Translation of "Görüyoruz" in Italian

Tom'u küçük görüyoruz.

- Odiamo Tom.
- Noi odiamo Tom.
- Disprezziamo Tom.
- Noi disprezziamo Tom.

Karbondioksit seviyesinde yükselme görüyoruz,

Stiamo assistendo ad un aumento dei livelli di anidride carbonica,

Hepimiz aynı şeyi görüyoruz.

- Vediamo tutti la stessa cosa.
- Vediamo tutte la stessa cosa.

Şimdi kalenin içini görüyoruz.

Ora vediamo l'interno del castello.

Tom'u her gün görüyoruz.

- Vediamo Tom ogni giorno.
- Noi vediamo Tom ogni giorno.

"yeşil bina"lara dönüşünde görüyoruz,

Però ora hanno un valore maggiore,

şu anda mevcut başkanla görüyoruz.

noi lo viviamo proprio adesso, col presidente in carica.

Biz görüyoruz ki siyahi toplumlar

Abbiamo visto che le comunità nere

Stavanger'dekinin beş katı olduğunu görüyoruz.

è cinque volte maggiore rispetto al numero in Stavanger.

Onun olabilirliğini daha mümkün görüyoruz.

più la riteniamo probabile.

Onu dürüst biri olarak görüyoruz.

- Lo consideriamo onesto.
- Noi lo consideriamo onesto.

Biz John'ı liderimiz olarak görüyoruz.

- Consideriamo John il nostro leader.
- Consideriamo John il nostro capo.

Birbirimizi ara sıra süpermarkette görüyoruz.

- Ci vediamo al supermercato di tanto in tanto.
- Noi ci vediamo al supermercato di tanto in tanto.

Mükemmeliyetçiliği bir "değer" sembolü olarak görüyoruz.

Tendiamo a considerare il perfezionismo un simbolo di valore.

Bu süper gücü yeterince kullanmadığımızı görüyoruz.

non stiamo utilizzando al massimo questo super potere,

Burada görüyoruz ki son 50 yılda

Abbiamo visto che negli ultimi 50 anni,

Onu önemli bir insan olarak görüyoruz.

- Lo consideriamo un uomo importante.
- Noi lo consideriamo un uomo importante.

Son zamanlarda her yerde kargalar görüyoruz.

Ultimamente vediamo corvi dappertutto.

Ve fırça yerine çubuk kullanan insanlar görüyoruz,

notiamo come le persone usano dei legnetti,

Okyanus akıntıları ve diğer özelliklerle bağlantılı olduğunu görüyoruz.

sono collegate alle correnti oceaniche e ad altre caratteristiche.

Tarihi aşamalarında görüyoruz ve hâlâ toplumumuza etki ediyor.

che ha formato la nostra storia e che tuttora la influenza.

Sanatı lüks mü yoksa ihtiyaç olarak mı görüyoruz?

Pensiamo alle arti come un lusso o a una necessità?

NHH: Bu teknolojinin kullanıldığını küresel çapta da görüyoruz

NHH: Vediamo l'uso di questa tecnologia su scala globale,

Aynı zamanda teknolojinin nasıl sorunlara yol açabileceğini de görüyoruz.

E sappiamo anche come la tecnologia possa portare problemi.

Kimin en vahşi, erkeğin mi dişinin mi olduğunu görüyoruz.

chi risulta essere il più feroce, il maschio o la femmina?

Kaçmak isterler ama bazen gitmeden biraz zarar vermek isterler. Saldırılarda bunu görüyoruz.

...vogliono fuggire, ma a volte cercano di causare dei danni, gli attacchi sono il risultato.

Japonya'da hala bazen birinin abaküs kullandığını görüyoruz, ancak eskisi kadar sık değil.

In Giappone, vediamo ancora qualche volta qualcuno che usa un abaco, ma non spesso come in passato.