Translation of "Uçuş" in German

Uçuş rezervasyonumu onaylıyorum.

Ich bestätige meine Flugreservierung.

Üzgünüm, uçuş dolu.

Tut mir leid, der Flug ist voll.

Tom uçuş eğitmenidir.

Tom ist Fluglehrer.

Uçuş 123 geldi mi?

Ist der Flug 123 angekommen?

Uçuş 123 gecikecek mi?

Ist Flug 123 verspätet?

Uçuş takvime uygun mu?

Ist der Flug pünktlich?

O bir direkt uçuş mu?

Ist es ein Direktflug?

Uçuş için tam zamanında vardım.

Ich kam gerade noch rechtzeitig zum Flug.

Akşam bir uçuş var mı?

Gibt es einen Flug am Abend?

123 sayılı uçuş ertelendi mi?

- Ist Flug 123 verspätet?
- Hat Flug 123 Verspätung?

Sabah bir uçuş var mı?

Gibt es einen Flug am Morgen?

Evime erken uçuş bileti aldım.

Zurück flog ich am Morgen.

Daha erken bir uçuş yakaladım.

Ich habe einen früheren Flug genommen.

Adınız ve uçuş numaranız, lütfen?

Ihr Name und Ihre Flugnummer, bitte.

Uçuş sonunda iletişim bilgilerimizi birbirimize verdik.

Am Ende des Flugs haben wir Kontaktinformationen ausgetauscht.

Boston'a bir aktarmalı uçuş almak istiyorum.

Ich brauche einen Anschlussflug nach Boston.

New York'a aktarmasız bir uçuş istiyorum.

Ich hätte gerne einen Direktflug nach New York.

Yoğun sis nedeniyle uçuş iptal edildi.

Der Flug wurde wegen dicken Nebels abgesagt.

Tokyo'dan Londra'ya doğrudan bir uçuş var.

- Es gibt einen Direktflug von Tokyo nach London.
- Es gibt einen Direktflug von Tokio nach London.

Bir sonraki uçuş saat 10.00'dadır.

Der nächste Flug ist um 10:00 Uhr.

Uçuş yoğun sis yüzünden iptal edildi.

Der Flug ist wegen des dichten Nebels gestrichen worden.

Şimdi ayrılmalıyım, beni uçuş için arıyorlar.

Jetzt muss ich gehen, sie rufen gerade meinen Flug auf.

Tayfun nedeniyle birçok uçuş iptal edildi.

Viele Flüge wurden wegen des Taifuns gestrichen.

Tokyo'dan Hawai'ye uçuş ne kadar sürüyor?

Wie lange dauert der Flug von Tokio nach Hawaii?

Yarasanın kanatlarından esinlenerek çizilmiş bir uçuş makinesi

Eine Flugmaschine, die von den Flügeln der Fledermaus inspiriert ist

Sen Mary'nin bir uçuş görevlisi olduğunu söyledin.

- Sie sagten, Maria sei Flugbegleiterin.
- Du sagtest, Maria sei Flugbegleiterin.

Uçuş Direktörü, görevin genel sorumluluğuna ve her kararda

Entscheidung.

Bir hava yolu şirketinde uçuş görevlisi olarak çalışıyorum.

Ich arbeite als Flugbegleiterin bei einem Luftfahrtunternehmen.

Sidney ve Boston arasında doğrudan uçuş var mı?

Gibt es Direktflüge zwischen Boston und Sydney?

Uçuş kontrol ekiplerinden oluşan ekipler, uzay aracının yörüngesini ve

Teams von Fluglotsen waren rund um die Uhr im Einsatz und überwachten die Flugbahn des Raumfahrzeugs und

Lindbergh'in şansı ve uçuş bilgisi olmasaydı, Atlantiği geçmeyi asla başaramazdı.

Ohne sein Glück und seine Luftfahrtkenntnisse hätte Lindbergh es nie geschafft, den Atlantik zu überqueren.

Bir uçuş sırasında uçak yakıt tüketirken uçağın ağırlığı sürekli değişir.

Während eines Fluges ändert sich das Gewicht eines Flugzeuges durch den Treibstoffverbrauch beständig.

NASA'ya 1960 yılında Marshall Uzay Uçuş Merkezi'nin ilk yöneticisi olarak katıldı.

Er trat der NASA 1960 als erster Direktor des Marshall Space Flight Center bei.

Uçuş görevlisi Tom'u uyandırmak için salladı ve ona uçağın indiğini söyledi.

Die Flugbegleiterin rüttelte Tom wach und teilte ihm mit, dass das Flugzeug gelandet sei.

Şimdi akşam yemeği zamanı, ve uçuş görevlileri akşam yemeğini servis etmeye başlarlar.

Es ist Zeit fürs Abendessen, und die Flugbegleiterinnen fangen an, es zu servieren.

- Tom aviofobiden muzdarip.
- Tom uçma korkusundan muzdarip.
- Tom uçuş korkusundan muzdarip.
- Tom uçak korkusundan muzdarip.
- Tom uçak korkusu çekiyor.
- Tom uçağa binme korkusu çekiyor.

Tom hat Flugangst.