Translation of "Idi" in German

0.008 sec.

Examples of using "Idi" in a sentence and their german translations:

Neredeyse öğle idi.

Es war beinahe Mittag.

Hava ideal idi.

Das Wetter war ideal.

Onlar Liverpool'lu idi.

Sie waren aus Liverpool.

Cevap evet idi.

Die Antwort war „ja“.

Babam donanmada idi.

Mein Vater war in der Marine.

Jane kızgın idi.

Jane war verärgert.

Cumartesi gecesi idi.

Es war Samstagabend.

O, Fransa'da idi.

Sie war in Frankreich.

Protestanlar çoğunlukta idi.

Die Protestanten waren in der Überzahl.

Dün pazartesi idi.

Gestern war Montag.

O gece bulutlu idi.

In jener Nacht war es bewölkt.

O, nefes nefese idi.

Er war außer Atem.

Tom sırada üçüncü idi.

Tom war der Dritte in der Reihe.

Hava çok rüzgarlı idi.

- Es war sehr windig.
- Es war wirklich windig.

O çok heyecanlı idi.

Sie war furchtbar aufgeregt.

Konser bir başarı idi.

Das Konzert war ein Erfolg.

Onun kimliği sahte idi.

Sein Ausweis war getürkt.

Karım bir Smith idi.

Meine Frau war eine Smith.

Tümör iyi huylu idi.

Der Tumor war gutartig.

Lincoln köleliğe karşı idi.

Lincoln war gegen die Sklaverei.

Ev kötü durumda idi.

Das Haus befand sich in schlechtem Zustand.

Koku rahatsız edici idi.

Der Geruch war widerlich.

Şapkanın üstü kirli idi.

Der Hut war oben herum schmutzig.

Lincoln bir Cumhuriyetçi idi.

Lincoln war Republikaner.

George kırık kalpli idi.

George hatte ein gebrochenes Herz.

Tom olağanüstü yakışıklı idi.

- Tom war außergewöhnlich gutaussehend.
- Tom war ungewöhnlich gutaussehend.

Tom zorlukların farkında idi.

Tom war sich der Schwierigkeiten bewusst.

Tom üst katta idi.

Tom war oben.

Çok güzel saatler idi.

Es war eine tolle Zeit.

Radyumu keşfeden Marie Curie idi.

Es war Marie Curie, die Radium entdeckt hat.

Otobüs hareket etmek üzere idi.

Der Bus war im Begriff abzufahren.

Öldüğünde Dick on yaşında idi.

Dick starb im Alter von zehn Jahren.

Chris'in kabaca davranması sıradışı idi.

Es war ungewöhnlich für Chris, sich so grob zu benehmen.

Çeviri orijinali ile uyumlu idi.

Die Übersetzung war originalgetreu.

Adamın adı Francisco Pizzaro idi.

Der Name des Mannes war Francisco Pizzaro.

Sendika ücret taleplerinde mütevazı idi.

Die Gewerkschaft war maßvoll in ihren Lohnforderungen.

Resim baş aşağı asılı idi.

Das Bild hing verkehrt herum.

Einstein matematiksel bir deha idi.

Einstein war ein mathematisches Genie.

Tom John'ın oda arkadaşı idi.

Tom war Johns Mitbewohner.

Tom Mary'nin ilk aşkı idi.

Tom war Marys erste Liebe.

O, seksen metre uzunluğunda idi.

Es war achtzig Meter lang.

O bir ragbi oyuncusu idi.

Er war ein Rugbyspieler.

O, o zaman Amerika'da idi.

- Er war damals in Amerika.
- Er war gerade in Amerika.

Beethoven büyük bir besteci idi.

Beethoven war ein großer Komponist.

Onun güzelliği açıklama ötesinde idi.

Ihre Schönheit war unbeschreiblich.

O, gerçekten bir mucize idi.

Es war ein wahres Wunder.

Londra'da kalışımız çok kısa idi.

Unser Aufenthalt in London war zu kurz.

Dün camı kıran Tom idi.

Es war Tom, der gestern das Fenster zerbrochen hatte.

Bu bizim hatamız değil idi.

Das war nicht unsere Schuld.

O son derece cesur idi.

Das war außerordentlich mutig.

Shakespeare, Marlowe'nun bir çağdaşı idi.

Shakespeare war Marlowes Zeitgenosse.

Tom'un patronuyla buluşması gerilimli idi.

Toms Besprechung mit seinem Chef war sehr zermürbend.

Silahlı adam Jack Ruby idi.

Der Schütze war Jack Ruby.

En kötü isyan Şikago'da idi.

- Der schlimmste Aufstand war in Chicago.
- Die schlimmsten Unruhen waren in Chicago.
- Die schlimmsten Ausschreitungen waren in Chicago.

Kar birkaç metre derinlikte idi.

Der Schnee war mehrere Meter hoch.

Onun politikaları çok yenilikçi idi.

Seine Politik war zu progressiv.

O, geçen ay Amerika'da idi.

Sie war letzten Monat in Amerika.

Tabii ki o Maurizio idi.

Das war natürlich Maurizio.

Tom'un tavsiyesi çok yararlı idi.

Toms Rat war eine große Hilfe.

- Tom şanslı idi.
- Tom şanslıydı.

Tom hatte Glück.

Tom kötü bir öğrenci idi.

- Tom war ein schlechter Schüler.
- Tom war ein schlechter Student.

Tom gerçek bir beyefendi idi.

Tom war sehr galant.

- Dün Cumartesiydi.
- Dün Cumartesi idi.

Gestern war Sonnabend.

O, yürek parçalayan bir hikaye idi.

Das war eine herzzerreißende Geschichte.

O, yaklaşık bir yumurta büyüklüğünde idi.

Es hatte ungefähr die Größe eines Eis.

Tom uzun boylu ve yakışıklı idi.

Tom war groß und gutaussehend.

Onun ani ölümü bir trajedi idi.

Sein plötzlicher Tod war eine Tragödie.

Orada satın aldığı bir kamera idi.

Sie hat sich dort einen Fotoapparat gekauft.

O sadece bir konuşma şekli idi.

Das war nur eine Redewendung.

Raigad Maratha İmparatorluğu'nun ilk başkenti idi.

Raigad war die erste Hauptstadt des Reiches der Marathen.

Damat düğünden dakikalar önce tereddütlü idi.

Der Bräutigam bekam wenige Minuten vor der Hochzeit kalte Füße.

Tom'un yaraları düşündüğümüzden daha kötü idi.

Toms Verletzungen waren schwerer, als wir dachten.

Tom ve John beraber orduda idi.

Tom und Johannes waren zusammen beim Militär.

O hoş bir sonbahar akşamı idi.

Es war ein herrlicher Herbstabend.

Japon dana eti dün indirimli idi.

Japanisches Rindfleisch war gestern im Angebot.

O, hediyemle ilgili çok mutlu idi.

Sie war sehr glücklich über mein Geschenk.

Başarım büyük ölçüde şanstan dolayı idi.

- Mein Erfolg basierte weitgehend auf Glück.
- Mein Erfolg ist größtenteils dem Glück zuzuschreiben.

Tom'un her inçi bir beyefendi idi.

Tom war durch und durch ein feiner Herr.

Siyah saçlı güzel kız parkta idi.

Das schöne Mädchen mit schwarzem Haar war im Park.

Tom bir özel eğitim öğretmeni idi.

- Tom war früher Förderschullehrer.
- Tom war früher Sonderschullehrer.

İzlediğimiz film İngilizce altyazılı Fransızca idi.

Der Film, den wir gesehen haben, war französisch mit englischen Untertiteln.

Sıcaklık en az 100 derece idi.

Die Temperatur betrug mindestens 38 Grad.

Avusturya-Macaristan imparatorluğunun kalbi Viyana idi.

- Wien war das Herz Österreich-Ungarns.
- Wien war das Herz der Österreichisch-Ungarischen Monarchie.

20 Ekim 2014 bir pazartesi idi.

Der 20. Oktober 2014 war ein Montag.

Freetown salgının merkez üssü idi o zaman.

Freetown war jetzt das Epizentrum des Ausbruchs.

İstasyondan okula en az beş kilometre idi.

Es waren gute fünf Kilometer vom Bahnhof bis zur Schule.

Film öyle acıklı idi ki herkes ağladı.

Der Film war so traurig, dass alle weinten.

- Bob çok mutlu idi.
- Bob çok mutluydu.

Bob war sehr glücklich.

Bob tüm sınıf arkadaşları arasında popüler idi.

Bob war bei allen seinen Klassenkameraden beliebt.

Görüş yoğun siste ciddi olarak sınırlı idi.

Die Sicht war wegen des dichten Nebels stark eingeschränkt.

Bayan Wood çok iyi bir aşçı idi.

Frau Wood war eine hervorragende Köchin.

- O çok eğlenceli idi.
- O çok eğlenceliydi.

- Es hat viel Spaß gemacht.
- Das war sehr amüsant.

Edgar Degas birçok ressamlardan daha şanslı idi.

Edgar Degas hatte mehr Glück als viele Maler.

- Lev Tolstoy, vejetaryen idi.
- Lev Tolstoy vejetaryendi.

Lew Tolstoi war Vegetarier.

- Kuş yaralandı.
- Kuş yaralıydı.
- Kuş yaralı idi.

Der Vogel war verletzt.

Emilio di Cavalieri bir rönesans bestecisi idi.

Emilio di Cavalieri war ein Komponist der Renaissance.