Translation of "Bağlantılı" in German

Emisyonun azaltılması yükselmeyle bağlantılı.

Das Absenken der Emissionen hängt von [unserem] Aufstieg ab.

Ve ona bağlantılı silindirler var,

Verbunden damit ist ein Zylinder,

Bütün bilim dalları birbiriyle bağlantılı.

und dabei bemerkte ich, dass alle Gebiete der Wissenschaft verbunden sind.

Zannediyorum gümrükle bağlantılı kişilerin kaçırması lazım

Ich denke, die Zollbeamten sollten vermissen

Organizasyon herhangi bir siyasi partiyle bağlantılı değildir.

Die Organisation steht mit keiner politischen Partei in Verbindung.

Okyanus akıntıları ve diğer özelliklerle bağlantılı olduğunu görüyoruz.

in enger Verbindung mit Meeresströmungen und anderen Merkmalen stehen.

Bir hava alanı ve onunla bağlantılı bütün işleri düşünün.

Denken Sie an einen Flughafen und all die damit verbundenen Geschäfte.

Bu siyasetçi bir yolsuzluk skandalıyla bağlantılı olduktan sonra istifa etti.

- Dieser Politiker trat zurück, nachdem er mit einer Korruptionsaffäre in Verbindung gebracht worden war.
- Diese Politikerin trat zurück, nachdem sie mit einer Korruptionsaffäre in Verbindung gebracht worden war.

Bilimciler dünya'nın tarihi boyunca, sıcaklık ve havadaki CO2 seviyelerinin yakından bağlantılı olduğunu öğrendiler.

Wissenschaftler haben entdeckt, dass die Temperatur und der CO₂-Gehalt der Luft im ganzen Lauf der Erdgeschichte eng miteinander verknüpft sind.

ABD'de ülke çapındaki bir ankete göre Müslümanların terörle bağlantılı olduğu yaygın bir inançtır.

- Laut einer landesweiten Umfrage in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden sind.
- Laut einer landesweiten Umfrage ist es in den USA ein geläufiger Glaube, Muslime hätten etwas mit Terrorismus zu tun.