Translation of "Bilmem" in German

Ben bilmem

Ich weiß nicht

- Bilmiyorum.
- Bilmem.

- Ich weiß nicht.
- Ich weiß es nicht.
- Weiß ich nicht.

Bilmem gerekiyor.

Ich muss es wissen.

Bilmem gerek.

Ich muss es wissen.

Çok fıkra bilmem.

Ich kenne nicht viele Witze.

Nasıl bilmem gerekiyordu?

Wie hätte ich das erfahren sollen?

Ben de bilmem.

Ich weiß es auch nicht.

Bana bilmem gerekeni söyle.

Sag mir, was ich wissen muss.

- Bilmiyorum.
- Ben bilmiyorum.
- Bilmem.

- Ich weiß nicht.
- Ich weiß es nicht.
- Keine Ahnung.
- Weiß ich nicht.
- Ich weiß das nicht.

Ne olduğunu bilmem gerekiyor.

Ich muss wissen, was passiert ist.

Ne kaçırdığımı bilmem gerekiyor.

Ich muss wissen, was ich verpasst habe.

Bütün bilmem gereken budur.

Das ist alles, was ich wissen muss.

Bana söyleme, bilmem gerekmiyor.

Erzähle es nicht mir, ich will nichts davon wissen!

- Bilmem gereken bir sorun mu var?
- Bilmem gereken bir problem var mı?
- Bilmem gereken bir sorun var mı?

Gibt es ein Problem, von dem ich wissen sollte?

Ama bilmem gerekiyordu. Bilmek istiyordum.

Aber ich musste es wissen. Ich wollte es wissen.

Bilmem gereken bir şey var.

Es gibt etwas, das ich wissen muss.

Linux'la ilgili hiçbir şey bilmem.

Ich weiß nichts über Linux.

Bilmem gereken her şeyi biliyorum.

Ich weiß alles, was ich wissen muss.

2.30'dan önce bilmem gerekiyor.

- Ich muss es vor halb drei Uhr wissen.
- Ich muss es vor halb drei wissen.
- Ich muss es vor 2.30 Uhr wissen.
- Ich muss es vor zwei Uhr dreißig wissen.

- Şimdi bilmem gerekiyor.
- Şimdi bilmeliyim.

Ich muss es jetzt wissen.

Yardım edebilip edemeyeceğini bilmem gerekiyor.

Ich muss wissen, ob du mir helfen könntest.

"O ne?" " Nasıl bilmem gerekiyor?"

„Was ist das?“ – „Woher soll ich das wissen?“

Benim yarına kadar bilmem gerekiyor.

- Ich muss es bis morgen wissen.
- Ich muss das bis morgen wissen.

Sadece iyi olduğunu bilmem gerekiyor.

Ich muss nur wissen, dass es dir gut geht.

Onun nerede olduğunu nasıl bilmem gerekiyor?

Woher soll ich denn wissen, wo er ist?

Anaokulunda, bilmem gereken her şeyi öğrenmedim.

Ich habe im Kindergarten nicht alles gelernt, was ich wissen muss.

Onların bana ihanet edeceklerini bilmem gerekirdi.

Ich hätte es wissen müssen, dass sie mich verrieten.

Bilmem gereken bir şey var mı?

Gibt es etwas, das ich wissen sollte?

Seni bilmem ama ben açlıktan ölüyorum.

- Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich habe Hunger wie ein Wolf.
- Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich komme fast um vor Hunger.

Tom'un hâlâ hayatta olduğunu bilmem gerekiyor.

Ich muss wissen, dass Tom noch am Leben ist.

Bu alıntıların nereden geldiğini bilmem gerekiyor.

Ich muss wissen, woher diese Zitate stammen.

Bilmem gereken başka bir şey var mı?

Gibt es sonst noch etwas, wovon ich wissen sollte?

Seni bilmem ama ben bir kola içerim.

Ich weiß nicht, was du magst; ich nehme jedenfalls ein Cola.

Hiç hakkında bilmem gereken sorunlar var mı?

Gibt es irgendwelche Schwierigkeiten, von denen ich wissen sollte?

Umarım Tom bana bilmem gereken şeyi söyleyecek.

Ich hoffe, dass Tom mir sagen wird, was ich wissen muss.

Ne bilmem gerektiğini belki bana söyleyebileceğini düşündüm.

- Ich dachte, du könntest mir eventuell sagen, was ich wissen muss.
- Ich dachte, Sie könnten mir eventuell sagen, was ich wissen muss.
- Ich dachte, ihr könntet mir eventuell sagen, was ich wissen muss.

Onların ne hakkında konuşuyor olduklarını bilmem gerekir.

Ich muss wissen, worüber sie gesprochen haben.

Aslında çok iyi fikir, ama bilmem ki.

Eigentlich eine sehr gute Idee, aber ich weiß es nicht.

Bana yazmak hakkında bilmem gereken her şeyi öğretti

lehrte mich, was ich übers Schreiben wissen muss.

Tom hakkında bilmem gereken bir şey var mı?

Gibt es noch etwas anderes, das ich über Tom wissen sollte?

Seni bilmem ama ben bugün oldukça iyi hissediyorum.

- Ich weiß nicht wie du, aber ich fühle mich heute sehr gut.
- Ich weiß nicht wie Sie, aber ich fühle mich heute sehr gut.
- Ich weiß nicht wie ihr, aber ich fühle mich heute sehr gut.

- Onun hakkındaki gerçeği bilmeliyim.
- Onun hakkındaki gerçeği bilmem gerekiyor.

Ich muss die Wahrheit über ihn wissen.

- Bunun nasıl olduğunu bilmem gerekiyor.
- Bunun nasıl olduğunu bilmeliyim.

Ich muss wissen, wie das passiert ist.

Neden bilmem ama tanıştığımızdan beri hiç yabancı gibi gelmedi.

Ich frage mich, warum ich nicht das Gefühl hatte, dass wir Fremde sind, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben.

- Senin kim olduğunu bilmem lâzım.
- Senin kim olduğunu öğrenmek istiyorum.

Ich muss wissen, wer Sie sind.

- Neler olduğunu bilmem gerekiyor.
- Neler olduğunu bilmeliyim.
- Neler olduğunu bilmek zorundayım.

Ich muss wissen, was vor sich geht.

Fark ettin mi, bilmem; ama Tom senin kızına abayı yakmış gibi duruyor.

Ich weiß nicht, ob es Ihnen schon aufgefallen ist, aber Tom scheint sich in Ihre Tochter verliebt zu haben.

„Ne dersin, öbür güne kadar iyileşir mi?“ - „Bilmem ki. Önce bir onunla konuşayım.“

„Was meinst du, wird sie sich bis übermorgen erholen?“ - „Ich weiß es nicht. Lass mich erst mit ihr sprechen.“

Sabah kalkıp da yarım saat içinde kahvelerini içip, duş alıp giyinenlere hayranım. Benim kalktığımda yarım saate ihtiyacım var, kim olduğumu bilmem için.

Ich bewundere ja die Leute, die morgens in dreißig Minuten Kaffee getrunken, geduscht haben und angezogen sind. Ich brauche schon dreißig Minuten, um zu wissen, wer ich bin.