Translation of "Bereket" in German

Bereket, şans yanımdaydı.

Ein Segen, dass das Glück auf meiner Seite war!

Karıncalar bereket olarak görülür.

Ameisen gelten als Fruchtbarkeit.

Bereket versin ki kimse öldürülmedi.

- Zum Glück kam keiner ums Leben.
- Glücklicherweise kam keiner ums Leben.

Buğday eskiden beridir bereket olarak görünür

Weizen wird seit langem als Fruchtbarkeit angesehen

- Yumurta doğurganlık sembolüdür.
- Yumurta bereket simgesidir.

Das Ei ist ein Symbol der Fruchtbarkeit.

Ben evden her zamankinden daha geç ayrıldım ama bereket versin ki tren için tam zamanında vardım.

Ich bin später als sonst von zu Hause weggegangen, aber glücklicherweise habe ich den Zug noch erwischt.

- Talih işte, kader benden yanaydı.
- Bereket, şans yanımdaydı.
- Şans eseri, takdiri ilahi benden yanaydı.
- Rastlantı eseri, Allah benden yanaydı.

Und wie das Glück so spielt, war die Vorsehung auf meiner Seite.