Translation of "Bilmek" in German

- Ne bilmek istiyorsun?
- Bilmek istediğin nedir?
- Bilmek istediğiniz nedir?

- Was möchtest du denn gerne wissen?
- Was möchtet ihr denn gerne wissen?
- Was möchten Sie denn gerne wissen?

Bilmek istemiyorum.

- Ich will es gar nicht wissen.
- Ich will es nicht wissen.

Bilmek istemezsin!

Du willst es nicht wissen.

Bilmek istemeyebilirsin.

Sie möchten es vielleicht nicht wissen.

Bilmek zorundayım.

Ich muss es wissen.

- Sebebi bilmek istiyorum.
- Sebebini bilmek istiyorum.

Ich möchte den Grund wissen.

- Bilmek isteyeceğini düşündüm.
- Bilmek isteyeceğinizi düşündüm.

Ich dachte, du würdest es wissen wollen.

- Nedenini bilmek istemiyor musun?
- Nedenini bilmek istemez misiniz?
- Sebebini bilmek istemez misiniz?
- Nedenini bilmek istemez misin?
- Sebebini bilmek istemez misin?

Wollen Sie nicht wissen, warum?

- Bilmek istediğim odur.
- Benim bilmek istediğim odur.

- Das ist meine Frage.
- Das ist es, was ich wissen will.

Onu bilmek istemiyorsun!

Das willst du nicht wissen!

Gerçekten bilmek istiyorum.

- Ich will es wirklich wissen.
- Ich will das wirklich wissen.

Bilmek zorunda değiller.

Die brauchen nichts zu wissen.

Kesinlikle bilmek istiyorum.

Ich möchte es gerne genau wissen.

Bilmek istemiyor musunuz?

- Willst du es denn nicht wissen?
- Willst du’s denn nicht wissen?
- Wollen Sie’s denn nicht wissen?
- Wollen Sie es denn nicht wissen?

Biz bilmek istiyoruz.

Wir wollen das wissen.

Kim bilmek istiyor?

Wer will das wissen?

Şimdi bilmek istiyorum.

Ich möchte es jetzt wissen.

Bilmek ister misin?

Willst du's wissen?

Biz bilmek istemiyoruz.

Wir wollen es nicht wissen.

Hakikatı bilmek istiyorum.

Ich will die Wahrheit wissen.

Detayları bilmek istiyorum.

- Ich will die Details wissen.
- Ich will Details wissen.
- Ich will die Details kennen.

Belki bilmek istemiyorum.

Vielleicht will ich’s gar nicht wissen.

Bilmek istediğimi düşünmüyorum.

Ich glaube nicht, dass ich das wissen will.

Bilmek istediğimizi düşünmüyorum.

Ich glaube nicht, dass wir es wissen wollen.

Gerçekten bilmek istemezsin.

Du möchtest es wirklich nicht wissen?

Bilmek istediğin nedir?

Was willst du wissen?

Sanırım bilmek isterim.

Ich denke, ich würde es gerne wissen wollen.

Adını bilmek istemiyorum.

Ich will seinen Namen nicht wissen.

Gerçeği bilmek istiyor.

Er will die Wahrheit wissen.

Bilmek istediğimiz budur.

Das ist es, was wir wissen wollen.

Gerçekleri bilmek istiyoruz.

Wir wollen die Fakten wissen.

Şimdi bilmek zorundayım.

Ich muss das jetzt wissen.

Sebebi bilmek zorundayım.

Ich muss wissen, warum.

Nedenini bilmek istiyorum.

Ich will wissen, warum.

Bildiğini bilmek istiyorum.

- Ich will wissen, was du weißt.
- Ich will wissen, was Sie wissen.
- Ich will wissen, was ihr wisst.

Ne bilmek istersin?

Was willst du wissen?

Sebebini bilmek istiyorum.

Ich möchte den Grund wissen.

Onu bilmek istiyorum.

Ich würde das gerne wissen.

Bunu bilmek güzel.

- Gut zu wissen.
- Das ist gut zu wissen.

Neden bilmek istiyorsun?

Warum willst du das wissen?

Ne bilmek istiyorsun?

Was möchtest du wissen?

Fikrini bilmek istiyorum.

- Ich möchte gerne deine Meinung hören.
- Ich möchte gerne Ihre Meinung hören.
- Ich möchte gerne eure Meinung hören.

- Ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
- Ne düşündüğünüzü bilmek istiyorum.

Ich möchte wissen, was du denkst.

- Tom neyi bilmek istiyor?
- Tom ne bilmek istiyor?

Was möchte Tom wissen?

- Nedenini bilmek istemez misiniz?
- Sebebini bilmek istemez misiniz?

Wollen Sie nicht wissen, warum?

- Tom'un nerede olduğunu bilmek istiyorum.
- Tom'un semtini bilmek istiyorum.
- Tom'un bulunduğu yeri bilmek istiyorum

Ich möchte wissen, wo Tom sich aufhält.

- Seninle ilgili hepsini bilmek istiyorum.
- Seni tamamen bilmek istiyorum.
- Senin hakkında tümünü bilmek istiyorum.

- Ich will alles über dich erfahren.
- Ich will alles über euch erfahren.
- Ich will alles über Sie erfahren.

- Bunu başlatanı bilmek istiyorum.
- Bunu kimin başlattığını bilmek istiyorum.

Ich will wissen, wer damit angefangen hat.

- Yaşadığın yeri bilmek istiyorum.
- Senin nerede yaşadığını bilmek istiyorum.

Ich möchte wissen, wo du wohnst.

Hikayenin gerisini bilmek istiyorum.

Ich würde gern noch den Rest der Geschichte erfahren.

Onun adını bilmek istiyorum.

Ich möchte wissen, wie sie heißt.

Onu bilmek istediğimi biliyorsun.

Du weißt, dass ich es wissen möchte.

Tom nedenini bilmek istiyor.

Tom will wissen, warum.

Başka ne bilmek istersin?

Was möchtest du noch wissen?

Benim bilmek istediğim odur.

Das ist es, was ich wissen will.

Gerçekten bilmek istiyor musun?

- Möchtest du es wirklich wissen?
- Willst du es wirklich wissen?
- Willst du das wirklich wissen?

O bilmek zorunda değil.

Sie muss es nicht wissen.

Kim olduğunu bilmek istiyorum.

- Ich will wissen, wer du bist.
- Ich will wissen, wer ihr seid.
- Ich will wissen, wer Sie sind.

Ne düşündüğünü bilmek istiyorum.

- Ich möchte wissen, was du denkst.
- Ich möchte wissen, was Sie meinen.

Ne olduğunu bilmek istiyorum.

- Ich möchte wissen, was passiert ist.
- Ich möchte gerne wissen, was geschehen ist.

Neden onu bilmek istiyorsun?

Warum willst du das wissen?

Nasıl olduğunu bilmek istiyorum.

Ich möchte wissen, wie.

Biz sebebini bilmek istiyoruz.

Wir wollen wissen, warum.

Nedenini bilmek istiyor musun?

Willst du wissen, warum?

Tom hakkında bilmek istiyorum.

Ich möchte mehr über Tom wissen.

Her şeyi bilmek istiyorum.

Ich will alles wissen.

Bilmek istediğim şey, neden?

Was ich wissen will, ist, warum.

Ben de bilmek istemiyorum.

Ich will es auch nicht wissen.

Ne yapabileceğimi bilmek istiyorum.

Ich möchte wissen, was ich tun kann.

Bilmek istiyorsan sadece sor.

- Wenn du es wissen willst, dann frag einfach!
- Wenn Sie es wissen möchten, fragen Sie einfach!

Gerçeği bilmek ister misin?

Willst du die Wahrheit wissen?

Başka ne bilmek istiyorsun?

Was willst du sonst noch wissen?

Geleceği bilmek ister misin?

Möchtest du die Zukunft wissen?

Neler olduğunu bilmek istiyorum.

Ich möchte wissen, was los ist.

Ne olacağını bilmek istemiyorum.

Ich will nicht wissen, was passieren wird.

Senin adını bilmek istiyorum.

Ich würde gerne deinen Namen wissen.

Ben de bilmek istedim.

Ich wollte es auch wissen.

Kendini bilmek çok zordur.

Es ist sehr schwierig, sich selbst zu kennen.

Gerçekten bilmek istediğini düşünmüyorum.

- Ich glaube nicht, dass du das wirklich wissen willst.
- Ich glaube nicht, dass ihr das wirklich wissen wollt.
- Ich glaube nicht, dass Sie das wirklich wissen wollen.

Ne olacağını bilmek istiyordum.

Ich wollte wissen, was geschähe.

Nedenini bilmek ister misin?

Würdest du gerne wissen warum?

Onun hakkında bilmek istemiyorum.

Das will ich nicht wissen.

Tom gerçeği bilmek istiyor.

Tom will die Wahrheit wissen.

Bilmek istediğini Tom'a söylemedim.

Ich sagte Tom nicht, was er wissen wollte.

- Öğrenmek istiyorum.
- Bilmek istiyorum.

Ich möchte es wissen.

Ne olduğunu bilmek istedim.

Ich wollte wissen, was geschehen war.

Tom bilmek zorunda değil.

- Tom braucht es nicht zu wissen.
- Tom muss es nicht wissen.

Nerede olduğunu bilmek istiyorum.

- Ich muss wissen, wo du bist.
- Ich muss wissen, wo Sie sind.
- Ich muss wissen, wo ihr seid.

Tom'un bilmek isteyeceğini düşünüyordum.

Ich dachte mir, Tom würde es gerne wissen.