Translation of "Arama" in German

Arama ücretsizdir.

Der Anruf ist gebührenfrei.

Beni arama.

Ruf mich nicht an!

Bizi arama.

- Suche nicht nach uns!
- Sucht nicht nach uns!
- Suchen Sie nicht nach uns!

- Beni tekrar arama.
- Beni bir daha arama.

- Ruf mich nicht mehr an.
- Ruft mich nicht mehr an.
- Ruf mich nicht mehr an!
- Rufen Sie mich nicht mehr an!

Birkaç arama yaptım.

Ich habe ein paar Anrufe getätigt.

Arama fonksiyonu yetersizdir.

Die Suchfunktion ist unzureichend.

Suçu kendinde arama.

Such die Schuld nicht bei dir selbst.

Suçu başkasında arama.

- Such die Schuld nicht bei jemand anderem.
- Such die Schuld nicht bei jemandem anderen.

Lütfen polisi arama.

Ruf bitte nicht die Bullen!

Artık beni arama.

- Rufen Sie mich nicht mehr an.
- Ruf mich nicht mehr an.
- Ruft mich nicht mehr an.

Ben ofisteyken beni arama.

Ruft mich nicht an, wenn ich im Büro bin.

Beni tekrar asla arama.

Ruf mich aber nie wieder an.

Birkaç arama yapmam gerekiyor.

Ich muss einige Anrufe tätigen.

Hangi arama motorunu kullanıyorsun?

Welche Suchmaschine benutzt du?

Başka bir arama yapmalıyım.

Ich muss noch einen weiteren Anruf tätigen.

Avukatımı arama hakkım var.

Ich habe das Recht, meinen Anwalt anzurufen.

Lütfen artık beni arama.

Bitte ruf mich nicht mehr an.

İş arama nasıl gidiyor?

- Was macht die Jobsuche?
- Was macht die Arbeitssuche?

- Polisi arama.
- Polis çağırma.

Nicht die Polizei rufen!

Tom'u o kadar arama.

Nenn Tom nicht so.

Favori arama motorun nedir?

Welche Suchmaschine verwendest du am liebsten?

Hangi arama motorunu kullanıyorsunuz?

Welche Suchmaschine benutzt du?

Beni gece çok geç arama.

- Ruf mich nicht so spät am Abend an.
- Ruft mich nicht so spät am Abend an.
- Rufen Sie mich nicht so spät am Abend an.

Bir arama emriniz var mı?

- Haben Sie einen Durchsuchungsbefehl?
- Habt ihr einen Durchsuchungsbefehl?
- Hast du einen Durchsuchungsbefehl?

Bir arama ekibi organize edelim.

Stellen wir einen Suchtrupp zusammen!

Kısa zamanımızda 1,5 milyon arama gerçekleştirdik.

In dieser kurzen Zeit haben wir bereits 1,5 Millionen Anrufe beantwortet.

Doğu Prusya'ya yaptığı yiyecek arama baskınlarının

Ney wurde drei Monate später erneut von Napoleon kritisiert, als seine Futtersuche in

Ama Google sadece arama motoru değil.

Google ist jedoch nicht nur eine Suchmaschine.

Bu işe arama motoru olarak başladı.

Es begann als Suchmaschine.

Dünya'nın en popüler arama motoru Google.

Die weltweit beliebteste Suchmaschine ist Google.

Saat 10'dan sonra beni arama.

- Ruf mich nach zehn Uhr nicht mehr an.
- Ruft mich nach zehn Uhr nicht mehr an.
- Rufen Sie mich nach zehn Uhr nicht mehr an.

Japonya'ya bir ödemeli arama yapmak istiyorum.

Ich hätte gern ein R-Gespräch nach Japan.

2.30'dan sonra Tom'u evinde arama.

Ruf Tom nicht mehr nach halb drei zu Hause an!

Tom, beni sakın bir daha arama.

Tom, ruf mich bloß nicht noch einmal an.

Bu telefonla dış arama yapabilir miyim?

- Bekommt man eine Außenverbindung mit diesem Apparat?
- Kann man mit diesem Apparat einen externen Anruf tätigen?

Arama için daha fazla yatırım yapmamız lazım.

Zweifellos sollten wir mehr Zeit mit der Forschung verbringen.

Tarayıcının küçük bir köşesinde arama motoru koydu

Stellen Sie die Suchmaschine in eine kleine Ecke des Browsers

ıstakozla benim arama girmek için beni yanaştırdı.

umkreiste mich, damit er zwischen mir und dem Hummer war.

- Ona şimdi telefon etme.
- Onu şimdi arama.

- Ruft ihn jetzt nicht.
- Rufen Sie ihn jetzt nicht an.

İtalya'yı arama için ülke kodu 39'dur.

Die internationale Telefonvorwahl für Italien ist 39.

Benim için herhangi bir arama oldu mu?

Gab es irgendwelche Anrufe für mich?

Google'ın arama sonuçları, genellikle Yahoo'nunkilerden daha yararlıdır.

Die Suchergebnisse bei Google sind in der Regel nützlicher als die bei Yahoo.

- Polisi arama.
- Polise haber verme.
- Polis çağırma.

Nicht die Bullen rufen!

Onun nasıl yapılacağını arama, kendini nasıl önlemeyeceğini bul.

Suche nicht danach, wie man es macht, finde heraus, wie du dir nicht selbst im Weg stehst.

Sadece kusur arama uğruna her şeyde kusur bulma.

Bitte sei kein Korinthenkacker nur um Korinthenkacker zu sein.

"Yandex" arama motoru Tatar dilini de desteklemeye başladı.

Die Suchmaschine "Yandex" unterstützt nun auch Tatarisch.

Hayatın anlamını arama. Hayata sen bir anlam ver.

Suche nicht nach dem Sinn des Lebens. Gib dem Leben einen Sinn.

Unutmayın, bir arama kurtarma görevindeyiz. Yani zaman çok önemli.

Vergiss nicht. Wir befinden uns auf einer Rettungsmission. Die Zeit drängt also.

Madem ben büyüdüm,hem arama motor'uyum hemde tarayıcım var

Seit ich aufgewachsen bin, bin ich sowohl eine Suchmaschine als auch ein Browser

Google arama motorunun en büyük olmasının sebebi aslında bu.

Dies ist eigentlich der Grund, warum die Google-Suchmaschine die größte ist.

- Polis Tom'un dolabını aradı.
- Polis, Tom'un dolabında arama yaptı.

Die Polizei durchsuchte Toms Spind.

Bir web sayfası ziyaretçilerinin %90'ından daha fazlası arama motorlarındandır.

Mehr als 90 Prozent der Besuche einer Website kommen von den Suchmaschinen.

Normalde arama motor'una bunu yazdığınız da cevapsız bir sonuç olması gerekiyor

Wenn Sie dies in die Suchmaschine schreiben, sollte dies normalerweise ein fehlendes Ergebnis sein

- Ona şimdi telefon etme.
- Onu şimdi arama.
- Onu şimdi telefonda aramayın.

Ruf ihn jetzt nicht an.

Aradığını bulmadan önce internet'te arama yapmak Tom'un on beş dakikasını aldı.

Erst nach einer viertelstündigen Google-Suche fand Tom das Gewünschte.

O inanılmaz bir kız.  Dana adında, St. Bernard cinsinde bir arama kurtarma köpeği.

Sie ist ein tolles Mädchen. Ihr Name ist Donna, sie ist ein Bernhardiner-Rettungshund.

Ama bu arama ve kurtarma çalışmasına başlamadan önce vermemiz gereken bir karar var.

Doch bevor wir die Rettungsmission starten, müssen wir eine Entscheidung treffen.

Google'ın tüm web arama geçmişinizi tuttuğunu ve size reklam sunmak için e-postalarınızın içeriğine baktığını biliyor muydunuz?

Wussten Sie schon, dass man bei Google alle ihre Suchanfragen speichert und den Inhalt Ihrer Netzpost überprüft, um Sie mit Werbung zu versorgen?