Translation of "Etmeyecek" in German

Fark etmeyecek.

- Es spielt keine Rolle.
- Es ist egal.

Kimse fark etmeyecek.

Niemand wird es merken.

Tom pes etmeyecek.

Tom gibt nicht auf.

Yardım etmeyecek misin?

Willst du nicht helfen?

Veda etmeyecek misin?

Willst du nicht auf Wiedersehen sagen?

Tom yardım etmeyecek.

Tom wird nicht helfen.

Tom fark etmeyecek.

Tom wird es nicht bemerken.

Kapı hareket etmeyecek.

Die Tür klemmt.

Tom itiraf etmeyecek.

Tom wird nicht gestehen.

Tom istifa etmeyecek.

Tom wird nicht zurücktreten.

Tom itiraz etmeyecek.

Tom wird nichts dagegen haben.

Şu sana yardım etmeyecek.

Das wird dir nicht helfen.

Panik yapmak yardım etmeyecek.

Es hilft nichts, in Panik auszubrechen.

Tom kolayca pes etmeyecek.

Tom wird nicht so leicht aufgeben.

Kimse tebrik etmeyecek mi?

Will denn keiner gratulieren?

Kimse size yardım etmeyecek.

- Niemand wird Ihnen helfen.
- Niemand wird dir helfen.

Sanırım kimse fark etmeyecek.

Ich vermute, das merkt keiner.

Bana teşekkür etmeyecek misin?

- Wirst du mir nicht danken?
- Bekomme ich keinen Dank von dir?

Bana eşlik etmeyecek misin?

Willst du dich mir nicht anschließen?

Bu bize yardım etmeyecek.

Das wird uns nicht helfen.

Tom bunu kabul etmeyecek.

Tom wird es nicht zugeben.

Tom bize yardım etmeyecek.

Tom wird uns nicht helfen.

Hiçbirimiz sana yardım etmeyecek.

Keiner von uns wird dir helfen.

Tom bizi terk etmeyecek.

Tom wird uns nicht verlassen.

Bu, babayı memnun etmeyecek.

Das wird Papa nicht gefallen.

O reddedilmeyi kabul etmeyecek.

Sie wird ein Nein nicht akzeptieren.

Bana yardım etmeyecek misin?

Willst du mir nicht helfen?

Tom sizi terk etmeyecek.

- Tom wird nicht von dir weggehen.
- Tom wird dich nicht verlassen.
- Tom wird nicht von euch weggehen.
- Tom wird euch nicht verlassen.
- Tom wird nicht von Ihnen weggehen.
- Tom wird Sie nicht verlassen.

- Korkarım o suçunu asla itiraf etmeyecek.
- Maalesef suçunu asla kabul etmeyecek.

Leider wird er niemals seine Schuld eingestehen.

Tom niçin bize yardım etmeyecek?

Warum wird Tom uns nicht helfen?

Tom bizi tekrar rahatsız etmeyecek.

Tom wird uns keine Schwierigkeiten mehr bereiten.

Çoğu insan bunu fark etmeyecek.

Die meisten Menschen werden das nicht bemerken.

Neden kimse bana yardım etmeyecek?

Warum hilft mir niemand?

Tom asla farkı fark etmeyecek.

Tom wird den Unterschied niemals merken.

O asla farkı fark etmeyecek.

Er wird den Unterschied niemals merken.

Korkarım ki açıklamamı kabul etmeyecek.

Ich fürchte, sie wird meine Erklärung nicht akzeptieren.

Tom hatalı olduğunu kabul etmeyecek.

- Tom will nicht zugeben, dass er nicht recht hatte.
- Tom will nicht zugeben, im Unrecht gewesen zu sein.

O artık sizi rahatsız etmeyecek.

- Er wird dich nicht mehr belästigen.
- Er wird Sie nicht mehr belästigen.
- Er wird euch nicht mehr belästigen.

Tom bunu yapmayı kabul etmeyecek.

Tom wird dem nicht zustimmen.

Hiç kimse sana burada ihanet etmeyecek.

- Niemand hier wird dich verraten.
- Niemand hier wird Sie verraten.
- Niemand hier wird euch verraten.

Tom hatalı olduğunu asla kabul etmeyecek.

Tom wird nie zugeben, dass er sich geirrt hat.

Başka hiç kimse bize yardım etmeyecek.

Niemand sonst würde uns helfen.

- Endişelenmek yardım etmeyecek.
- Endişelenmenin faydası olmayacak.

Sich Sorgen zu machen, hilft auch nichts.

Bize yardım edecek misin yoksa etmeyecek misin?

Wirst du uns helfen, oder nicht?

Bana yardım edecek misin yoksa etmeyecek misin?

Wirst du mir helfen oder nicht?

O çok gururlu ve asla birine dalkavukluk etmeyecek.

Er ist sehr stolz und wird nie vor jemandem kriechen.

- Şu sana yardım etmeyecek.
- Bu size yardımcı olmaz.

Das wird dir nicht helfen.

Bu otomat 500 yenlik madeni paraları kabul etmeyecek.

Dieser Automat nimmt keine 500-Yen-Stücke an.

Ne dersen de ama o senin davetini kabul etmeyecek.

Was du auch sagst – er wird deine Einladung nicht annehmen.

Tom bunu kabul etmeyecek ama onun başı büyük dertte.

Tom wird es nicht zugeben, doch er steckt in ernsten Schwierigkeiten.

Tom herhangi bir yardımı kabul etmeyecek kadar çok gururluydu.

Tom war zu stolz, um Hilfe anzunehmen.

Tom da ne olduğunu anlamıyor ama o bunu kabul etmeyecek.

Tom weiß auch nicht, was los ist, aber er will es nicht zugeben.

Tom istememesine rağmen, Mary'yi partisine davet etmeyecek kadar çok kibardı.

Obwohl er es eigentlich gar nicht wollte, war Tom doch zu höflich, um Maria nicht zu seiner Party einzuladen.

Virüse maruz kalmanızı sınırlayacak şekilde davranışınızı değiştirmek riski tamamen yok etmeyecek.

Dein Verhalten zu verändern, um dich dem Virus möglichst wenig auszusetzen, bringt das Risiko nicht auf Null.

Seni mutlu eden şeyi yapmak için asla çok yaşlı değilsin. Hayatın sonunda kimse sana teşekkür etmeyecek. Sadece birini memnun et! Kendini!

Du bist nie zu alt, um das zu tun, was dich glücklich macht. Am Ende deines Lebens bedankt sich keiner bei dir. Mach es nur einem recht! Dir selbst!