Translation of "Bakıp" in German

Görünüşe bakıp aldanmayın.

Lass dich nicht durch Äußerlichkeiten täuschen.

Bana bakıp, "Selam!" dedi.

Sie sah mich an und sagte „Hallo!“

- Tom saatine bakıp durdu.
- Tom saatine bakıp duruyordu.
- Tom habire saatine bakıyordu.

Tom sah immer wieder auf seine Armbanduhr.

Biz bakıp ta neyi göremiyoruz ki?

Was können wir nicht sehen und sehen?

Tom ve Mary birbirlerine bakıp güldüler.

Tom und Maria sahen einander an und lachten.

Saatine bakıp bir çay daha söyledi.

Er blickte auf seine Uhr und bestellte noch einen Tee.

Kullandığımız tüm kurallar, süreçler ve sistemlere bakıp

Die, die wir zur Entscheidungsbildung oder zur Ressourcenzuteilung nutzen.

Bakıp da çok kahve tenli, çok şişman,

Jemanden, den sie als zu braun, zu dick,

O sana bakıp duruyordu. Fark etmedin mi?

- Sie sah dich unentwegt an. Hast du das nicht bemerkt?
- Sie sah euch unentwegt an. Habt ihr das nicht bemerkt?
- Sie sah Sie unentwegt an. Haben Sie das nicht bemerkt?

Tom sana bakıp duruyordu. Fark etmedin mi?

Tom hat dich dauernd angeschaut. Ist’s dir nicht aufgefallen?

Tom'un yarın gece çocuklarımıza bakıp bakmayacağını merak ediyorum.

Ob Tom wohl etwas dagegen hätte, morgen Abend auf unsere Kinder aufzupassen?

- O bana baktı ve güldü.
- O bana bakıp güldü.

Er sah mich an und lachte.

Büyük bir hareket görüp biraz korkuyor, sonra bakıp "Oymuş." diyordu.

Er sah eine Bewegung, hatte Angst und dachte dann: "Er ist es."

Tom mazisine bakıp, hayatta başarı gösterdiği bir şeyler olup olmadığını düşündü.

Tom blickte auf sein Leben zurück und fragte sich, ob er tatsächlich etwas geschaffen hatte.

Geçmişte bir arkadaşa bakıp çıkacaktım ile başlayıp günümüze kadar gelişerek gelen yalanlar

Lügen, die in der Vergangenheit mit einem Freund begannen, begannen mit

Krallar kralı Ozymandias derler adıma. Eserlerime bakıp çaresizliğini gör ey güç sahibi!

Mein Name ist Osymandias, aller Könige König: Seht meine Werke, mächtige, und erbebt!