Translation of "Teşvik" in Polish

Teşvik için teşekkürler.

Dzięki za zachętę.

- Ya siz onu teşvik ediyor musunuz?
- Ya sen onu teşvik ediyor musun?

A ty go wspierasz?

Matematiğe olan merak teşvik edici olacak

cud matematyki będzie motorem do pracy,

Kendini daha çok teşvik edilmiş hissediyor musun?

Czujesz się teraz bardziej zachęcony?

O teşvik edici bir şekilde başını salladı.

Skinął zachęcająco.

Büyük bir şey yapmak için oğlunu teşvik etti.

Zachęcał syna do wielkich czynów.

Okuldan kaçmaya ve eve erken gitmeye teşvik edildim.

Kusiło mnie, żeby uciec z lekcji i wrócić wcześniej do domu.

Tom Mary'yi hemen yola çıkması için teşvik etti.

Tom zachęcił Mary do wyjścia za chwilę.

Senin teşvik sözlerinin benim için çok şey ifade ediyordu.

Twoje słowa zachęty znaczyły wiele dla mnie.

Annem beni daha sağlıklı bir diyet yemeye teşvik etti.

Matka próbowała zachęcić mnie do zdrowszej diety.

Tatmin edici bir ödemeyle onları çaba sarf etmeye teşvik ediyoruz.

płacąc wystarczającą kwotę, żeby uczniom zależało.

Tom Mary'yi bir hibrid otomobil satın alması için teşvik etti.

Tom zachęcił Mary do kupna samochodu hybrydowego.

Kanun aynı zamanda "yabani hayvanların evcilleştirilmesini ve çoğaltılmasını" da teşvik ediyordu.

Prawo również „zachęcało do udomowiania i hodowli dzikich zwierząt”

Bu yüzden bilim adamları ve doktorlar bizi her yıl grip aşısı olmaya teşvik ediyor.

Właśnie dlatego naukowcy i lekarze zachęcają nas do corocznego szczepienia się przeciwko grypie:

Tatoeba Korpus'taki hataların sayısını azaltmanın bir yolu, insanları sadece kendi anadillerine çeviriler yapmaya teşvik etmek olabilir.

Jedynym sposobem na zmniejszenie ilości błędów w Tatoeba byłoby przekonanie ludzi, żeby tłumaczyli tylko na ich języki natywne.

- Tom, Mary'yi anne ve babasına mektup yazması için teşvik etti.
- Tom, Mary'yi anne ve babasına mektup yazması için yüreklendirdi.

Tom zachęcił Mary do napisania listu do jej rodziców.