ich bin mit euch beiden einer Meinung.

Kısmen sizinle aynı fikirdeyim.

- Ich stimme deiner Meinung teilweise zu.
- Ich stimme dir teilweise zu.

Sizinle tamamen aynı fikirdeyim.

Ich bin völlig Ihrer Meinung.

Seninle bütünüyle aynı fikirdeyim.

Ich stimme dir voll und ganz zu.

- Kabul ediyorum.
- Aynı fikirdeyim.

Ich bin einverstanden.

Gerçekten seninle aynı fikirdeyim.

Ich stimme dir wirklich zu.

Tamamen seninle aynı fikirdeyim.

- Ich stimme dir voll und ganz zu.
- Ich stimme euch voll und ganz zu.
- Ich stimme Ihnen voll und ganz zu.

Bu konuda seninle aynı fikirdeyim.

Darüber sind wir uns einig.

- Seninle aynı fikirdeyim.
- Sana katılıyorum.

Ich pflichte Ihnen bei.

Plan konusunda onunla aynı fikirdeyim.

Ich war mit ihm, den Plan betreffend, einer Meinung.

Bu konuda Tom'la aynı fikirdeyim.

Ich stimme Tom in diesem Punkte zu.

Tom'la yüzde yüz aynı fikirdeyim.

Ich stimme Tom zu hundert Prozent zu.

Bir ölçüde seninle aynı fikirdeyim.

In einigen Punkten stimme ich dir zu.

O konuda onunla aynı fikirdeyim.

- In diesem Punkt stimme ich mit ihm überein.
- In diesem Punkt stimme ich ihm zu.

Bir dereceye kadar seninle aynı fikirdeyim.

- Bis zu einem gewissen Grade stimme ich mit Ihnen überein.
- Bis zu einem gewissen Grade stimme ich mit dir überein.

Tom ile yüzde yüz aynı fikirdeyim.

Ich stimme Tom zu hundert Prozent zu.

Ben, bir dereceye kadar sizinle aynı fikirdeyim.

In gewissem Maße stimme ich Ihnen zu.

Bu bağlamda, ben tamamen sizinle aynı fikirdeyim.

- In dieser Hinsicht stimme ich vollkommen mit dir überein.
- In dieser Hinsicht stimme ich vollkommen mit Ihnen überein.

- Seninle aynı fikirdeyim.
- Ben de bunu diyorum.

Das ist, was ich sage.

Aktörün çok yetenekli olduğu konusunda seninle aynı fikirdeyim.

Ich stimme dir zu, dass der Schauspieler sehr talentiert ist.

Hem Tom hem de Mary ile aynı fikirdeyim.

Ich stimme sowohl Tom als auch Maria zu.

- Bu konuda seninle aynı fikirdeyim.
- O hususta size katılıyorum.

In dem Punkte stimme ich dir zu.