Translation of "Fikirde" in German

Aynı fikirde değilim.

Ich bin nicht einverstanden.

Seninle aynı fikirde olamam.

Ich kann Ihnen nicht zustimmen.

Benimle aynı fikirde misiniz?

- Bist du mit mir einverstanden?
- Stimmst du mit mir überein?

Çoğu kişi aynı fikirde.

Die meisten Leute stimmen zu.

Aynı fikirde değil misin?

- Bist du nicht einverstanden?
- Sind Sie nicht einverstanden?

Seninle aynı fikirde olmalıyım.

- Ich muss dir zustimmen.
- Ich muss Ihnen zustimmen.
- Ich muss euch zustimmen.

Tom onlarla aynı fikirde.

Tom stimmt ihnen zu.

Tom aynı fikirde olacak.

Tom wird zustimmen.

Tom aynı fikirde olurdu.

Tom würde zustimmen.

Tom benimle aynı fikirde.

Tom stimmt mir zu.

O onunla aynı fikirde.

Er stimmt ihm zu.

Tom'la aynı fikirde değilim.

Ich bin anderer Meinung als Tom.

Tom'la aynı fikirde olamam.

Ich kann Tom nicht zustimmen.

Onunla aynı fikirde değilim.

- Ich stimme ihm nicht zu.
- Ich bin nicht mit ihm einverstanden.

Onunla aynı fikirde misin?

- Bist du damit einverstanden?
- Sind Sie damit einverstanden?

Ben aynı fikirde değilim.

Ich bin nicht einverstanden.

- Ben aynı fikirde değilim.
- Aynı fikirde değilim.
- Ben katılmıyorum.
- Uygun bulmuyorum.

- Ich bin anderer Meinung.
- Ich bin nicht einverstanden.

Onlar asla aynı fikirde olmayacaklar.

- Sie werden niemals zustimmen.
- Sie werden sich nie einigen.

Onunla asla aynı fikirde değilim.

Ich bin nie einverstanden mit ihm.

Aynı fikirde değil gibi görünüyor.

Er scheint nicht zuzustimmen.

Sizinle hiç aynı fikirde değilim.

- Ich bin überhaupt nicht mit Ihnen einverstanden.
- Da bin ich mit dir überhaupt nicht einverstanden.
- Ich bin ganz anderer Meinung als du.

Kimse benimle aynı fikirde değildi.

Niemand stimmte mir zu.

Korkarım seninle aynı fikirde değilim.

Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.

Seninle aynı fikirde olduğuma inanamıyorum.

- Ich kann nicht glauben, dass ich dir zustimme.
- Ich kann nicht glauben, dass ich mit Ihnen einer Meinung bin.

Genellikle onunla aynı fikirde olurum.

- Ich bin mit ihr gewöhnlich einer Meinung.
- Für gewöhnlich bin ich mit ihr einer Meinung.

Herkes seninle aynı fikirde değil.

Nicht alle sind deiner Meinung.

Tom aynı fikirde değil mi?

Stimmt Tom nicht zu?

Sanırım Tom aynı fikirde olmayacaktı.

Ich glaube, Tom würde anderer Meinung sein.

Bütün uzmanlar aynı fikirde değil.

Es sind sich nicht alle Experten einig.

Tom, seninle aynı fikirde değilim.

Ich bin mit dir nicht einer Meinung, Tom.

Tom benimle aynı fikirde olurdu.

Tom würde mir zustimmen.

Pork benimle aynı fikirde değil.

Schweinefleisch bekommt mir nicht.

Benimle aynı fikirde değil misin?

Sind Sie nicht meiner Meinung?

Tom'un aynı fikirde olacağından eminim.

Tom widerspräche sicher nicht.

Bu konuda sizinle aynı fikirde değilim.

- Ich stimme in dieser Angelegenheit nicht mit dir überein.
- Ich stimme in dieser Angelegenheit nicht mit Ihnen überein.
- Ich stimme in dieser Angelegenheit nicht mit euch überein.

Geçenlerde konuştuğum bakan, benimle aynı fikirde.

Der Minister, mit dem ich kürzlich gesprochen habe, stimmt mit mir überein.

Bu hususta seninle aynı fikirde değilim.

- Ich stimme dir in diesem Punkt nicht zu.
- Ich stimme euch in diesem Punkt nicht zu.
- Ich stimme Ihnen in diesem Punkt nicht zu.

Tom'un benimle aynı fikirde olacağını düşündüm.

Ich dachte, Tom würde mir zustimmen.

Birçok durumda onunla ayı fikirde değilim.

Des Öfteren sind wir verschiedener Meinung.

Sanırım Tom benimle aynı fikirde olacaktı.

Ich glaube, Tom würde mir zustimmen.

Özellikle aynı fikirde olmadığımızda, seni dinleyeceğim.

Ich werde dir zuhören, besonders wenn wir nicht der gleichen Meinung sind.

Bu konuda sizinle aynı fikirde olamam.

- Ich kann dir in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
- In dieser Sache bin ich nicht deiner Meinung.

Tom Mary ile aynı fikirde değildi.

Tom stimmte Mary nicht zu.

Burada Tom'la aynı fikirde olmak zorundayım.

In diesem Punkt muss ich Tom zustimmen.

- Kim aynı fikirde değildi?
- Kim katılmadı?

Wer war anderer Meinung?

- Tom aynı fikirde değildi.
- Tom katılmadı.

- Tom stimmte nicht zu.
- Tom war anderer Meinung.
- Tom widersprach.

Tom benimle yüzde yüz aynı fikirde.

Tom war zu hundert Prozent meiner Meinung.

Tom yüzde yüz benimle aynı fikirde.

Tom war zu hundert Prozent meiner Meinung.

Benimle aynı fikirde olmayan insanlara alışkınım.

Ich bin es gewohnt, dass man nicht meiner Meinung ist.

Tom bizimle aynı fikirde gibi görünüyor.

Tom scheint mit uns einer Meinung zu sein.

Bu konuda onlarla aynı fikirde olamam.

Ich werde mit ihnen über diesen Punkt nicht einig.

Birçok insan sizinle aynı fikirde olurdu.

Viele Menschen würden dir zustimmen.

Herkesin sizinle aynı fikirde olmasını beklemeyin.

Erwarte nicht, dass jeder deiner Meinung ist.

Sadece aynı fikirde olmamaya razı olalım.

- Einigen wir uns einfach darauf, dass wir uns nicht einigen.
- Einigen wir uns einfach darauf, verschiedener Meinung zu sein.

Tom asla benimle aynı fikirde değil.

Tom stimmt mir nie zu.

Ben bu konuda seninle aynı fikirde olamam.

- In diesem Punkt kann ich dir nicht zustimmen.
- In diesem Punkt kann ich Ihnen nicht beipflichten.

Doktorlar aynı fikirde olmazsa kim karar verecek?

Wer soll entscheiden, wenn die Ärzte sich nicht einig sind?

Senin metodlarınla hiçbir şekilde aynı fikirde değilim.

Mit Ihren Methoden bin ich gar nicht einverstanden.

Sen ve ben tamamen aynı fikirde değiliz.

Du und ich sind unterschiedlicher Ansicht.

- Aynı fikirde değilim.
- Farklı bir fikrim var.

- Ich bin anderer Meinung.
- Ich habe eine unterschiedliche Meinung.

Tom ve Mary tamamen aynı fikirde değil.

Tom und Maria sind nicht völlig einer Meinung.

Maalesef bu konuda seninle aynı fikirde değilim.

Ich fürchte, dass ich in dieser Hinsicht nicht deiner Meinung bin.

Onun aynı fikirde olup olmaması umurumda değil.

Es ist mir gleichgültig, ob er zustimmt oder nicht.

Bazı insanlar seninle aynı fikirde gibi görünüyor.

Etliche scheinen dir zuzustimmen.

Her iki fikri de alıp tek fikirde birleştirebilirim.

ich kann beide Gedanken nehmen und sie in Verbindung bringen.

Sanırım Tom büyük olasılıkla seninle aynı fikirde olmayacaktı.

- Ich glaube, Tom würde wahrscheinlich anderer Meinung sein als du.
- Ich glaube, Tom würde wahrscheinlich anderer Meinung sein als Sie.
- Ich glaube, Tom würde wahrscheinlich anderer Meinung sein als ihr.

Birçok kişi yargıcın kararı ile aynı fikirde değildi.

Viele Leute waren mit der Entscheidung des Richters nicht einverstanden.

Tom ve ben her zaman aynı fikirde olmayız.

- Tom und ich sind nicht immer einer Meinung.
- Tom und ich stimmen nicht immer überein.

Tom ve Mary bu konuda aynı fikirde olacak.

Tom und Maria werden damit einverstanden sein.

Herkes aynı fikirde olsa bile, hepsi hatalı olabilir.

Auch wenn alle einer Meinung sind, können alle Unrecht haben.

Tom'un sizinle aynı fikirde olmadığı bir sır değil.

- Es ist kein Geheimnis, dass Tom nicht deiner Meinung ist.
- Es ist kein Geheimnis, dass Tom anderer Meinung ist als du.

Ben aynı fikirde değilim ve sana sebebini söyleyeceğim.

- Ich bin nicht einverstanden und ich werde Ihnen sagen warum.
- Ich bin anderer Meinung und ich werde Ihnen den Grund nennen.

Tom Mary ile bir noktaya kadar aynı fikirde.

Tom stimmt Maria bis zu einem gewissen Grad zu.

Tom'dan başka hiç kimse benimle aynı fikirde değildi.

Außer Tom war niemand meiner Meinung.

Doktor Burns ya da Bayan Roland'la aynı fikirde misiniz?

Stimmen Sie Dr. Burns oder Frau Roland zu?

Ben o konuda zorunlu olarak seninle aynı fikirde olamam.

- In diesem Punkt kann ich dir nicht unbedingt zustimmen.
- In diesem Punkt kann ich Ihnen nicht unbedingt beipflichten.

Birisi bir kez benimle aynı fikirde olduğu için memnunum.

- Ich freue mich, dass ausnahmsweise mal jemand meiner Meinung ist.
- Ich freue mich, dass mir ausnahmsweise mal jemand zustimmt.

"O imkansız." " Seninle aynı fikirde olmamalıyım. Bu çok mümkün."

„Das ist unmöglich.“ – „Da muss ich dir leider widersprechen. Es ist sehr wohl möglich.“

Mary'yle aynı fikirde olmadığını söyleyen tek kişi Tom değildi.

Tom war nicht der einzige, der preisgab, anderer Meinung zu sein als Maria.

Tom ve ben herhangi bir konuda nadiren aynı fikirde oluruz.

Tom und ich sind uns selten über etwas einig.

Mary ve ben herhangi bir konuda nadiren aynı fikirde oluruz.

Maria und ich sind uns selten über etwas einig.

Onlar çok iyi tanımadıkları biriyle aynı fikirde olmamayı kabalık olarak düşünüyorlar.

Sie finden es unhöflich, jemandem zu widersprechen, den sie nicht gut kennen.

Tom'un biraz önce söylediği hemen hemen her konuda aynı fikirde değilim.

- Ich stimme mit Tom in so gut wie nichts überein.
- Ich bin mit Tom in so ziemlich allem verschiedener Meinung.

- Sana katılmıyorum.
- Sizinle aynı fikirde değilim.
- Size katılmıyorum.
- Sizinle aynı görüşte değilim.

- Ich bin nicht Ihrer Meinung.
- Ich bin nicht deiner Meinung.
- Ich bin nicht eurer Meinung.
- Ich stimme dir nicht zu.
- Ich bin mit dir nicht einverstanden.

- Tom o konuda Mary ile anlaşamadı.
- Tom o konuda Mary ile aynı fikirde değildi.

- In diesem Punkt waren Tom und Maria uneins.
- In diesem Punkt war Tom mit Maria nicht einverstanden.

Bazı insanlar ana dili İngilizce olanların Çince öğrenmelerinin zor olduğuna inanmaktadır fakat ben aynı fikirde değilim.

Einige Leute denken, dass es für einen Englisch-Muttersprachler schwer ist, Chinesisch zu lernen, aber da widerspreche ich.

- "Tom harika bir adamdır." "Ben seninle daha fazla aynı fikirde olamam."
- "Tom çok kral adam." "Al benden de o kadar."

„Tom ist ein toller Typ.“ — „Da bin ich ganz deiner Meinung!“