Translation of "Aklım" in German

Aklım kararsız.

Ich bin hin- und hergerissen.

Korkudan aklım çıkmıştı.

Ich hatte eine Heidenangst.

- Beni aşar.
- Aklım ermez.

Keine Ahnung.

Aklım bir an paralara gitti

Meine Gedanken gingen für einen Moment zu Geld

- Tamamen kafam karıştı.
- Ben karman çormanım.
- Aklım karmakarışık.

- Ich bin ganz durcheinander.
- Ich bin völlig verwirrt.

Bana eski günler lazım bir de şimdiki aklım.

Ich möchte meine Vergangenheit mit dem Verstand von heute.

- Kafam bugün iyi çalışmıyor anlaşılan.
- Bugün aklım iyi çalışıyor gibi görünmüyor.

Mein Verstand scheint heute nicht gut zu funktionieren.