Translation of "Sorunun" in Polish

Sorunun farkındayım.

Jestem świadoma problemu.

Sorunun parçasıyız.

Jesteśmy częścią problemu.

Senin sorunun nedir?

Co z tobą jest nie tak?

Sorunun kaynağını bulamıyorum.

Nie mogę zlokalizować źródła problemu.

Peki sorunun nedir?

Więc, w czym masz problem?

- Neyin var?
- Senin sorunun nedir?
- Senin sorunun ne?

Co z tobą jest nie tak?

Sorunun olduğu yer orasıdır.

To tam jest problem.

Sorunun nerede olduğunu bilmiyorum.

Nie wiem, gdzie jest problem.

Sorunun ne olduğunu anlamıyorum.

Nie rozumiem, co jest problemem.

Sorunun ne olduğunu biliyorum.

Wiem w czym jest problem.

Sorunun ne olduğunu açıkladım.

Wyjaśniłem, w czym problem.

Sonunda sorunun cevabını buldum.

Znalazłem w końcu odpowiedź na to pytanie.

Sorunun çözümü beş dakikamı aldı.

Rozwiązanie tego problemu trwało 5 minut.

Senin büyük bir sorunun var.

- Masz wieki problem.
- Masz spory problem.

Biz zorluk olmadan sorunun üstesinden gelebiliriz.

Możemy pokonać ten problem bez kłopotów.

Sorunun ne olduğunu bana söyler misin?

Miałbyś coś przeciwko, żebym opowiedział ci o tym problemie?

Artık bu senin sorunun, benim değil.

To już jest twój problem, nie mój.

Tom'un sorunun bir parçası olabileceğini mi düşünüyorsun?

Myślisz, że Tom jest częścią problemu?

sorunun bir parçası haline geldiğimi kabul etmek zorundaydım.

i nieumyślnie stałam się częścią problemu.

- Bu senin sorunun değil.
- Bu sizin sorununuz değil.

- To nie twój problem.
- To nie jest twój problem.

- Sorun için cevap yok.
- Senin sorunun cevabı yok.

Twoje pytanie nie ma odpowiedzi.

Tom, kapım sana her zaman açık.Bir sorunun olursa bana gel.

Moje drzwi są zawsze dla ciebie otwarte, Tom. Możesz do mnie przyjść, jeśli tylko masz jakiś problem.

- Artık sorunun ne olduğunu bildiğine göre onu düzeltmenin ne kadar zaman alacağını düşünüyorsun?
- Artık sorunun ne olduğunu bildiğinize göre onu düzeltmenin ne kadar zaman alacağını düşünüyorsunuz?

Teraz, skoro już znasz problem, jak myślisz - jak długo potrwa naprawa?