Translation of "Gözlerimi" in German

Gözlerimi kırpıyorum.

Ich zwinkere mit den Augen.

Gözlerimi kapattım.

Ich schloss meine Augen.

Gözlerimi ondan alamıyorum.

- Ich kann nicht aufhören, sie anzuschauen.
- Ich kann meine Augen nicht von ihr lassen.

Sabun gözlerimi acıttı.

Die Seife reizte meine Augen.

Gözlerimi açık tutamıyorum.

Ich kann die Augen nicht mehr offenhalten.

Güneş gözlerimi yakıyor.

Die Sonne verbrennt meine Augen.

Ben gözlerimi kapalı tutacağım.

Ich werde meine Augen geschlossen halten.

Güneşin ışıltısı gözlerimi acıtıyor.

Der Glanz der Sonne tut mir in den Augen weh.

Şimdi gözlerimi açabilir miyim?

- Darf ich die Augen nun öffnen?
- Kann ich meine Augen nun öffnen?

Zar zor gözlerimi açık tutabiliyorum.

Ich kann kaum noch die Augen offenhalten.

Sakin olmak için gözlerimi kapattım.

Ich schloss meine Augen, um mich zu beruhigen.

Bu gözlerimi açan bir deneyimdi.

Das war eine Erfahrung, die mir die Augen geöffnet hat.

Gözlerimi kaparım ve yüzünü hatırlarım.

Ich schließe die Augen und erinnere mich an dein Gesicht.

Çok yorgunum, gözlerimi güçlükle açık tutabiliyorum.

Ich falle gleich um, so müde bin ich.

Gözlerimi kapadım ve okyanusun sesini dinledim.

Ich schloss die Augen und lauschte dem Geräusch des Meeres.

- Ve bazen seni görebilmek için gözlerimi kapatıyorum.
- Ve bazen gözlerimi kapatıyorum böylece seni görebiliyorum.

Und manchmal schließe ich meine Augen, damit ich dich sehen kann.

Gözlerimi beni sevdiğinden daha çok seviyor musun?

Liebst du meine Augen mehr als mich?

- Bu şarkı o kadar acıklı ki gözlerimi yaşarttı.
- Bu şarkı o kadar dokunaklı ki gözlerimi yaşarttı.

Dieses Lied ist so bewegend, dass es mir die Tränen in die Augen treibt.

Tek yapmak istediğim gözlerimi kapatmak ve biraz uyumak.

Ich möchte jetzt nur eines: die Augen schließen und ein wenig schlafen.

Gözlerimi kapadım ve başka bir yerde olmak istedim.

Ich schloss die Augen und wünschte, anderswo zu sein.

Gözlerimi kapattığımda bir kuş olduğumu ve uçabileceğini hayal ediyorum.

Wenn ich meine Augen schließe, stelle ich mir vor, dass ich ein Vogel bin und fliegen kann.