Translation of "Anlatamam" in German

Onu sana şimdi anlatamam.

- Ich kann dir das jetzt nicht erklären.
- Ich kann Ihnen das jetzt nicht erklären.

Bundan daha açık anlatamam.

Noch deutlicher kann ich es nicht machen.

- Nasıl heyecanlıyım anlatamam sana.
- Ne kadar heyecanlı olduğumu sana anlatamam.

Ich kann dir gar nicht sagen, wie aufgeregt ich bin.

Lütfen sorma, Cecil, sana anlatamam.

Frage mich bitte nicht, Cecil! Ich kann es dir nicht sagen.

Bunu ne kadar takdir ettiğimi sana anlatamam.

- Ich kann dir gar nicht sagen, wie sehr ich das zu schätzen weiß.
- Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sehr ich das zu schätzen weiß.
- Ich kann euch gar nicht sagen, wie sehr ich das zu schätzen weiß.

- Sana bundan daha fazlasını anlatamam.
- Sana bundan ötesini söyleyemem.

Ich kann dir nicht mehr sagen.

Bizi ziyaret etmek için gelişine ne kadar mutlu olduğumu anlatamam.

Ich kann dir nicht sagen, wie glücklich ich bin, dass du uns besucht hast.