Translation of "Görüyoruz" in Japanese

Karbondioksit seviyesinde yükselme görüyoruz,

「二酸化炭素の値は上昇しており

Stavanger'dekinin beş katı olduğunu görüyoruz.

スタヴァンゲルの５倍にも上ります

Onun olabilirliğini daha mümkün görüyoruz.

判断する傾向が強い ということです

Onu dürüst biri olarak görüyoruz.

私たちは彼が正直だと考える。

Biz John'ı liderimiz olarak görüyoruz.

私達はジョンをリーダーと思っている。

Birbirimizi ara sıra süpermarkette görüyoruz.

私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。

Okulda her gün İngilizce görüyoruz.

私たちは毎日学校で英語を勉強する。

Bu süper gücü yeterince kullanmadığımızı görüyoruz.

この素晴らしい能力をどうも あまり使っていないようです

Burada görüyoruz ki son 50 yılda

ご覧の通り 過去50年間で

Biz onu bir kahraman olarak görüyoruz.

私たちは彼を私たちのヒーローだと考えている。

Onu önemli bir insan olarak görüyoruz.

私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。

Son zamanlarda her yerde kargalar görüyoruz.

最近、あらゆる所でカラスを見かける。

Arttıkça gittikçe daha fazla yabancı görüyoruz.

今ではますます多くの外国人を見かける。

çünkü biz bunu çocuğun yaşadığı deneyimle görüyoruz.

なぜなら 子ども達の実際の経験を通して これらの問題に直面するからです

Ve fırça yerine çubuk kullanan insanlar görüyoruz,

棒を使う人々が現れます

Şimdi şiddet ve ölüme dayalı protestolar görüyoruz.

今、私たちは暴力と死に抗議するプロテストを見ています。

Okyanus akıntıları ve diğer özelliklerle bağlantılı olduğunu görüyoruz.

海流を含めた特徴などと 関係があることが明らかになりました

Tarihi aşamalarında görüyoruz ve hâlâ toplumumuza etki ediyor.

歴史を形作り 今なお私たちの社会に 影を落としています

Sanatı lüks mü yoksa ihtiyaç olarak mı görüyoruz?

アートを贅沢品と捉えるのか 生活必需品と捉えるのか？

NHH: Bu teknolojinin kullanıldığını küresel çapta da görüyoruz

(ナディーン) この技術は世界的な 規模でも使われています

Halk kütüphanelerini meşru bir vatandaşlık hakkı olarak görüyoruz.

我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。

Aynı zamanda teknolojinin nasıl sorunlara yol açabileceğini de görüyoruz.

同時に そうした技術が引き起こす 問題もあります

Kimin en vahşi, erkeğin mi dişinin mi olduğunu görüyoruz.

一番 獰猛なのは オスかメスか わかりますよね？

Kaçmak isterler ama bazen gitmeden biraz zarar vermek isterler. Saldırılarda bunu görüyoruz.

逃げたいが その前に ダメージを与えようとする

Biz Dr. Brown'ı Amerika Birleşik Devletleri'nde en iyi kalp uzmanı olarak görüyoruz.

私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。

Japonya'da hala bazen birinin abaküs kullandığını görüyoruz, ancak eskisi kadar sık değil.

日本では、まだ時々そろばんを使ってる人を見かけるけど、以前ほどではない。