Translation of "Işimiz" in German

İşimiz bitti.

Das war's.

- İşimiz bitmek üzere.
- İşimiz neredeyse bitti.

Unsere Arbeit ist fast fertig.

İşimiz şimdi bitti.

Unsere Arbeit ist jetzt ganz beendet.

Yapacak işimiz var.

- Wir haben Arbeit zu erledigen.
- Wir haben zu arbeiten.
- Wir haben Arbeit.

Tartışacak işimiz var.

Wir haben Geschäftliches zu bereden.

Müzakerelerle işimiz bitmedi.

Wir haben die Verhandlungen noch nicht abgeschlossen.

İşimiz bitmedi daha.

Wir sind noch nicht fertig.

Burada işimiz bitti mi?

Sind wir hier fertig?

Yapacak çok işimiz var.

- Wir haben viel zu tun.
- Wir haben eine Menge zu tun.
- Wir haben viel Arbeit vor uns.

O bizim işimiz değil.

- Das geht uns nichts an.
- Damit haben wir nichts zu tun.

Bizim işimiz asla bitmez.

Unsere Arbeit hört nie auf.

Yapacak bir işimiz var.

- Wir haben Arbeit zu erledigen.
- Wir haben eine Aufgabe zu erledigen.

Buradaki işimiz hazır değil.

Unsere Arbeit hier ist noch nicht beendet.

Gerçekten yapacak çok işimiz var.

Wir haben wirklich viel zu tun.

Bugün yapacak çok işimiz var.

Wir haben heute eine Menge Arbeit.

Biraz daha yapacak işimiz var.

Wir haben noch ein bisschen mehr Arbeit zu erledigen.

O bizim işimiz değil mi?

Ist das nicht unser Job?

- Henüz hazır değiliz.
- İşimiz bitmedi daha.

Wir sind noch nicht fertig.

Tom ve benim biraz bitmemiş işimiz var.

Tom und ich haben noch eine Rechnung zu begleichen.

Eve dönmeden önce yapacak daha çok işimiz var.

Wir haben noch eine Menge mehr Arbeit zu erledigen, ehe wir nach Hause können.

Yapacak çok işimiz var, bu yüzden mola verecek zamanımız yok.

Wir müssen noch viel mehr schaffen. Daher haben wir keine Zeit, uns auszuruhen.

Kar yağıyor. Bu kışın ilk karını sonbaharımızda yaşıyoruz. İşimiz, iş desenize.

Es schneit. Heute erleben wir unseren ersten Winterschnee im Herbst. Das kann ja noch lustig werden.

- O kadar çok işimiz var ki alabileceğimiz her türlü yardımı kabul ederiz.
- O kadar yoğunuz ki alabileceğimiz herhangi bir yardımı alırız.

Wir sind so beschäftigt, dass wir gerne jede Hilfe annehmen würden.