Translation of "Sorunun" in Italian

Sorunun farkındayım.

Sono al corrente del problema.

- Bir sorunun var.
- Senin bir sorunun var.

- Hai un problema.
- Tu hai un problema.
- Ha un problema.
- Lei ha un problema.
- Avete un problema.
- Voi avete un problema.

O senin sorunun.

- È un tuo problema.
- È un suo problema.
- È un vostro problema.

Hiçbir sorunun olmayacak.

- Non avrai problemi.
- Non avrà problemi.
- Non avrete problemi.

Sorunun bir parçasısın.

- Fai parte del problema.
- Tu fai parte del problema.
- Fa parte del problema.
- Lei fa parte del problema.
- Fate parte del problema.
- Voi fate parte del problema.

Sorunun nedir, Tom?

Qual è il tuo problema, Tom?

Bu senin sorunun.

- Questo è il tuo problema.
- Questo è il suo problema.
- Questo è il vostro problema.
- È un tuo problema.

Bugün sorunun ne?

- Qual è il tuo problema oggi?
- Qual è il suo problema oggi?
- Qual è il vostro problema oggi?

Peki sorunun nedir?

- Allora, qual è il tuo problema?
- Allora, qual è il suo problema?
- Allora, qual è il vostro problema?

Tom sorunun farkında.

Tom è consapevole del problema.

- Neyin var?
- Senin sorunun nedir?
- Senin sorunun ne?

- Cos'hai che non va?
- Cos'ha che non va?
- Cos'avete che non va?

Senin sorunun benimkine benziyor.

- Il tuo problema è simile al mio.
- Il suo problema è simile al mio.
- Il vostro problema è simile al mio.

Sorunun olduğu yer orasıdır.

- Ecco dove sta il problema.
- Ecco dov'è il problema.

Sorunun çözülmüş olması gerekir.

Il problema dovrebbe essere risolto.

Sorunun ne olduğunu anlıyorum.

- Vedo il problema.
- Io vedo il problema.

Sorunun nerede olduğunu bilmiyorum.

- Non so dove sia il problema.
- Io non so dove sia il problema.

- Sorunun nedir?
- Probleminiz nedir?

- Qual è il tuo problema?
- Qual è il suo problema?
- Qual è il vostro problema?

Sorunun ne olduğunu biliyordum.

Sapevo qual era il problema.

Sorunun ne olduğunu anlamalıydım.

- Avrei dovuto realizzare quale fosse il problema.
- Io avrei dovuto realizzare quale fosse il problema.

Bir sorunun olduğunu anlıyorum.

- Capisco che hai un problema.
- Capisco che ha un problema.
- Capisco che avete un problema.

Senin bir sorunun var.

- Hai un problema.
- Tu hai un problema.
- Ha un problema.
- Lei ha un problema.

Senin hiçbir sorunun olmamalı.

Non dovresti avere problemi.

Tom sorunun farkında değildi.

Tom non era consapevole del problema.

Tom'a sorunun çözüldüğünü söyle.

- Di' a Tom che il problema è risolto.
- Dica a Tom che il problema è risolto.
- Dite a Tom che il problema è risolto.

Tom ile sorunun ne?

- Qual è il tuo problema con Tom?
- Qual è il suo problema con Tom?
- Qual è il vostro problema con Tom?

Ve şimdi sorunun nedir?

- E qual è il tuo problema ora?
- E qual è il tuo problema adesso?
- E qual è il suo problema ora?
- E qual è il suo problema adesso?
- E qual è il vostro problema ora?
- E qual è il vostro problema adesso?

Belki o senin sorunun.

- Forse è un problema tuo.
- Forse è un problema suo.
- Forse è un problema vostro.

Öyleyse senin sorunun ne?

- Quindi qual è il tuo problema?
- Quindi qual è il suo problema?
- Quindi qual è il vostro problema?
- Allora qual è il tuo problema?
- Allora qual è il suo problema?
- Allora qual è il vostro problema?

Ve senin sorunun ne?

- E qual è il tuo problema?
- E qual è il suo problema?
- E qual è il vostro problema?

Tom, senin sorunun ne?

Tom, qual è il tuo problema?

Bu senin sorunun olabilir.

- Questo potrebbe essere il tuo problema.
- Questo potrebbe essere il suo problema.
- Questo potrebbe essere il vostro problema.

Onlara sorunun çözüldüğünü söyle.

- Di' loro che il problema è risolto.
- Dica loro che il problema è risolto.
- Dite loro che il problema è risolto.

Ona sorunun çözüldüğünü söyle.

- Digli che il problema è risolto.
- Gli dica che il problema è risolto.
- Ditegli che il problema è risolto.

Sorunun nerede olduğunu göremiyorum.

Non riesco a vedere dov'è il problema.

- Senin sorunun cevabı çok basit.
- Senin sorunun yanıtı çok kolay.

- La risposta alla tua domanda è molto semplice.
- La risposta alla sua domanda è molto semplice.
- La risposta alla vostra domanda è molto semplice.

Lütfen bana sorunun cevabını söyle.

Datemi, per favore, la risposta alle domanda.

Sorunun cevabını bilsem sana söylerim.

- Se sapessi la risposta alla domanda te la direi.
- Se sapessi la risposta alla domanda ve la direi.

Senin bir sürü sorunun var.

- Hai molti problemi.
- Tu hai molti problemi.
- Ha molti problemi.
- Lei ha molti problemi.
- Avete molti problemi.
- Voi avete molti problemi.

Bu senin sorunun, benimki değil.

- È un tuo problema, non mio.
- È un suo problema, non mio.
- È un vostro problema, non mio.

Herhangi bir sorunun var mıydı.

- Hai avuto dei problemi?
- Tu hai avuto dei problemi?
- Ha avuto dei problemi?
- Lei ha avuto dei problemi?
- Avete avuto dei problemi?
- Voi avete avuto dei problemi?

Sanırım bir sorunun var, Tom.

- Penso che tu abbia un problema, Tom.
- Io penso che tu abbia un problema, Tom.

Her üç sorunun cevabı evettir.

La risposta a tutte e tre le domande è sì.

Bu, sorunun bir parçası olabilir.

Questo può essere stato parte del problema.

Sorunun ne olduğunu anlıyor musun?

- Capisci qual è il problema?
- Tu capisci qual è il problema?
- Capisce qual è il problema?
- Lei capisce qual è il problema?
- Capite qual è il problema?
- Voi capite qual è il problema?

Bir sorunun olursa Tom'la konuş.

- Se hai un problema, parla con Tom.
- Se ha un problema, parli con Tom.
- Se avete un problema, parlate con Tom.

O artık senin sorunun değil.

- Non è più un tuo problema.
- Non è più un suo problema.
- Non è più un vostro problema.

Tom'la bir sorunun var mı?

- Hai un problema con Tom?
- Tu hai un problema con Tom?
- Ha un problema con Tom?
- Lei ha un problema con Tom?
- Avete un problema con Tom?
- Voi avete un problema con Tom?

Benimle bir sorunun var mı?

- Hai un problema con me?
- Tu hai un problema con me?
- Ha un problema con me?
- Lei ha un problema con me?
- Avete un problema con me?
- Voi avete un problema con me?

Bana sorunun ne olduğunu söyle.

- Dimmi qual è il problema.
- Mi dica qual è il problema.
- Ditemi qual è il problema.

Bu sorunun yakında çözülebileceğini umuyorum.

- Spero che questo problema possa essere risolto presto.
- Io spero che questo problema possa essere risolto presto.

Sorunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

- Non so cosa vuole dire la domanda.
- Io non so cosa vuole dire la domanda.

Sorunun ne olduğunu ona söyledim.

- Gli ho detto qual era il problema.
- Gli dissi qual era il problema.

Bununla bir sorunun var mı?

- Hai un problema con questo?
- Tu hai un problema con questo?
- Ha un problema con questo?
- Lei ha un problema con questo?
- Avete un problema con questo?
- Voi avete un problema con questo?

Onunla ilgili sorunun var mı?

Hai qualche problema con quello?

Herhangi bir sorunun olursa bana bildir.

Se hai delle domande, ti prego di farmelo sapere.

Bu sorunun seninle bir ilgisi yok.

- Questa questione non ha niente a che fare con te.
- Questa questione non ha niente a che fare con voi.
- Questa questione non ha niente a che fare con lei.
- Questo problema non ha niente a che fare con te.
- Questo problema non ha niente a che fare con voi.
- Questo problema non ha niente a che fare con lei.

- Sorunun ne bilmiyorum.
- Sorununuz ne bilmiyorum.

- Non so quale sia il tuo problema.
- Io non so quale sia il tuo problema.
- Non so quale sia il suo problema.
- Io non so quale sia il suo problema.
- Non so quale sia il vostro problema.
- Io non so quale sia il vostro problema.

Çok fazla sorunun olması gerektiğini biliyorum.

- So che devi avere molte domande.
- So che deve avere molte domande.
- So che dovete avere molte domande.

Önerilenle ilgili bir sorunun var mı?

- Hai un problema con quello che è stato suggerito?
- Tu hai un problema con quello che è stato suggerito?
- Ha un problema con quello che è stato suggerito?
- Lei ha un problema con quello che è stato suggerito?
- Avete un problema con quello che è stato suggerito?
- Voi avete un problema con quello che è stato suggerito?

Bir sorunun olursa, Tom'dan yardım iste.

Se avete un problema, chiedete aiuto a Tom.

Sorunun ne olduğunu Tom biliyor mu?

Tom sa qual è il problema?

Herhangi bir sorunun olursa beni ara.

- Chiamami se hai dei problemi.
- Mi chiami se ha dei problemi.
- Chiamatemi se avete dei problemi.

O benim sorunum değil. Senin sorunun.

- Non è un problema mio. È tuo.
- Non è un problema mio. È suo.
- Non è un problema mio. È vostro.

Onunla ilgili bir sorunun var mı?

- Hai un problema con quello?
- Tu hai un problema con quello?
- Ha un problema con quello?
- Lei ha un problema con quello?
- Avete un problema con quello?
- Voi avete un problema con quello?

Onlarla ilgili bir sorunun var mı?

- Hai un problema con loro?
- Tu hai un problema con loro?
- Ha un problema con loro?
- Lei ha un problema con loro?
- Avete un problema con loro?
- Voi avete un problema con loro?

Soruna sebep olan sorunun kurbanı olacaktır.

Chi causa dei problemi avrà dei problemi.

Bira cevaptır ama sorunun ne olduğunu hatırlamıyorum!

La birra è la risposta, ma non mi ricordo qual era la domanda!

- Ciddi bir sorunun var.
- Başın ciddi belada.

- Sei in guai seri.
- Tu sei in guai seri.
- È in guai seri.
- Lei è in guai seri.
- Siete in guai seri.
- Voi siete in guai seri.

Tom, sorunun ne olduğunu çok iyi bilir.

Tom sa decisamente troppo bene qual è il problema.

Biz sorunun her yönünü göz önünde bulundurmalıyız.

- Dobbiamo considerare ogni aspetto del problema.
- Noi dobbiamo considerare ogni aspetto del problema.

O sorunun bir sürü olası cevapları vardır.

Ci sono molte risposte a questa domanda.

Senin sorunun Tom'un söylediği her şeye inanman.

Il tuo problema è che credi a tutto quello che Tom dice.

Neyse ki Tom sorunun ne olduğunu biliyor.

Fortunatamente Tom sa qual è il problema.

Bu planla ilgili bir sorunun var mı?

- Hai un problema con questo piano?
- Tu hai un problema con questo piano?
- Ha un problema con questo piano?
- Lei ha un problema con questo piano?
- Avete un problema con questo piano?
- Voi avete un problema con questo piano?

Bununla ilgili bir sorunun var mı, Tom?

- Hai un problema con quello, Tom?
- Tu hai un problema con quello, Tom?

Her sorunun bir çözümü vardır, değil mi?

Ogni problema ha una soluzione, giusto?

Bununla ilgili herhangi bir sorunun var mı?

- Hai dei problemi con quello?
- Tu hai dei problemi con quello?
- Ha dei problemi con quello?
- Lei ha dei problemi con quello?
- Avete dei problemi con quello?
- Voi avete dei problemi con quello?

sorunun bir parçası haline geldiğimi kabul etmek zorundaydım.

e che inavvertitamente ero diventata parte del problema.

Senin de bununla ilgili bir sorunun var mı?

- Anche tu hai un problema con questo?
- Anche lei ha un problema con questo?
- Anche voi avete un problema con questo?

- Sorun için cevap yok.
- Senin sorunun cevabı yok.

- La tua domanda non ha risposte.
- La sua domanda non ha risposte.
- La vostra domanda non ha risposte.

Tom'un sorunun nasıl çözüleceği hakkında kabaca bir fikri var.

Tom ha un'idea approssimativa su come risolvere il problema.

Sanırım senin küçük sorunun için bir çözüm bulmuş olabilirim.

- Penso di aver trovato una soluzione al tuo problemino.
- Io penso di aver trovato una soluzione al tuo problemino.
- Penso di aver trovato una soluzione al suo problemino.
- Io penso di aver trovato una soluzione al suo problemino.
- Penso di aver trovato una soluzione al vostro problemino.

Neden sakin olmuyorsunuz ve sorunun ne olduğunu bana söylemiyorsunuz?

Perché non ti calmi e mi dici qual è il problema?

Fark ettim ki bu sorunun büyük bir kısmı sistemle ilgili

Ho imparato che gran parte di questo problema è del sistema,

Tom bu tür bir sorunun tekrar olmayacağına bana güvence verdi.

Tom mi ha assicurato che questo tipo di problema non si ripeterà.

- Muhtemelen sorunun kolay bir çözümü vardır.
- Soruna basit bir çözüm muhtemelen mevcut.

C'è probabilmente una soluzione semplice al problema.

Güneş kremi sürmek istemiyorsan, bu senin sorunun. Güneşte yandığın zaman bana şikayete gelme.

- Se non vuoi metterti della protezione solare, è un tuo problema. Basta che non vieni a lamentarti con me quando ti scotti.
- Se non vuoi metterti della protezione solare, è un tuo problema. Basta che non vieni a lamentarti con me quando ti bruci.
- Se non ti vuoi mettere della protezione solare, è un tuo problema. Basta che non vieni a lamentarti con me quando ti scotti.
- Se non ti vuoi mettere della protezione solare, è un tuo problema. Basta che non vieni a lamentarti con me quando ti bruci.
- Se non vuole mettersi della protezione solare, è un suo problema. Basta che non venga a lamentarsi con me quando si scotta.
- Se non si vuole mettere della protezione solare, è un suo problema. Basta che non venga a lamentarsi con me quando si scotta.
- Se non vuole mettersi della protezione solare, è un suo problema. Basta che non venga a lamentarsi con me quando si brucia.
- Se non si vuole mettere della protezione solare, è un suo problema. Basta che non venga a lamentarsi con me quando si brucia.
- Se non volete mettervi della protezione solare, è un vostro problema. Basta che non venite a lamentarvi con me quando vi scottate.
- Se non vi volete mettere della protezione solare, è un vostro problema. Basta che non venite a lamentarvi con me quando vi scottate.
- Se non volete mettervi della protezione solare, è un vostro problema. Basta che non venite a lamentarvi con me quando vi bruciate.
- Se non vi volete mettere della protezione solare, è un vostro problema. Basta che non venite a lamentarvi con me quando vi bruciate.

- Senin zihinsel bir problemin var mı?
- Senin bir ruh sağlığı sorunun var mı?

- Hai un problema mentale?
- Tu hai un problema mentale?
- Ha un problema mentale?
- Lei ha un problema mentale?
- Avete un problema mentale?
- Voi avete un problema mentale?