Translation of "Bitmedi" in German

Henüz bitmedi.

Es ist noch nicht vorbei.

Bu bitmedi.

Das hier ist noch nicht vorbei.

Durun daha bitmedi.

Es wird noch besser.

Bununla da bitmedi

Es ist nicht vorbei

Yaz henüz bitmedi!

Der Sommer ist noch nicht vorbei!

O iyi bitmedi.

Es ging nicht gut aus.

Seninle işim bitmedi.

Ich bin noch nicht mit dir fertig.

Bu henüz bitmedi.

Das ist noch nicht vorbei.

O henüz bitmedi.

Es ist noch nicht vorbei.

Bu toplantı bitmedi.

Die Besprechung ist noch nicht zu Ende.

İş henüz bitmedi.

Die Arbeit ist noch nicht getan.

Müzakerelerle işimiz bitmedi.

Wir haben die Verhandlungen noch nicht abgeschlossen.

Oyun henüz bitmedi.

Das Spiel ist noch nicht zu Ende.

Gün henüz bitmedi.

Der Tag ist noch nicht vorbei.

İşimiz bitmedi daha.

Wir sind noch nicht fertig.

İşin bitmedi mi?

Bist du noch nicht fertig?

Seninle henüz işim bitmedi.

Ich bin noch nicht mit dir fertig.

Bu şey henüz bitmedi.

Diese Sache ist noch nicht vorbei.

Nükleer enerjinin dönemi henüz bitmedi.

Das Zeitalter der Kernenergie ist noch nicht vorbei.

İkinci Dünya Savaşı henüz bitmedi.

Der Zweite Weltkrieg ist noch nicht vorbei.

Güzel bir galibiyet ama daha bitmedi.

- Es ist ein schöner Sieg, aber wir sind noch nicht am Ende.
- Es ist ein schöner Sieg, aber es ist noch nicht zu Ende.

- Henüz hazır değiliz.
- İşimiz bitmedi daha.

Wir sind noch nicht fertig.

- O iyi bitmedi.
- O iyi sona ermedi.

Es ging nicht gut aus.

Şişman kadın şarkı söyleyene kadar opera bitmedi.

Die Oper ist nicht vorbei, bevor die fette Dame singt.

- O, bütün hayatı boyunca fakir kaldı.
- Ömrü boyunca fakirliği bitmedi.

Er blieb sein Leben lang arm.

- Her şey bitmiş sayılmaz.
- Son sözümü söylemedim.
- Henüz her şey bitmedi.

Es ist erst vorbei, wenn es vorbei ist.

Bir hayalin gerçekleşmedi diye, hayat bitmedi. Sadece yeni bir yol bulabilesin diye, bir yolun kapanmıştır.

Das Leben ist nicht zu Ende, nur weil ein Traum nicht in Erfüllung ging. Es hat nur einen Weg versperrt, damit man einen anderen sucht.