Translation of "Diğerleri" in German

Diğerleri nerede?

Wo sind die anderen?

Diğerleri kim?

Wer sind die anderen?

Diğerleri nasıl?

Wie geht's den Anderen?

Bütün diğerleri nerede?

- Wo sind all die Anderen?
- Wo sind all die anderen?

Diğerleri ne düşünüyor?

Was denken die anderen?

Diğerleri ise yok oldu

andere verschwanden

Diğerleri hakkında endişe etmeyin.

Mach dir um Andere keine Sorgen.

Tom diğerleri gibi değildir.

Tom ist nicht so wie die anderen.

- Diğerleri nerede?
- Öbürleri nerede?

- Wo sind all die Anderen?
- Wo sind die anderen alle?
- Wo sind alle anderen?

Onlar diğerleri hakkında sordu.

Sie fragten nach den anderen.

Diğerleri çok şanslı değildi.

Die anderen hatten weniger Glück.

Diğerleri hakkında kötü konuşmayın.

Sprich nicht schlecht über andere.

Tom diğerleri hakkında düşünmüyor.

Tom denkt nicht an andere.

Diğerleri dışarıda oyun oynuyorlar.

Die anderen spielen draußen.

- Tom ve diğerleri erken terk etti.
- Tom ve diğerleri erken ayrıldı.

Tom und die anderen sind früh gegangen.

Diğerleri hakkında kötü şeyler söyleme.

Sprich nicht schlecht über andere!

O diğerleri hakkında soru sordu.

Sie fragte nach den anderen.

Bazı şeyler doğru, diğerleri yanlıştır.

Manches ist richtig und anderes ist falsch.

Diğerleri, siyasi tutuklulardan çok şey öğrendiler.

Letztere lernten viel von Ersteren.

Diğerleri bunun kesinlikle nazik olduğunu düşünebilir.

andere finden es angemessen.

Birkaç kişi otobüsle gitti, diğerleri trenle.

Einige fuhren mit dem Bus, andere mit dem Zug.

Bazı delikanlılar tenis oynar diğerleri futbol.

Manche Jungen spielen Tennis und andere spielen Fußball.

Umarım onlar diğerleri gibi uçuşumu geciktirmezler.

Hoffentlich verschieben sie nicht meinen Flug, so wie die anderen.

Kimisi yürüyerek, diğerleri de bisikletle gitti.

Einige gingen zu Fuß, andere fuhren mit dem Fahrrad.

Bazı konuklar arabayla geldi, diğerleri yürüyerek.

Einige Gäste kamen mit dem Auto, andere zu Fuß.

Bazı insanlar sporu sever. Diğerleri sevmez.

Manche Menschen mögen Sport. Andere nicht.

Bu çiçek sarı ve diğerleri mavi.

Diese Blume ist gelb und die anderen sind blau.

Tom ve diğerleri binanın dışına koştu.

Tom und die anderen sind aus dem Gebäude gelaufen.

Bazılarımız otobüsle ve diğerleri bisikletle gitti.

Manche von uns fahren mit dem Bus und die anderen mit dem Fahrrad.

Bazı balıklar nehirlerde yaşar, diğerleri denizde.

Manche Fische leben im Fluss, andere im Meer.

Diğerleri dini zulümden kaçmak için geldi.

Andere konnten der religiösen Verfolgung entfliehen.

Bazıları Allah'a inanır fakat diğerleri inanmaz.

Manche glauben an Gott, aber andere tun es nicht.

Bazıları otobüsle geldi ve diğerleri trenle.

Einige fuhren mit dem Bus, andere mit dem Zug.

Diğerleri gibi bir hayvan türü olan insanoğlunun

dass Menschen, die eine Tierart von vielen sind,

Bazı öğrenciler otobüsle, diğerleri ise yürüyerek gittiler.

Einige der Schüler kamen mit dem Bus und andere zu Fuß.

Bazı oğlanlar balık avlar, diğerleri ise yüzer.

Einige von den Knaben sind beim Fischen und die anderen schwimmen.

Donald diğerleri hakkında kötü konuşan insanları sevmez.

Donald mag keine Leute, die schlecht über andere sprechen.

Onun diğerleri hakkında kötü konuştuğunu asla duymadım.

Ich habe ihn nie schlecht über andere sprechen hören.

Bazıları bisikletle okula gider, diğerleri otobüsle gider.

Manche fahren mit dem Rad in die Schule, andere nehmen den Bus.

Bazıların terörist dedikleri diğerleri için özgürlük savaşçısıdır.

Die für die einen Terroristen sind, gelten anderen als Freiheitskämpfer.

Bazı çiçekler ilkbaharda ve diğerleri sonbaharda açarlar.

Einige Blumen blühen im Frühling und andere im Herbst.

Bazı insanlar beyzbol sever, diğerleri futbol sever.

Manche Leute mögen Baseball, andere Fußball.

Parkta bazıları bankta oturdu ve diğerleri dolaştı.

Im Park saßen einige auf Bänken, und andere spazierten umher.

Dün keşke diğerleri ile birlikte oyuna gitseydim.

Ich wünschte, ich wäre mit den anderen gestern zu dem Spiel gegangen.

Bazı insanlar voleybolu sever, diğerleri tenisten hoşlanır.

Einige mögen Volleyball spielen, andere erfreut Tennis.

- Diğer herkes nereye gitti?
- Diğerleri nereye gitti?

Wo sind die anderen alle hin?

Bazıları bunu söyler ve diğerleri onu söyler.

Die einen sagen dies, und die anderen sagen das.

Erkek kardeşlerimden biri öğretmen, ve diğerleri avukattır.

Einer meiner Brüder ist Lehrer; die anderen sind Anwälte.

- Bazı insanlar kahveyi sever, diğerleri ise çayı tercih eder.
- Bazı insanlar kahve severken diğerleri çayı tercih eder.

Manche Leute mögen Kaffee, während andere Tee bevorzugen.

Çocuklardan biri ders çalışıyor ama diğerleri oyun oynuyor.

Eines der Kinder ist beim Lernen, aber die anderen spielen.

Bazıları insanlar yaz mevsimini, diğerleri ise kışı sever.

Die einen mögen den Sommer, die anderen lieber den Winter.

Öğrencilerden bazıları tenis oynadı ve diğerleri voleybol oynadı.

Einige von den Studenten haben Tennis gespielt und die anderen Volleyball.

Bazı insanlar planı destekliyor ve diğerleri buna karşı.

Einige Leute sind für den Plan und andere sind dagegen.

Bazı insanlar iyi konuşmacıdır ve diğerleri iyi dinleyicidir.

Manche Leute sind gute Redner und andere sind gute Zuhörer.

Onlardan bazıları evet dedi ve diğerleri hayır dedi.

Einige von ihnen sagten ja, und die anderen sagten nein.

Onun üç arabasından biri mavi ve diğerleri beyazdır.

Eines ihrer drei Autos ist blau und die anderen sind weiß.

Bazıları için terörist olanlar diğerleri için karşı koymadır.

Die Terroristen der einen sind der Widerstand der anderen.

Bazı insanlar kedileri sever, diğerleri köpekleri tercih eder.

Manche Leute mögen Katzen, andere eher Hunde.

Üç tane köpeğim var; birisi erkek, diğerleri dişi.

Ich habe drei Hunde; einer ist männlich und die anderen sind weiblich.

Diğerleri ne söylerse söylesin ben sizin tarafınızda duracağım.

- Ich werde dir beistehen, was immer auch andere sagen mögen.
- Ich werde Ihnen beistehen, ungeachtet der Aussagen anderer.
- Ich halte zu dir, ganz gleich, was andere sagen!

Şu anda yenilmezsin. Hatta diğerleri de fark ediyor.

Sie sind momentan unschlagbar. Das würdigt auch Ihr Umfeld.

Bazı insanlar yağmuru hisseder, diğerleri ise sadece ıslanır.

Manche Leute fühlen den Regen, andere werden nur nass.

Onun üç arabasından biri mavi ve diğerleri kırmızıdır.

Eines ihrer drei Autos ist blau und die anderen sind rot.

- Diğerlerinden sıyrılıyor.
- Diğerlerinin arasında sivriliyor.
- Diğerleri arasında göze çarpıyor.

- Sie fällt vor dem Rest auf.
- Sie hebt sich von der Menge ab.

Bazı insanlar kedileri sever ve diğerleri köpekleri tercih eder.

Manche Leute mögen Katzen, andere mögen lieber Hunde.

Bu bütün olası dünyaların en iyisi ise diğerleri nasıldır?

Wenn das hier die beste aller Welten ist, wie sind dann erst die anderen?

Tom, Mary'nin neden diğerleri kadar meşgul olmadığını merak etti.

Tom fragte sich, warum Maria wohl nicht so beschäftigt sei wie die anderen.

Diğerleri popüler müziği severken bazı insanlar klasik müziği sever.

Den einen gefällt klassische, den anderen Unterhaltungsmusik.

Bazı sınıf arkadaşlarım voleyboldan hoşlanır ve diğerleri tenisten hoşlanır.

Einige meiner Mitschüler mögen Volleyball und die anderen spielen gern Tennis.

Ben ve diğerleri Fransa için savaşıyorduk " diye bağırarak onunla yüzleşti .

andere haben für Frankreich gekämpft, während Sie in englischen Gärten Tee getrunken haben."

Denenmiş olan tüm diğerleri hariç, demokrasi yönetimin en kötü şeklidir.

Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.

Ben sadece diğerleri bizi duymadan sana bir şey sormak istiyorum.

Ich möchte dich etwas fragen, ohne dass die anderen uns hören.

Mağazaların çoğu kapandı. Havayolu şirketlerinin bazıları kapandı. Diğerleri ise yolcu dahi bulamıyor.

Die meisten Geschäfte sind geschlossen. Einige der Fluggesellschaften haben geschlossen. Andere können nicht einmal Passagiere finden.

Diğerleri çok küçük ve hafif olduğundan havada daha uzun süre asılı kalırlar

Andere sind wirklich winzig und viel leichter, so dass weiter durch die Luft treiben.

Benim beş tane oğlum var. İkisi mühendis, bir diğeri öğretmen ve diğerleri öğrencidir.

Ich habe fünf Söhne. Zwei sind Ingenieure, einer ist Lehrer und die restlichen beiden sind Studenten.

Bir süpermarkette yarı zamanlı çalışırken, oysa diğerleri değilken bazı müşterileri çok kibar buldum.

Als ich als Teilzeitkraft in einem Supermarkt arbeitete, fand ich, dass einige Kunden freundlich waren, während andere es nicht waren.

Bu hastalıkların yaklaşık üçte biri tedavi edilebilir fakat diğerleri ciddi, hatta ölümcül olabilir.

Ungefähr ein Drittel dieser Krankheiten ist heilbar, aber die anderen können ernst, ja sogar tödlich sein.

İki tür insan vardır. Biri kedileri sever, diğerleri ise hiçbir şeyden bir şey anlamaz.

Es gibt zwei Sorten von Menschen. Die einen lieben Katzen, die anderen haben keine Ahnung.

İki tür insan vardır. Biri köpekleri sever, diğerleri ise hiçbir şeyden bir şey anlamaz.

Es gibt zwei Sorten von Menschen. Die einen lieben Hunde, die anderen haben keine Ahnung.