Translation of "Alıntı" in German

Nietzsche'den alıntı yaptı:

antwortete er mit Nietzsche:

Makale kaynaktan alıntı yapmaz.

Der Artikel gibt die Quelle nicht an.

Kaynak belirtilmemişse, bir alıntı bir intihalden başka bir alıntı değildir.

Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.

Bu alıntı nasıl çevirilir bilmiyorum.

Ich weiß nicht, wie ich dieses Zitat übersetzen soll.

Evet, bu başlık alıntı yapılacak.

Ja, diese Bezeichnung muss man in Anführungszeichen setzen.

Bu sözcük Fransızcadan alıntı yapılmıştır.

Dieses Wort wurde aus dem Französischen entlehnt.

O sık sık Shakespeare'den alıntı yapar.

- Er zitiert oft Shakespeare.
- Er zitiert öfters Shakespeare.

Tom sık sık Shakespeare'den alıntı yapar.

Tom zitiert oft Shakespeare.

Tom sık sık İncil'den alıntı yapar.

Tom zitiert oft aus der Bibel.

Kaynak belirtilmeden alıntı kullanılırsa bu aşırmacılığa girer.

Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.

O sık sık Milton'un sözlerinden alıntı yapar.

Er zitiert oft Milton.

Bu kitabı iyi biliyor gibisin; kitaptan birçok alıntı yapıyorsun.

Sie scheinen dieses Buch sehr gut zu kennen; Sie verwenden eine Menge von Zitaten daraus.

Hayat; Shakespeare'den bir alıntı gibi ciddi yaşanmamalı! Fakat elbette daha azı da olmamalı!

Man soll sein eigenes Leben nicht ernster nehmen als ein Stück von Shakespeare! Aber auch nicht minder ernst!