Translation of "Korkudan" in German

Korkudan titriyordum.

Ich zitterte vor Angst.

O, korkudan titriyordu.

Sie zitterte vor Angst.

Kız korkudan titriyordu.

Das Mädchen zitterte vor Angst.

Korkudan altıma sıçtım.

Ich habe mir vor Angst in die Hosen geschissen.

Korkudan ölebilir misin?

Kann man vor Angst sterben?

Korkudan aklım çıkmıştı.

Ich hatte eine Heidenangst.

Çocuk korkudan felç oldu.

Das Kind war vor Furcht gelähmt.

Korkudan beti benzi attı.

Er wurde blass vor Angst.

Yılanı görünce korkudan donakaldı.

Er erstarrte vor Angst, als er die Schlange sah.

Onun korkudan benzi sarardı.

Sie wurde bleich vor Schrecken.

Kirpi korkudan tortop oldu.

Der Igel rollte sich zu einer Kugel ein.

Tom korkudan kaskatı kesilmişti.

Tom war vor Angst gelähmt.

Korkudan yüzü kireç gibi oldu.

Sie war blass vor Angst.

Onun kalbi korkudan şiddetle çarpıyor.

Ihr Herz schlägt heftig vor Angst.

Onun yüzünün korkudan şekli değişmişti.

Sein Gesicht war vor Schreck verzerrt.

- Merak korkuyu yener.
- Merak korkudan güçlüdür.

Neugier ist stärker als Angst.

- O korkudan altına etmiş.
- Ödü bokuna karışmış.

Ihm geht der Arsch auf Grundeis.

Yüzü korkudan kireç gibi oldu sonra utançtan kızardı.

- Er wurde blass vor Angst und dann rot vor Scham.
- Er wurde blass vor Angst und dann schamrot.

Korkulu bir son sonsuz bir korkudan daha iyidir.

Lieber ein Ende mit Schrecken, als ein Schrecken ohne Ende.

Her vedalaşmada geri gelmeyeceksin diye kalbim korkudan titriyor.

Bei jedem Abschied zittert mir das Herz, dass du mir nimmer werdest wiederkehren.

- Fakir oğlanlar korkuyla titriyor.
- Zavallı çocuklar korkudan titriyorlardı.

- Die armen Buben zitterten vor Angst.
- Die bedauernswerten Jungen zitterten vor Angst.