Translation of "Alamıyorum" in German

Nefes alamıyorum.

Ich bekomme keine Luft.

Nefes alamıyorum!

Ich kann nicht atmen!

- Ben burnumdan nefes alamıyorum.
- Burnumdan nefes alamıyorum.

Ich kann nicht durch die Nase atmen.

Gözlerimi ondan alamıyorum.

- Ich kann nicht aufhören, sie anzuschauen.
- Ich kann meine Augen nicht von ihr lassen.

Paramı geri alamıyorum.

Ich kann mein Geld nicht zurückbekommen.

İşten izin alamıyorum.

Ich kann mir den Tag nicht freinehmen.

Kendimi düşünmekten alamıyorum.

Ich kann nicht aufhören zu denken.

Kendimi gülmekten alamıyorum.

Ich kann mir das Lachen nicht verkneifen.

Onu geri alamıyorum.

Ich kann es nicht ungeschehen machen.

Neredeyse nefes alamıyorum.

Ich kann kaum atmen.

Ben hiçbir koku alamıyorum.

- Ich rieche nichts.
- Ich kann nichts riechen.

Artık kendimi gülmekten alamıyorum.

Ich kann mich vor Lachen nicht mehr halten.

Seni düşünmekten kendimi alamıyorum.

Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.

Tom'dan net bir cevap alamıyorum.

Ich bekomme keine klare Antwort von Tom.

Ne yersem yiyeyim, kilo alamıyorum.

Ich nehme einfach nicht zu, egal, was ich auch esse.

Artık burada yaşamayı göze alamıyorum.

Ich kann es mir nicht mehr leisten, hier zu leben.

Üşüttüğümde, hiçbir şeyin tadını alamıyorum.

Wenn ich erkältet bin, kann ich nichts schmecken.

Mesajları alamıyorum. Posta kutumun sorunları var.

Ich kann keine Nachrichten empfangen. Es gibt Probleme mit meinem Posteingang.

Onun son sözleri şunlardı: "Nefes alamıyorum."

Ihre letzten Worte waren: „Ich bekomme keine Luft!“

Birçok hatalarına rağmen onu sevmekten kendimi alamıyorum.

Trotz ihrer vielen Fehler kann ich nicht anders, als sie zu lieben.

- Kendime yardım edemiyorum.
- Kendimi alamıyorum.
- Kendime hâkim olamıyorum.
- Kendimi tutamıyorum.

Ich kann mir nicht selbst helfen.

- Çok sayıda hatasına rağmen ondan hoşlanmamak elimde değil.
- Birçok hatalarına rağmen onu sevmekten kendimi alamıyorum.

- Ich kann trotz seiner vielen Fehler nicht umhin, ihn zu mögen.
- Trotz seiner vielen Fehler kann ich nicht umhin, ihn zu mögen.