Translation of "Belirtisi" in German

Enfeksiyon belirtisi yok.

Es bestehen keine Anzeichen einer Infektion.

Hiç köpekbalığı belirtisi yoktu.

Von einem Hai war keine Spur.

Adada hiçbir yaşam belirtisi yoktu.

Es gab kein Zeichen von Leben auf der Insel.

Herhangi bir yaşam belirtisi göstermiyor.

Er gibt kein Lebenszeichen von sich.

Bazen kardiyovasküler hastalığın ilk belirtisi ölümdür.

Manchmal ist das erste Symptom einer Koronarkrankheit der Tod.

Gözün ulaşabileceği kadarıyla yaşam belirtisi yoktu.

So weit das Auge reichte, war da kein Lebenszeichen.

Duygularını ifade etmek, zayıflık belirtisi değildir.

Seinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen ist kein Zeichen von Schwäche.

Eğer bu süreç içerisinde hastalık belirtisi olursa

Wenn es in diesem Prozess Anzeichen einer Krankheit gibt

Japonlar saygı belirtisi olarak her zaman eğilmezler.

Die Japaner machen nicht immer eine Verbeugung als Zeichen von Respekt.

Herhangi bir yaşam belirtisi vermememe rağmen hayattayım.

Ich bin am Leben, obwohl ich kein Lebenszeichen gebe.

Mareşal Bernadotte'nin Birinci Kolordusu'ndan hiçbir destek belirtisi olmayan

Ohne Anzeichen von Unterstützung durch das Erste Korps von Marschall Bernadotte standen

Düşüklerin en sık görülen belirtisi, ağrılı ya da ağrısız olabilen vajinal kanamadır.

Das häufigste Symptom einer Fehlgeburt ist die vaginale Blutung, die mit oder ohne Schmerzen auftreten kann.

Ağır suçlarından hiçbir pişmanlık belirtisi göstermiyorlar ama suç üstüne suç işlemeye devam ediyorlar.

Sie zeigen keine Reue für ihre Missetaten, begehen aber weiterhin ein Verbrechen nach dem anderen.