Translation of "Teşvik" in Italian

0.019 sec.

Examples of using "Teşvik" in a sentence and their italian translations:

Onları teşvik etmiyorum.

- Non li incoraggio.
- Io non li incoraggio.
- Non le incoraggio.
- Io non le incoraggio.

Sizi teşvik etmiyorum.

- Non vi incoraggio.
- Io non vi incoraggio.
- Non la incoraggio.
- Io non la incoraggio.

Ben teşvik ediyorum.

- Sono incoraggiato.
- Sono incoraggiata.

Katılımlar teşvik edilmektedir.

I contributi sono incoraggiati.

Onu teşvik edemeyeceğim.

Non sarò in grado di promuoverlo.

Neden teşvik ediyorsun?

- Perché sei incoraggiato?
- Perché sei incoraggiata?
- Perché è incoraggiato?
- Perché è incoraggiata?
- Perché siete incoraggiati?
- Perché siete incoraggiate?

Ve şefkat teşvik etmek.''

e incentivare la compassione".

Tom öğrencilerini teşvik ediyor.

Tom sta incoraggiando i suoi studenti.

Promosyonlar çevirmenleri teşvik eder.

Le promozioni incoraggiano i traduttori.

Bu sizi teşvik etmelidir.

- Questo ti deve incoraggiare.
- Questo vi deve incoraggiare.
- Questo la deve incoraggiare.
- Questo deve incoraggiarti.
- Questo deve incoraggiarvi.
- Questo deve incoraggiarla.

Demokrasi özgürlüğü teşvik eder.

La democrazia incoraggia la libertà.

Herkes çok teşvik ediciydi.

- Tutti erano così incoraggianti.
- Erano tutti così incoraggianti.

Bu çok teşvik edici.

È molto incoraggiante.

Tom, Mary'yi teşvik etti.

- Tom ha incoraggiato Mary.
- Tom incoraggiò Mary.

Tom'un teşvik edilmesi gerekir.

Tom dovrebbe essere incoraggiato.

Kimse onu teşvik etmedi.

- Nessuno l'ha incoraggiata.
- Nessuno la incoraggiò.

Bu bizi teşvik etti.

- Ci ha motivati.
- Ci ha motivate.

- Tom her zaman beni teşvik etti.
- Tom hep beni teşvik etti.

- Tom mi ha sempre incoraggiato.
- Tom mi ha sempre incoraggiata.

Bir yanlılık döngüsüne teşvik eder.

che si limita ad alimentare la disparità di genere.

Hiç kimse onu teşvik etmedi.

- Nessuno l'ha incoraggiata.
- Nessuno la incoraggiò.

Beni biraz teşvik etmeye çalış.

- Prova ad incoraggiarmi un po'.
- Provate ad incoraggiarmi un po'.
- Provi ad incoraggiarmi un po'.

Bizim okulumuz spora teşvik ediyor.

La nostra scuola incoraggia lo sport.

Polis memuru adamlarını teşvik etti.

- L'ufficiale ha incoraggiato i suoi uomini.
- L'ufficiale incoraggiò i suoi uomini.

İnsanları Facebook kullanmaya teşvik etmeyin.

- Non incoraggiate la gente a usare Facebook.
- Non incoraggi la gente a usare Facebook.

- Onu teşvik etmeyin.
- Onu cesaretlendirmeyin.

- Non incoraggiarla.
- Non incoraggiatela.
- Non la incoraggi.
- Non la incoraggiare.
- Non la incoraggiate.

Katılmaları için herkesi teşvik et.

- Incoraggia tutti a partecipare.
- Incoraggi tutti a partecipare.
- Incoraggiate tutti a partecipare.

Onu çok teşvik edici buluyorum.

- Lo trovo molto incoraggiante.
- Io lo trovo molto incoraggiante.
- La trovo molto incoraggiante.
- Io la trovo molto incoraggiante.

O teşvik etmeyeceğim bir şey.

È qualcosa che non incoraggerò.

Tom'u Fransızca öğrenmeye teşvik ettim.

- Ho incoraggiato Tom a studiare francese.
- Io ho incoraggiato Tom a studiare francese.
- Incoraggiai Tom a studiare francese.
- Io incoraggiai Tom a studiare il francese.
- Ho incoraggiato Tom a studiare il francese.
- Io ho incoraggiato Tom a studiare il francese.
- Incoraggiai Tom a studiare il francese.

- Ya siz onu teşvik ediyor musunuz?
- Ya sen onu teşvik ediyor musun?

- E tu lo incoraggi?
- E lei lo incoraggia?
- E voi lo incoraggiate?

Gelişimi teşvik etmesi için kurduğumuz sistemin

è se il sistema che abbiamo creato per promuovere il progresso

Matematiğe olan merak teşvik edici olacak

la meraviglia della matematica sarà l'incentivo,

En iyi teşvik nedir biliyor musunuz?

Ma sapete qual è il migliore incentivo?

Tekrar denemesi için onu teşvik etmelisin.

- Devi incoraggiarlo a riprovare.
- Deve incoraggiarlo a riprovare.
- Dovete incoraggiarlo a riprovare.

Hiçbir şey onu kandırmama teşvik etmedi.

Nulla mi può indurre ad ingannarlo.

Tom'u Fransızca öğrenmesi için teşvik ettim.

- Ho incoraggiato Tom a imparare il francese.
- Io ho incoraggiato Tom a imparare il francese.
- Incoraggiai Tom a imparare il francese.
- Io incoraggiai Tom a imparare il francese.

Almanlara Fransızca öğrenmeleri için teşvik ediyorum.

- Incoraggio i tedeschi ad imparare il francese.
- Io incoraggio i tedeschi ad imparare il francese.

- Onu teşvik etmeyin.
- Ona cesaret vermeyin.

- Non incoraggiarlo.
- Non incoraggiatelo.
- Non lo incoraggi.
- Non lo incoraggiare.
- Non lo incoraggiate.

Tom Mary'yi onu yapmaya teşvik etti.

- Tom ha incoraggiato Mary a farlo.
- Tom incoraggiò Mary a farlo.

Tom bunu yapmam için teşvik etti.

- Tom mi ha incoraggiato a farlo.
- Tom mi ha incoraggiata a farlo.
- Tom mi incoraggiò a farlo.

Ve o soruyu ona sormasını teşvik ettim.

che era venuto in classe per parlare proprio di quel tema.

Bu kurallar öğrenciler arasında hoşnutsuzluğa teşvik eder.

- Quelle regole favoriscono il malcontento tra gli studenti.
- Quelle regole favoriscono il malcontento fra gli studenti.

Dan, Linda'yı zinayı bildirmesi için teşvik etti.

- Dan ha incoraggiato Linda a denunciare lo stupro.
- Dan incoraggiò Linda a denunciare lo stupro.

Ama Howard beni, kendimi belirsizliğe açmaya teşvik etti,

Ma Howard mi spinse ad aprirmi all'incertezza,

Ortaya çıkmaması için yatırım yapmaya teşvik etmiş olmuyoruz

a investire per prevenire quei disastri in primo luogo,

Bazen çıkışıyoruz bazen de onları teşvik etmeyi kesiyoruz.

E forse li sgridiamo, e forse tratteniamo loro uno o due incentivi.

O, daha çok çalışması için oğlunu teşvik etti.

- Ha incoraggiato suo figlio a studiare più duramente.
- Lui ha incoraggiato suo figlio a studiare più duramente.
- Incoraggiò suo figlio a studiare più duramente.
- Lui incoraggiò suo figlio a studiare più duramente.

Ben de Fransızlara Almanca öğrenmeleri için teşvik ediyorum.

- Incoraggio anche i francesi ad imparare il tedesco.
- Io incoraggio anche i francesi ad imparare il tedesco.

Tom Mary'yi Fransızca konuşmayı öğrenmesi için teşvik etti.

Tom incoraggiò Mary a imparare il francese.

Emirleri görmezden gelmeye teşvik etti. Kararları, Altıncı Kolordu Elchingen'de

La loro decisione fu confermata quando il Sesto Corpo di Corpo vinse una brillante azione a Elchingen, che

O parti her zaman orta sınıfı kötülüğe teşvik ediyor.

Quel partito compiace sempre il ceto medio.

Japonya dünya barışını teşvik etmede önemli bir rol oynar.

Il Giappone ha un ruolo importante nella promozione della pace nel mondo.

Tatmin edici bir ödemeyle onları çaba sarf etmeye teşvik ediyoruz.

e con un premio abbastanza alto da interessare gli studenti.

Hastanelerin daha az yatakla çalışması için herhangi bir teşvik yok.

Non c'è incentivo per minor occupazione.

Teşvik devreye sokmadığınız takdirde onlar için sadece 75 sent değerindedir.

senza nessuno degli incentivi adottati quando si comportano onestamente.

Kanun aynı zamanda "yabani hayvanların evcilleştirilmesini ve çoğaltılmasını" da teşvik ediyordu.

La legge incoraggiava anche "l'addomesticamento e l'allevamento della fauna selvatica".

Tom dün gece Mary'yi aradı ve takıma katılması için onu teşvik etti.

Tom ha chiamato Mary la scorsa notte e l'ha incoraggiata a unirsi alla squadra.

Tatoeba Korpus'taki hataların sayısını azaltmanın bir yolu, insanları sadece kendi anadillerine çeviriler yapmaya teşvik etmek olabilir.

- Un modo di ridurre gli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe di incoraggiare la gente a tradurre solo nella sua lingua madre.
- Un modo di ridurre gli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe di incoraggiare le persone a tradurre solo nelle loro lingue madri.

Öğretim insan şahsiyetinin tam gelişmesini ve insan haklarıyla ana hürriyetlerine saygının kuvvetlenmesini hedef almalıdır. Öğretim bütün milletler, ırk ve din grupları arasında anlayış, hoşgörü ve dostluğu teşvik etmeli ve Birleşmiş Milletlerin barışın idamesi yolundaki çalışmalarını geliştirmelidir.

L’istruzione deve essere indirizzata al pieno sviluppo della personalità umana ed al rafforzamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali. Essa deve promuovere la comprensione, la tolleranza, l’amicizia fra tutte le Nazioni, i gruppi razziali e religiosi, e deve favorire l’opera delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace.

Eylül ayının 26'sı Avrupa Diller Günü'dür. Avrupa Konseyi, Avrupa'nın çokdilli mirasına dikkat çekip, çokdilliliğin toplum içinde gelişimini teşvik ederek vatandaşları farklı dilleri öğrenmesi için yüreklendirmek istiyor. Tatoeba, kullanımı kolay bir öğrenme aracı olarak etkin bir katılımla bu dilleri öğrenme ve bundan zevk alma olanağı sağlıyor.

Il 26 settembre è la Giornata Europea delle Lingue. Il Consiglio d'Europa vuole aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale multilingue, promuovere lo sviluppo del multilinguismo nella società e incoraggiare i cittadini ad apprendere le lingue. Tatoeba è un ambiente di apprendimento facile da usare. Una comunità vivace promuove in modo molto pratico lo studio delle lingue.