Translation of "Selam" in German

Selam.

Servus.

Selam!

Frieden!

- Selam, arkadaş!
- Selam, ahbap!

Hallo, Freund!

- Selam, bebek!
- Selam, güzellik!

- Hallo Hübsche!
- Hallo, Hübsche!

Gemiye selam!

Schiff ahoi!

Selam,Beyler!

- Hallo, Leute!
- He, Leute!

Herkese selam.

Hallo zusammen.

Herkese selam!

- Hallo zusammen!
- Hallo, alle zusammen!

Selam ahbap.

He, Kumpel!

- Selam.
- Merhaba.

- Hallo!
- Grüß Gott!
- Servus.
- Grüezi.
- Huhu!

- Merhaba!
- Selam.

- Hallo!
- Servus!

Selam! Ne haber?

Hej, was gibt's Neues?

- Selam.
- İyi günler.

- Guten Tag!
- Guten Tag.

Arkadaşlarına selam söyle.

- Sag Hallo zu deinen Freunden.
- Grüß deine Freunde.
- Grüß deine Freunde von mir.

Selam. Nasıl gidiyor?

Hallo. Wie geht's?

Selam, ben Tom.

Hallo, ich bin Tom.

- Merhaba, nasılsın?
- Merhaba! Nasılsın?
- Selam. Nasıl gidiyor?
- Selam, nasılsın?

Hallo! Wie geht’s?

Lütfen karına selam söyle.

Grüßen Sie Ihre Frau!

Sokakta öğretmenime selam veririm.

- Ich grüße meinen Lehrer auf der Straße.
- Ich grüße auf der Straße meine Lehrerin.

Lütfen ailene selam söyle.

Grüß bitte deine Eltern.

Ona benden selam söyle.

Grüßen Sie sie von mir.

Onu görürseniz, selam söyleyin.

Grüßen Sie sie, wenn Sie sie sehen!

Çocuk bana selam verdi.

Der Junge verbeugte sich vor mir.

- Merhaba, nasılsın?
- Selam, nasılsın?

Hallo! Wie geht’s?

- Merhaba kızlar.
- Selam kızlar.

Hallo, Mädels!

Tom'a selam söylediğimi söyle.

Grüß Tom von mir.

Selam. O adil değil.

He! Das ist unlauter!

Tom'a selam vereceğimi düşündüm.

Ich dachte, ich würde Tom Hallo sagen.

Tom'a selam vermek istedim.

Ich wollte Tom guten Tag sagen.

Bana bakıp, "Selam!" dedi.

Sie sah mich an und sagte „Hallo!“

- Selam dünya!
- Merhaba dünya.

- Hallo, Welt!
- Ein Gruß der Welt!

Lütfen ona selam söyle.

Bitte grüß sie von mir!

Leyla'ya benden selam söyle!

Richte Leyla Grüße von mir aus!

Herkes "Selam Mary!" dedi.

Sagt alle „Hallo, Maria!“!

Tom'a benden selam söyle.

- Grüße Tom von mir!
- Grüßen Sie Tom von mir!
- Grüß Tom von mir.

Herkese selam, Ben Tom.

- Hallo allerseits! Ich bin Tom.
- Hallo, alle zusammen! Ich bin Tom.

Benden babana selam söyle.

Grüß deinen Vater von mir.

Annene benden selam söyle.

Grüß deine Mama von mir.

Tom'a benden selam söyle!

Grüß Tom von mir!

Oradaki çocuk sana selam veriyor.

Der junge Mann da drüben verbeugt sich vor dir.

Kız kardeşine benden selam söyle.

Grüß deine Schwester von mir.

Anne-babana benden selam söyle.

- Bitte grüß deine Eltern von mir.
- Bitte grüßt eure Eltern von mir.
- Bitte grüßen Sie Ihre Eltern von mir.

O kibarca bana selam verdi.

Sie verbeugte sich höflich vor mir.

Benim için babana selam söyle.

Sag deinem Vater von mir „Hallo“.

- Selam, Sezar!
- Sezar, çok yaşa!

Heil dir, Caesar!

Anne babana benden selam söyle.

Grüße deine Eltern von mir.

Tom başı ile selam veriyor.

Tom nickt.

Selam, ne var ne yok?

Halli, hallo! Was gibt’s Neues?

O bana selam bile vermedi.

Er begrüßte mich nicht einmal.

Tom, Mary'ye selam vermez bile.

Tom hat Maria nicht einmal begrüßt.

Ailene benden çok selam söyle.

- Grüßen Sie Ihre Familie!
- Grüße deine Familie!
- Grüßt eure Familie!

- Merhaba, nasılsın?
- Selam, nasıl gidiyor?

Hallo, wie geht's?

Tom bana selam bile vermedi.

Tom hat mich nicht einmal begrüßt.

Annene de bizden selam söyle.

Grüße deine Mutter von uns.

Eğer onu görürsen ona selam söyle.

Wenn du ihn zufällig siehst, grüß ihn schön von mir!

- Merhaba, nasılsın?
- Merhaba! Nasılsın?
- Selam, nasılsın?

Hallo! Wie geht’s?

Yeni mesai arkadaşı bana selam vermiyor.

Die neue Kollegin grüßt mich nie.

- Kardeşim merhaba demedi.
- Kardeşim selam söylemedi.

Meine Schwester hat nicht hallo gesagt.

Akrabalarınıza benim için selam söyleyin, Tom.

Tom, grüß deine Familie von mir.

O bana nazik bir şekilde selam verdi.

Sie verbeugte sich höflich vor mir.

Eğer onu partide görürsen ona selam ver.

Bitte grüß sie von mir, wenn du sie auf der Party siehst!

Eğer onu görürsen, ona çok selam söyle.

Grüß ihn bitte von mir, falls du ihn siehst.

Tom izleyicilere gülümsedi ve eğilerek selam verdi.

Tom lächelte ins Publikum und verbeugte sich.

Selam Sezar, ölmek üzere olanlar seni selamlıyor.

Heil dir Caesar, die Todgeweihten grüßen dich!

„Sen de benden selam söyle!“ - „Baş üstüne.“

„Bestell auch du Grüße von mir!“ – „Mache ich gerne.“

Tom geçerken başını eğerek bana selam verdi.

Tom verneigte sich im Vorübergehen vor mir.

- Karına benden selam söyle.
- Eşine selamlarımı ilet.

Grüß deine Frau von mir.

- Merhaba, nasılsın?
- Merhaba! Nasılsın?
- Selam. Nasıl gidiyor?

- Hallo! Wie geht’s?
- Hallo! Wie geht es dir?

- Karına benden selam söyle.
- Karına iyi dileklerimi ilet, Tom.
- Karına selam söyle, Tom.
- Karına saygılarımı ilet, Tom.

Sag deiner Frau alles Gute von mir, Tom.

Selam, Fred. Perşembe günü badminton oynamaya ne dersin?

- Hey, Fred, wie wär’s mit Badminton am Donnerstag?
- Hey, Fred, wie wär’s mit Federball am Donnerstag?

O, bitişikte yaşamasına rağmen, bize selam bile vermez.

- Obwohl er gleich nebenan wohnt, sagt er uns nicht einmal hallo.
- Obwohl er nebenan wohnt, begrüßt er uns nicht einmal.

- Selam vermek için uğradım.
- Merhaba demek için uğradım.

Ich bin vorbeigekommen, um Hallo zu sagen.

- Merhaba, Tom siz misiniz?
- Selam, Tom sen misin?

Hallo, bist du Tom?

- Tom'a selam vermek istiyorum.
- Tom'a merhaba demek istiyorum.

Ich möchte Tom Hallo sagen.

- Selam Tom, nereye gidiyorsun?
- Merhaba Tom, nereye gidiyorsun?

- Hallo, Tom, wohin gehst du?
- Hallo, Tom, wo gehst du hin?

- Selam Tom, ne var ne yok?
- Selam Tom, ne haber?
- SelamTom, nasıl gidiyor?
- Merhaba Tom, ne var ne yok?

Hallo, Tom! Wie geht’s?

Dün oğlunuza rastladım ve o bana kibarca selam verdi.

Ich bin gestern Ihrem Sohn begegnet und er hat mich höflich gegrüßt.

Bir arkadaşının seni görünce sevinip el sallaması, selam vermesi gibi.

…ein menschlicher Freund, der winkt und aufgeregt ist, dich zu sehen.

Selam, uyanık mısınız? Hepinize kalbimle harika bir Noel sabahı dilerim!

Na, schon wach? Ich wünsche allen von Herzen einen wunderschönen Weihnachtsmorgen!