Translation of "Ettiğimi" in German

Onu kabul ettiğimi hatırlamıyorum.

Ich kann mich nicht erinnern, dem zugestimmt zu haben.

Ona haksızlık ettiğimi düşünüyor.

Sie denkt, dass ich ihr Unrecht getan habe.

Toplantılardan nefret ettiğimi biliyorsun.

Du weißt doch, dass ich Sitzungen hasse.

Ondan nefret ettiğimi biliyorsun.

Du weißt, dass ich es hasse.

Tom'a teşekkür ettiğimi söyle.

Richte Tom meinen Dank aus.

Ispanaktan nefret ettiğimi biliyorsun.

Du weißt doch, ich kann Spinat nicht ausstehen.

Sıçanlardan nefret ettiğimi söylemek istiyorum.

Ich sage es euch, ich hasse Ratten.

Herkes Tom'dan nefret ettiğimi biliyor.

Alle wissen, dass ich Tom hasse.

Arabamı nereye park ettiğimi hatırlayamıyorum.

Ich weiß nicht, wo ich mein Auto geparkt habe.

Bir şeyi kabul ettiğimi hatırlamıyorum.

Ich kann mich nicht erinnern, irgendwelche Zusagen getroffen zu haben.

Hiçbir yasayı ihlal ettiğimi sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass ich irgendwelche Gesetze übertreten habe.

Kitabı kütüphaneye iade ettiğimi hatırlıyorum.

- Ich erinnere mich, dass ich das Buch wieder in der Bibliothek abgegeben habe.
- Ich erinnere mich, der Bibliothek das Buch zurückgegeben zu haben.

Seni buraya davet ettiğimi hatırlamıyorum.

- Ich kann mich nicht erinnern, dich hierher eingeladen zu haben.
- Ich kann mich nicht erinnern, euch hierher eingeladen zu haben.
- Ich kann mich nicht erinnern, Sie hierher eingeladen zu haben.

Neden onu yapmaya devam ettiğimi bilmiyorum.

Ich weiß nicht, warum ich das immer wieder tue.

Seni neden davet ettiğimi bildiğini düşünüyorum.

Du weißt sicher, warum ich dich gerufen habe.

Kabul ettiğimi göstermek için başımı salladım.

Ich nickte zum Zeichen, dass ich zustimmte.

Bir özrü hak ettiğimi düşünmüyor musun?

- Glaubst du nicht, dass ich eine Entschuldigung verdiene?
- Meinen Sie nicht, dass ich eine Entschuldigung verdiene?
- Denkt ihr nicht, dass ich eine Entschuldigung verdiene?

Umarım kimse benim dans ettiğimi görmedi.

Hoffentlich hat mich keiner tanzen sehen.

- Ben sadece size teşekkür ettiğimi söylemek istedim.
- Ben sadece sana teşekkür ettiğimi söylemek istedim.

- Ich wollte nur „Danke!“ sagen.
- Ich wollte mich nur bedanken.

Bunu ne kadar takdir ettiğimi sana anlatamam.

- Ich kann dir gar nicht sagen, wie sehr ich das zu schätzen weiß.
- Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sehr ich das zu schätzen weiß.
- Ich kann euch gar nicht sagen, wie sehr ich das zu schätzen weiß.

Ne umut ettiğimi sana anlatmamı istiyor musun?

Wollen Sie, dass ich Ihnen sage, was ich hoffe?

Onu seviyorum ama ondan nefret ettiğimi düşünüyor.

Ich liebe ihn, aber er glaubt, ich würde ihn hassen.

Hangi yasayı ihlal ettiğimi ben bile bilmiyorum.

Ich weiß nicht einmal, gegen welches Gesetz ich verstoßen habe.

Geçen yaz Paris'i ziyaret ettiğimi asla unutmayacağım.

Ich werde niemals meinen Besuch in Paris letzten Sommer vergessen.

Tom onun orada olmadığını fark ettiğimi düşünmüyordu.

Tom glaubte, ich würde seine Abwesenheit nicht bemerken.

Yemek pişirmekten ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun.

Du weißt doch, wie ungern ich koche.

Tüm yardımını ne kadar çok takdir ettiğimi söyleyemem.

Ich kann dir gar nicht sagen, wie dankbar ich dir für deine Hilfe bin!

Tüm yardımın için sana teşekkür ettiğimi söylemek istedim.

- Ich wollte dir für all deine Hilfe danken.
- Ich wollte für alle eure Hilfe Danke sagen.
- Ich wollte mich bei Ihnen für all die geleistete Hilfe bedanken.

- Bunu hak ettiğimi biliyorum.
- Buna layık olduğumu biliyorum.

Ich weiß, dass ich das verdiene.

Tom karısının onu neden terk ettiğimi merak ediyordu.

- Tom fragte sich, warum ihn seine Frau verließ.
- Tom fragte sich, warum seine Frau ihn verlassen hatte.

Şimdiye kadar hiç kimseden bu kadar çok nefret ettiğimi sanmıyorum.

Ich glaube, ich habe noch nie jemanden so sehr gehasst.

- Benim zamanımı israf ettiğimi düşünüyor musunuz?
- Sizce ben zamanımı boşa harcıyor muyum?

Denkst du, dass ich meine Zeit vertue?

- Sana bu gömlekten hoşlanmadığımı söylemiştim.
- Sana bu gömleği beğenmediğimi söylemiştim.
- Sana bu gömlekten nefret ettiğimi söylemiştim.

Ich habe dir doch gesagt, dass ich das Hemd hasse.