Translation of "Dersen" in German

Ne dersen de.

Nenn es, wie du willst.

Ne dersen de, fikrimi değiştirmeyeceğim.

Was du auch sagst: bei meiner Meinung bleibe ich.

Ne dersen de ama o senin davetini kabul etmeyecek.

Was du auch sagst – er wird deine Einladung nicht annehmen.

Sen bana "Seni seviyorum!" dersen, ben de sana derim.

Wenn du „Ich liebe dich!“ sagst, dann werde ich das auch zu dir sagen.

Sen ne dersen de ben haklı olduğuma ikna oldum.

- Egal, was du sagst, ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe.
- Egal, was ihr sagt, ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe.
- Egal, was Sie sagen, ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe.

Sen çok da önemli değil dersen o insanlar tabii ki de ciddiye almaz

Wenn Sie sagen, dass es keine Rolle spielt, nehmen die Leute es natürlich nicht ernst.

- Sen ne dersen de, ben bunu her şekilde yapacağım.
- Beğen ya da beğenme, ben bunu her şekilde yapacağım.

Es ist egal, ob du einverstanden bist oder nicht; ich werde es sowieso tun.

- Sen ne dersen de, sana inanacak değilim.
- Sen ne söylersen söyle, sana inanmam.
- Sen ne söylersen söyle sana inanmayacağım.

Was auch immer du sagst, ich werde dir nicht glauben.