Translation of "Anlat" in German

Herkese anlat.

- Sag es allen.
- Sagt es allen.
- Sagen Sie es allen.
- Erzähl es allen.
- Erzählt es allen.
- Erzählen Sie es allen.

Bana hikayeyi anlat.

Erzähl mir die Geschichte.

Bana gerçeği anlat.

Sag mir die Wahrheit.

Bana planını anlat.

- Sag mir, was dein Plan ist.
- Sagen Sie mir, was Ihr Plan ist.

Bunu polislere anlat.

Sag das den Polizisten.

Bize biraz daha anlat.

Erzähl uns mehr!

Bana bir fıkra anlat.

- Erzähl mir einen Witz!
- Erzähle mir einen Witz!

Bana gerçeği anlat. Öfkeleneceğim.

Sag mir die Wahrheit! Ich werde auch nicht böse!

Bana biraz daha anlat.

- Sag mir mehr.
- Erzähl mir mehr.

İlginç. Daha fazla anlat.

Das ist interessant. Können Sie mir mehr darüber sagen?

Bize bir fıkra anlat!

Erzähl uns einen Witz!

O konuyu Tom'a anlat.

- Sag es Tom.
- Sagen Sie es Tom.
- Erzählen Sie Tom davon.
- Sagt es Tom.

Bana ne olduğunu anlat.

Sag mir, was passiert ist.

Anlat, biz de bilelim.

Erzähle es uns, damit wir es auch wissen.

Bana her şeyi anlat.

Erzähl mir alles.

- Problemi nasıl çözdüğünü bana anlat.
- Sorunu nasıl çözdüğünü bana anlat.

Sag mir, wie du das Problem gelöst hast.

Bana tatillerinde ne yaptığını anlat.

Erzähle mir, was du in den Ferien gemacht hast.

Sen onu benim külahıma anlat!

Erzähl mir was anderes!

O fıkrayı bize tekrar anlat.

Erzähle uns den Witz noch einmal!

Hadi, bize bütün hikayeyi anlat.

Los, erzähl uns schon die ganze Geschichte!

Oyun nasıl oynanır bana anlat.

- Erkläre mir das Spiel!
- Verrate mir, wie man das spielt!

Hikayeyi bize baştan sona anlat.

- Erzählt uns die Geschichte von Anfang bis Ende.
- Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.

Git o yalanları başkasına anlat.

Erzähl diese Schwindeleien doch jemand anders.

Lütfen bana biraz daha anlat.

Bitte erzähl mir mehr.

Bize bir hayalet hikayesi anlat.

Erzähle uns mal eine Gespenstergeschichte!

O hikayeyi bana tekrar anlat.

- Erzähl mir die Geschichte noch mal!
- Erzählt mir die Geschichte noch mal!
- Erzählen Sie mir die Geschichte noch mal!

Niye ağlıyorsun evladım? Anlat bakayım.

Kind, warum weinest du? Sprich!

Bana gerçek bir hikaye anlat.

- Erzähl mir eine wahre Geschichte.
- Erzählt mir eine wahre Geschichte.
- Erzählen Sie mir eine wahre Geschichte.

Bize bir hayalet öyküsü anlat!

Erzähl uns eine Gespenstergeschichte.

Gelecek için programın hakkında bana anlat.

Erzählen Sie mir von Ihren Zukunftsplänen.

Lütfen bana hikayeyi ayrıntılı olarak anlat.

Bitte erzähl mir die Geschichte ganz genau.

- Bana gerçeği söyle.
- Bana gerçeği anlat.

- Sagt mir die Wahrheit.
- Sagen Sie mir die Wahrheit.
- Sag mir die Wahrheit.

Planın hakkında bana her şeyi anlat.

- Erzähl mir alles über deinen Plan.
- Sagt mir alles über euren Plan.
- Berichten Sie mir alles über Ihren Plan.

- Bana hikayeyi anlat.
- Bana hikayeyi anlatın.

Erzähl mir die Geschichte.

Bana bir uyku vakti hikayesi anlat.

Erzähl mir eine Gutenachtgeschichte!

Genç arkadaşıma güzel bir hikaye anlat.

Erzähl meinem jungen Freund doch eine schöne Geschichte.

Birileri size 'anlat bakalım TED toplantısı nasıldı?'

fragt jemand: "Und, wie war dieses TED-Ding?

Ve anlat bana öylece O gaip aşkını"

Und sprich zu mir von deiner Liebe da draußen."

Bana başından sonuna kadar bir hikaye anlat.

Erzähl mir eine Geschichte vom Anfang bis zum Ende.

Boston'dayken yaptığın hakkında bize daha fazla anlat.

Erzählen Sie uns mehr über das, was Sie in Boston getan haben, als Sie dort waren.

Bana onun hakkında bildiğin her şeyi anlat.

- Sag mir alles, was du über ihn weißt!
- Sagt mir alles, was ihr über ihn wisst!
- Sagen Sie mir alles, was Sie über ihn wissen!

Kalbini aç ve bana her şeyi anlat.

Öffne dein Herz und erzähle mir alles.

Yaptığın yolculuk hakkındaki her şeyi bana anlat.

- Erzähle mir alles über die Reise, die du gemacht hast.
- Erzählen Sie mir alles über die Reise, die Sie gemacht haben.

En başından beri bana her şeyi anlat.

Erzähl mir alles ganz von Anfang an.

"Onu gerçekten kıskandıracak bir şey buldum." "Ya, anlat!"

"Ich habe ein Mittel gefunden, ihn wirklich eifersüchtig zu machen." "Oh, erzähl!"

Polisi ara ve bana anlattıklarını onlara da anlat.

Ruf die Polizei und sage denen, was du mir gesagt hast!

Detayları atlamadan, bu hikayeyi bana en baştan anlat.

Erzähle mir diese Geschichte vom Anfang an, ohne eine Einzelheit auszulassen.

O konu hakkında bildiğin her şeyi bize anlat.

- Erzähl uns alles, was du über diese Sache weißt.
- Erzählen Sie uns alles, was Sie über diese Sache wissen.

- Bana bir hikaye anlat.
- Bana bir hikaye anlatın.

Erzähle mir ein Geschichtchen.

Merhaba Giada, bize hikayeni anlat, biz seni dinleyeceğiz.

Hallo, Giada! Erzähle uns deine Geschichte! Wir werden zuhören.

Bu iyi bir fıkraydı. Bize başka bir tane anlat.

Das war ein guter Witz. Erzähl uns noch einen.

- Aslında ne olduğunu bana anlat.
- Gerçekten ne olduğunu bana söyle.

- Sagt mir, was wirklich passiert ist!
- Sag mir, was wirklich passiert ist!

Yahu tamam anladık geç artık bunları deprem nasıl olur onu anlat

Okay, wir haben es spät. Sagen Sie ihnen, wie das Erdbeben passieren wird.