Translation of "Direkt" in German

direkt olarak etkilenecek.

direkt betroffen sein werden.

Direkt bir cevap istiyorum.

Ich wünsche eine direkte Antwort.

Ben direkt buraya geldim.

Ich kam direkt hierher.

O bir direkt uçuş mu?

Ist es ein Direktflug?

İşten sonra direkt eve giderim.

- Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause.
- Ich gehe nach der Arbeit sofort nach Hause.

Bu tren Nagoya'ya direkt gider.

Der Zug fährt ohne Halt bis Nagoya.

Sen gözlerini direkt güneş ışığından korumalısın.

- Du solltest deine Augen vor direktem Sonnenlicht schützen.
- Sie sollten Ihre Augen vor direktem Sonnenlicht schützen.

O direkt gözyaşları ile cevap verdi.

Sie antwortete unter Tränen.

Kimisiyse daha direkt bir rota tercih ediyor.

Andere bevorzugen einen direkteren Weg.

Tom bir subaydan aldığı direkt emre karşı geldi.

- Tom hat den direkten Befehl eines vorgesetzten Offiziers missachtet.
- Tom missachtete den direkten Befehl eines vorgesetzten Offiziers.

Kelimesi kelimesine direkt çeviriler değil, doğal görünen çeviriler istiyoruz.

Wir wollen natürlich klingende Übersetzungen, keine Wort-für-Wort-Übersetzungen.

- Lütfen doğrudan güneş ışığından uzakta, serin ve kuru bir yerde saklayın.
- Lütfen direkt güneş ışığından uzakta, serin ve kuru bir yerde saklayınız.

Bitte vor direktem Sonnenlicht geschützt, kühl und trocken lagern.