Translation of "Aklımda" in German

Dün gibi aklımda...

Es hat sich…

Onu aklımda tutacağım.

Ich werde das im Hinterkopf behalten.

Tavsiyeni aklımda tutacağım.

Ich behalte deinen Ratschlag im Hinterkopf.

Bunu aklımda tutacağım.

- Ich werde es in Betracht ziehen.
- Ich werde es im Auge behalten.

Aklımda bir çözüm var.

Ich habe eine Lösung im Kopf.

Tom her zaman aklımda.

Meine Gedanken kreisen stets um Tom.

Aklımda başka bir şey vardı.

- Ich hatte etwas anderes im Sinn.
- Mir schwebte etwas anderes vor.

Senin şu anki sorunun her zaman aklımda.

Ihr jetziges Problem ist die ganze Zeit in meinem Kopf.

Bu günlerde aklımda çok fazla şey var.

Mir gehen in diesen Tagen zu viele Dinge durch den Kopf.

- Hiçbir şifremi hatırlamıyorum.
- Parolalarımın hiçbiri aklımda değil.

Ich kann mich an keins meiner Passwörter erinnern.

Tom'un motosikletimi çalan kişi olduğu hakkında aklımda hiç şüphe yoktu.

Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass es Tom war, der mein Motorrad gestohlen hat.

- Bu hâlâ çok net aklımda.
- Bunu hâlâ çok iyi hatırlıyorum.

Ich kann mich noch sehr genau daran erinnern.

Her zaman aklımda çok şey olduğu için uykuya dalma sorunu yaşıyorum.

Ich habe Schwierigkeiten einzuschlafen, weil mir immer viel durch den Kopf geht.