Translation of "Nefes" in German

Nefes al, nefes ver.

Einatmen – ausatmen.

Nefes verirken,

Wenn Sie ausatmen,

Nefes alamıyorum.

Ich bekomme keine Luft.

Nefes alamıyordum.

Ich konnte nicht atmen.

Nefes alamıyorum!

Ich kann nicht atmen!

Nefes al!

Atme!

Nefes alamıyor.

Er kann nicht atmen.

- Derin nefes alamadı.
- Derin nefes alamıyordu.

Er konnte nicht tief atmen.

- Ben burnumdan nefes alamıyorum.
- Burnumdan nefes alamıyorum.

Ich kann nicht durch die Nase atmen.

- Tom nefes nefese.
- Tom nefes nefese kalmış.

Tom schnappt nach Luft.

- Tom sık sık nefes alıyor.
- Tom nefes nefese.
- Tom nefes nefese kalmış.

Tom keucht.

Ve nefes alırken

Wenn Sie einatmen,

Tom nefes alıyor.

Tom atmet.

Güçlükle nefes alabiliyorum.

Ich kann kaum atmen.

Nefes almayı durdurdu.

Sie hörte auf zu atmen.

Tom nefes alamıyordu.

- Tom bekam keine Luft.
- Tom konnte nicht Atem holen.
- Tom konnte nicht atmen.

Manzara nefes kesici.

- Die Landschaft ist großartig.
- Die Landschaft ist atemberaubend.

O nefes almıyor!

Er atmet nicht!

Nefes nefese koştum.

Mir ging die Luft aus.

Nefes almak zordu.

Es war schwierig zu atmen.

Burnunuzdan nefes alın.

Atme durch die Nase.

Burnundan nefes al.

Atme durch die Nase.

Tom nefes alıyordu.

Tom atmete.

Nefes alır mısın?

Kannst du atmen?

Hâlâ nefes alıyor.

Es atmet noch.

Ben nefes nefeseyim.

Ich bin außer Atem.

Bu nefes kesici.

Es ist atemberaubend.

Derin nefes alın

Atmet tief ein

Nefes alıyor musun?

- Atmest du?
- Atmen Sie?
- Atmet ihr?

Tom nefes almıyor.

Tom atmet nicht mehr.

Neredeyse nefes alamıyorum.

Ich kann kaum atmen.

Leyla nefes alamadı.

Layla bekam keine Luft.

Nefes alıyor mu?

Atmet sie?

Seyirci nefes aldı.

Die Zuschauer hielten den Atem an.

- Nefes almada zorluk çekiyorum.
- Zar zor nefes alıyorum.

Ich habe Atemprobleme.

Yukarı çıkıp nefes alabilesin.

damit du auftauchen und atmen kannst.

Ama nefes almak zorundaydım.

Aber ich musste atmen.

Köpek nefes nefese kalmıştı.

Der Hund war außer Atem.

O, nefes nefese idi.

Er war außer Atem.

Derin bir nefes al.

- Atme tief durch.
- Atmen Sie tief ein.

Bazen nefes almayı unuturum.

Manchmal vergesse ich zu atmen.

O zor nefes alıyordu.

Sie atmete schwer.

Nefes alma zorluğu vardı.

Das Atmen fiel ihm schwer.

Lütfen burnunuzdan nefes alın.

Bitte atmen Sie durch die Nase.

O, nefes alıyor mu?

Atmet er?

Derin bir nefes alın.

Atmen Sie tief ein.

Tom nefes nefese kaldı.

- Tom schnappte nach Luft.
- Tom japste.

Nefes aldığında acıyor mu?

Schmerzt es, wenn du atmest?

Tom nefes alamadığını söyledi.

Tom sagte, er könne nicht atmen.

Normal olarak nefes al.

- Atme normal.
- Atmen Sie normal.
- Atmet normal.

Nefes nefese istasyona vardı.

Völlig außer Atem kam er an der Haltestelle an.

Tom nefes almayı durdurdu.

Tom hörte auf zu atmen.

Tom hâlâ nefes alıyor.

Tom atmet noch.

Tom zorlukla nefes alabiliyor.

Tom kann kaum atmen.

Haydi derin nefes alalım,

Atmen wir tief ein.

Koşucu zorlukla nefes alıyordu.

Der Läufer schnappte nach Luft.

Tom nefes almakta zorlanıyor.

Das Atmen fällt Tom schwer.

Tom derinden nefes aldı.

Tom atmete tief ein.

Tom nefes alıyor mu?

Atmet Tom?

Nefes aldığımda göğsüm ağrıyor.

Mir schmerzt die Brust beim Atmen.

Mary nefes almayı bıraktı.

Maria hörte auf zu atmen.

O yavaş nefes alıyor.

Sie atmet langsam.

- Tom nefes almakta zorluk yaşadı.
- Tom nefes almada sorun yaşadı.

Das Atmen fiel Tom schwer.

- Hızlı hızlı soluyordu.
- Nefes nefese kalmıştı.
- Soluk soluğa kalmıştı.
- Nefes nefeseydi.

Sie keuchte.

- Tom nefes nefeseydi.
- Tom nefes nefese kalmıştı.
- Tom soluk soluğa kalmıştı.

Tom war außer Atem.

- Diana nefesini tuttu.
- Diana zorlukla nefes alıyordu.
- Diana nefes nefese kaldı.

Diana schnappte nach Luft.

nefes alıp verdiğinizi farkında olun.

an Ihrer Nasenspitze bewusst.

Bu nefes aldığımız hava gibidir.

Das ist wie die Luft, die wir atmen.

O, rahat bir nefes verdi.

Sie gab ein Seufzen der Erleichterung von sich.

O derin bir nefes aldı.

Er nahm einen tiefen Atemzug.

O, derin bir nefes verdi.

Er seufzte tief.

Annesi rahat bir nefes aldı.

Seine Mutter seufzte vor Erleichterung.

Ben tamamen nefes nefese kaldım.

Ich bin total außer Atem.

O, derin bir nefes aldı.

- Sie nahm einen tiefen Atemzug.
- Sie atmete tief ein.

Tom'un hâlâ nefes aldığını düşünüyorum.

Ich glaube, Tom atmet noch.

Tom büyük bir nefes veridi.

Tom seufzte laut.

Tom nefes almada zorluk yaşıyor.

Das Atmen fällt Tom schwer.

Lütfen derin bir nefes al.

- Atmen Sie bitte tief ein.
- Bitte tief einatmen!

Ona ağızdan ağıza nefes verdi.

Sie machte eine Mund-zu-Mund-Beatmung bei ihm.

Nefes almam hızlandı ve gerildim.

Mein Atem beschleunigte sich und ich verkrampfte.

Nefes aldığım sürece umudumu yitirmeyeceğim.

Solange ich atme, hoffe ich.

O buraya geldiğinde nefes nefeseydi.

Er war außer Atem, als er herkam.

Tom aşırı derecede nefes alıyor.

Tom atmet schwer.

Tom rahat bir nefes verdi.

Tom stieß einen Seufzer der Erleichterung aus.

O nefes almakta zorluk yaşıyor.

Das Atmen fällt ihm schwer.

Tom derin bir nefes aldı.

Tom atmete tief ein.

Burnundan nefes al, ağzından değil.

Atme durch die Nase, nicht durch den Mund.

Ağzınızdan derin bir nefes alın.

Tief durch den Mund einatmen!

- Onlar hızlı hızlı soluyorlardı.
- Nefes nefese kalmışlardı.
- Soluk soluğa kalmışlardı.
- Nefes nefeseydiler.

Sie keuchten.

Bir sandalyede oturuyordu ama nefes nefeseydi --

Kurzatmigkeit, als sie mit allen Zeichen

Adının kelimesi kelimesine çevirisi, "zehir nefes".

Sein Name bedeutet buchstäblich "giftiger Atem".

Gece herkes rahat bir nefes alıyor.

Die Nacht bringt Abkühlung.

Zatürre nefes almada zorluğa neden olur.

Eine Lungenentzündung verursacht Atembeschwerden.