Translation of "Edici" in German

Bu rahatsız edici.

Das ist beunruhigend.

Tom ikna edici.

Tom ist hartnäckig.

Açıklaman tatmin edici.

Deine Erklärung ist zufriedenstellend.

Mahçup edici bir şey.

Etwas Peinliches.

Öğrencinin gelişmesi tatmin edici.

Der Fortschritt des Schülers ist zufriedenstellend.

Bu çok rahatsız edici.

Das ist sehr beunruhigend.

Rahatsız edici, değil mi?

Ärgerlich, nicht wahr?

Koku rahatsız edici idi.

Der Geruch war widerlich.

Bu gerçekten şok edici.

Das ist wirklich schockierend.

Bu çok teşvik edici.

Das ist sehr ermutigend.

Bu çok tatmin edici.

- Es ist sehr befriedigend.
- Es ist sehr zufriedenstellend.
- Es stellt mich sehr zufrieden.
- Es macht mich sehr zufrieden.

Bu gerçekten rahatsız edici.

Das ist wirklich beunruhigend.

Açıklaması tatmin edici değildi.

Seine Erklärung war nicht befriedigend.

Bu rahatsız edici bir düşünce.

Der Gedanke ist verstörend.

Sonuç tatmin edici olmaktan uzaktı.

Das Ergebnis war alles andere als zufriedenstellend.

Onun ayırt edici özellikleri yoktu.

Er hatte keine Unterscheidungsmerkmale.

Tom ikna edici, değil mi?

Tom ist hartnäckig, nicht wahr?

Bu ikna edici bir açıklama.

Das ist eine überzeugende Erklärung.

Onun tatmin edici olduğunu umuyorum.

Ich hoffe, das ist ausreichend.

Rahatsız edici bir haberimiz var.

- Wir haben beunruhigende Neuigkeiten.
- Wir haben verwirrende Nachrichten.

Her şey tatmin edici mi?

Ist alles zur Zufriedenheit?

Rahatsız edici bir sessizlik vardı.

Es herrschte ein unangenehmes Schweigen.

Her şey tatmin edici miydi?

War alles zufriedenstellend?

Bu şarap çok sarhoş edici.

- Dieser Wein macht schnell betrunken.
- Dieser Wein ist stark berauschend.

O rahatsız edici değil mi?

Ist das nicht zum Aus-der-Haut fahren?

İşin tatmin edici olmaktan uzak.

Deine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend.

O çok ikna edici değil.

Das ist nicht sonderlich überzeugend.

Felç edici güçlü bir karışım salgılar.

und setzen einen starken lähmenden Cocktail frei.

Açıklama hiçbir biçimde tatmin edici değil.

Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.

Onun cevabı tatmin edici olmaktan uzaktı.

Seine Antwort war alles andere als zufriedenstellend.

Yine de çözüm tatmin edici değil.

- Dennoch ist die Lösung unbefriedigend.
- Trotzdem kann die Lösung nicht zufriedenstellen.

Bu ikna edici bir argüman değil.

Das ist kein überzeugendes Argument.

Biz Tom'un işini tatmin edici buluyoruz.

Wir finden Toms Arbeit zufriedenstellend.

Teşvik edici tek bir kelime söylemedi.

Sie sprach kein einziges Wort der Ermutigung.

Bu otel tatmin edici olmaktan uzaktır.

Dieses Hotel ist alles andere als zufriedenstellend.

Bomba kör edici bir parlamayla patladı.

Die Bombe explodierte mit einem blendenden Blitz.

Güvercinler şehirlerde çok rahatsız edici kuşlardır.

Tauben sind sehr lästige Vögel in Städten.

Tom kesinlikle ikna edici biçimde konuşuyor.

Tom ist bestimmt redegewandt.

Bu emniyet kemerleri çok rahatsız edici.

Diese Sitzgurte sind sehr unbequem.

İlk yalan kariyer başarısının tatmin edici olmasıydı.

Lüge Nummer 1 lautet: Erfolg im Beruf bringt Erfüllung.

Onları doğal ortamında rahatsız edici davranışlara bile

nervt sie sogar in ihrer natürlichen Umgebung

Gerçekten tatmin edici bir çözüm bulmak imkansızdı.

Es war unmöglich, sich eine wirklich zufriedenstellende Lösung einfallen zu lassen.

Mutfakta robot kullanmanın rahatsız edici yanı nedir?

Was ist der Nachteil der Benutzung von Robotern für die Küchenarbeit?

Bir aksan büyüleyici veya rahatsız edici olabilir.

Ein Akzent kann charmant, aber auch nervig sein.

Onunla ilgili ayırt edici şeylerden ikisi, ölüm sahnelerine,

Zwei der charakteristischen Dinge sind die Faszination für Todesszenen, für

Kime sorarsan sor, tatmin edici bir cevap alamazsın.

Wen man auch fragt — man erhält keine zufriedenstellende Antwort.

Gazetelerde onların onun hakkında yazdıkları şey şok edici.

Es ist schockierend, was in den Zeitungen über sie geschrieben wurde.

Ama muhtemelen bir rahatsız edici uzun bir süre.

aber vermutlich für eine unbequem lange Zeit.

Benim ülkemde, şok edici bir düzeyde matematiksel cehalet var.

In meinem Lande herrscht ein erschreckendes Maß an mathematischer Unbildung.

Tom onun ne kadar rahatsız edici olduğunun farkında değil.

Tom ist sich nicht im Klaren, wie nervtötend er ist.

Bu ideal değil, fakat en az tatmin edici olmayan çözüm.

Es ist nicht ideal, ist aber die am wenigsten unbefriedigende Lösung.

Parlaklık kıvılcımlarının görüldüğü, ancak aynı zamanda şansların kaçırıldığı, şok edici açgözlülüğün ve

, in denen Funken der Brillanz, aber auch verpasste Chancen, schockierender Geiz und die Zurückhaltung

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.