Translation of "Durun" in German

Durun --

warten Sie mal --

Durun. Baksanıza.

Warte mal. Schau.

Dışarıda durun.

- Komm nicht herein.
- Kein Zutritt.

Geride durun.

Bleibt zurück!

Sıkı durun.

Macht euch bereit.

Durun daha bitmedi.

Es wird noch besser.

Olamaz, durun. Bakın.

Oh, nein, schau doch.

Ateşten uzak durun.

Halte dich vom Feuer fern!

Lütfen sessiz durun.

- Verhalte dich bitte ruhig!
- Sei bitte ruhig!

Geride durun lütfen.

Bitte bleiben Sie zurück.

Ondan uzak durun.

- Bleib weg davon!
- Bleiben Sie weg davon!
- Bleibt weg davon!
- Halten Sie sich davon fern!
- Halte dich davon fern!
- Haltet euch davon fern!

Bilgisayarımdan uzak durun.

Finger weg von meinem Rechner!

Durun, onu ağlatıyorsunuz!

Halt! Sie bringen ihn zum Weinen.

Bizden uzak durun.

Komm uns nicht zu nah!

Kapıdan uzak durun.

Halte dich von der Tür fern!

Evimizden uzak durun.

- Halte dich von unserem Haus fern!
- Halten Sie sich von unserem Haus fern!

Köpekten uzak durun.

Bleiben Sie vom Hund weg.

Durun, yavaş olun çocuklar.

Vorsichtig, Leute.

Sizinle konuşurken düz durun!

Stehen Sie gerade, wenn ich mit Ihnen spreche!

Teşekkürler. Lütfen burada durun.

Danke. Halten Sie bitte hier an.

Bu kız deli, uzak durun!

Dieses Mädchen ist verrückt, haltet euch fern!

Durun. Baksanıza. Üstündeki sinekleri görüyor musunuz?

Warte mal. Schau. Siehst du die ganzen Fliegen?

Bir seçeneğiniz varsa, yumurtadan uzak durun!

Hast du also die Wahl, dann vermeide Eier!

Parktaki uyarı " çimlerden uzak durun " diyordu.

- Auf dem Schild im Park stand: „Rasen betreten verboten!“
- Auf dem Schild im Park stand: "Rasen betreten verboten."

- Benden uzak dur.
- Benden uzak durun.

Komm mir nicht zu nahe.

- Bunun dışında kalın.
- Bundan uzak durun.

Halte dich da raus!

Kapıyı kontrol edelim. Durun. Bir sürgüyle kilitlenmiş!

Versuchen wir mal die Tür. Die ist verriegelt!

Fakat sıkı durun bunun asıl ilginç tarafı

Aber bleib dran, das Interessante daran

Çok kötü üşüttüğüm için benden uzak durun.

Bleib weg von mir, ich bin sehr erkältet.

Dışarıda karşılaştığınız herhangi bir kişidin 2 metre veya daha fazla uzağında durun.

Halten Sie einen Abstand von 2 Metern von jeder Person, die ihnen in der Öffentlichkeit begegnet.