Translation of "Gülmekten" in German

- Gülmekten yarıldım.
- Koptum gülmekten.

Ich lache mich kaputt.

Gülmekten kırıldılar.

Sie brachen in Gelächter aus.

Gülmekten ölüyorum.

Ich lach mich tot!

Gülmekten yarıldık.

Wir haben uns krumm und bucklig gelacht.

Koptum gülmekten.

Ich lache mich kaputt.

Herkes gülmekten kırıldı.

Alle brachen in schallendes Gelächter aus.

O, gülmekten kırıldı.

Er brach in schallendes Gelächter aus.

Kendimi gülmekten alamadım.

- Ich musste lachen.
- Ich konnte nicht umhin zu lachen.

Tom gülmekten vazgeçemedi.

Tom konnte nicht aufhören zu lächeln.

Kendimi gülmekten alamıyorum.

Ich kann mir das Lachen nicht verkneifen.

Gülmekten pantolonuma yaptım.

Ich habe mir vor Lachen in die Hose gemacht.

Onların hepsi gülmekten patladılar.

- Sie lachten alle auf einmal los.
- Sie brachen alle in Gelächter aus.

Ona gülmekten kendini alamadı.

Er musste darüber lachen.

Artık kendimi gülmekten alamıyorum.

Ich kann mich vor Lachen nicht mehr halten.

Tom gülmekten kendini alamadı.

- Tom konnte nicht umhin zu lachen.
- Tom konnte es sich nicht verkneifen zu lachen.

Prenses ona gülmekten kendini alamadı.

Die Prinzessin konnte nicht umhin, seiner zu lachen.

Kahkaha ile gülmekten kendini alamadı.

Sie konnte nicht anders: sie brach in Lachen aus.

Öğretmenin şakasına gülmekten kendimi alamadım.

Wir mussten über den Witz des Lehrers lachen.

Onun esprilerine gülmekten kendini alamadı.

Er konnte nicht anders, als über ihre Witze zu lachen.

Onun şakasına gülmekten kendimizi alamadık.

Wir konnten nicht anders, als über seinen Witz zu lachen.

Tom'un gülmekten gözlerine yaş geldi.

Tom lachte so sehr, dass ihm Tränen über die Backen hinabliefen.

Onu görür görmez gülmekten kırıldım.

Ich bin in Lachen ausgebrochen, sobald ich ihn gesehen habe.

Tom yüksek sesle gülmekten kendini alamadı.

Tom konnte nicht anders, als laut aufzulachen.

O hikayeyi duyduğumda gülmekten kendimi alamadım.

Ich konnte mir das Lachen nicht verbeißen, als ich diese Geschichte hörte.

Onun partideki davranışı o kadar komikti ki kendimi gülmekten alamadım.

Sein Benehmen auf der Party war so komisch, dass ich nicht anders konnte als zu lachen.

Onun çamurla kaplı yüz aşağı yattığını gördüğümde gülmekten kendimi alamadım.

Ich konnte es mir nicht verkneifen zu lachen, als ich ihn mit dem Gesicht nach unten im Dreck liegen sah.

Tom'un muz kabuğunda kaydığını gördüklerinde odadaki herkesin gülmekten gözleri yaşardı.

Alle im Zimmer lachten los, als sie Tom auf der Bananenschale ausrutschen sahen.

- Ben kendimi gülmekten alamadım.
- Elimde olmadan güldüm.
- Gülmemek elimde değildi.

Ich musste lachen.

- Tom gülerek öldü.
- Tom gül gül öldü.
- Tom gülmekten öldü.

Tom hat sich totgelacht.