Translation of "Olamam" in German

Ben emin olamam.

Ich bin mir nicht sicher.

Asla seninle olamam.

Ich kann nie mit dir zusammensein.

Ben sensiz olamam.

Ich kann nicht ohne dich sein.

Seninle aynı fikirde olamam.

Ich kann Ihnen nicht zustimmen.

Tom'un güvenliğinden sorumlu olamam.

Ich kann nicht für Toms Sicherheit verantwortlich sein.

Olmadığım bir şey olamam.

Ich kann nichts sein, was ich nicht bin.

Bunda Tom'a yardımcı olamam.

Ich kann Tom dabei nicht helfen.

Tom'la aynı fikirde olamam.

Ich kann Tom nicht zustimmen.

Meşgulüm, dolayısıyla yardımcı olamam.

Ich bin beschäftigt und kann leider nicht helfen.

Ben belki size yardımcı olamam.

- Ich kann dir unmöglich helfen.
- Ich kann euch unmöglich helfen.
- Ich kann Ihnen unmöglich helfen.

Aynı anda iki yerde olamam.

Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

Ben senin olduğun gibi olamam.

Ich kann nie sein, was du gewesen bist.

Korkarım ki size yardımcı olamam.

- Leider kann ich Ihnen nicht helfen.
- Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht helfen kann.

Tom'un parayı almadığından kesinlikle emin olamam.

Ich kann eigentlich nicht sicher sein, dass Tom das Geld nicht genommen hat.

Bu gece dışarı çıkmaya istekli olamam.

Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.

Bu konuda sizinle aynı fikirde olamam.

- Ich kann dir in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
- In dieser Sache bin ich nicht deiner Meinung.

Bu konuda seninle aynı düşüncede olamam.

- Ich kann dir diesbezüglich nicht zustimmen.
- Ich kann Ihnen diesbezüglich nicht zustimmen.

Bu konuda onlarla aynı fikirde olamam.

Ich werde mit ihnen über diesen Punkt nicht einig.

Meşgul olduğum için size yardımcı olamam.

- Ich kann Ihnen nicht helfen, ich habe zu tun.
- Ich kann nicht helfen, weil ich beschäftigt bin.

- O kadar meşgulüm ki size yardımcı olamam.
- O kadar meşgulüm ki, sana yardımcı olamam.

- Ich bin so beschäftigt, dass ich dir nicht helfen kann.
- Ich bin so beschäftigt, dass ich euch nicht helfen kann.
- Ich bin so beschäftigt, dass ich Ihnen nicht helfen kann.

Ben bu konuda seninle aynı fikirde olamam.

- In diesem Punkt kann ich dir nicht zustimmen.
- In diesem Punkt kann ich Ihnen nicht beipflichten.

Emin olamam, ama bence Tom Mary'den hoşlanıyor.

Ich bin mir zwar nicht sicher, doch ich glaube, dass Tom Maria leiden mag.

Bana böyle davrandığın sürece senin arkadaşın olamam.

- Ich werde nicht dein Freund sein, solange du mich so behandelst.
- Solange ihr mich so behandelt, werde ich nicht eure Freundin sein.
- Ihr Freund werde ich nicht sein, solange Sie mich auf diese Weise behandeln.

O kadar meşgulüm ki size yardımcı olamam.

- Ich bin so beschäftigt, dass ich dir nicht helfen kann.
- Ich bin so beschäftigt, dass ich Ihnen nicht helfen kann.

Ben o konuda zorunlu olarak seninle aynı fikirde olamam.

- In diesem Punkt kann ich dir nicht unbedingt zustimmen.
- In diesem Punkt kann ich Ihnen nicht unbedingt beipflichten.

- Üzgünüm, ben size yardımcı olamam.
- Özür dilerim, sana yardım edemem.

- Tut mir leid, ich kann dir nicht helfen.
- Tut mir leid, ich kann Ihnen nicht helfen.
- Tut mir leid, ich kann euch nicht helfen.
- Es tut mir leid, ich kann dir nicht helfen.

- Meşgul olduğum için size yardımcı olamam.
- Sana yardım edemem çünkü meşgulüm.

- Ich kann dir nicht helfen, da ich beschäftigt bin.
- Ich kann Ihnen nicht helfen, ich habe zu tun.
- Ich kann nicht helfen, weil ich beschäftigt bin.
- Ich kann dir nicht helfen, weil ich beschäftigt bin.

- "Tom harika bir adamdır." "Ben seninle daha fazla aynı fikirde olamam."
- "Tom çok kral adam." "Al benden de o kadar."

„Tom ist ein toller Typ.“ — „Da bin ich ganz deiner Meinung!“