Translation of "Günler" in German

Günler kısalıyor.

Die Tage werden kürzer.

Günler uzuyor.

Die Tage werden länger.

İyi günler.

- Schönen Tag!
- Einen schönen Tag.
- Ich wünsche dir einen schönen Tag.
- Ich wünsche euch einen schönen Tag.
- Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

- İyi günler, nasılsın?
- İyi günler, nasılsınız?

- Guten Tag! Wie geht es Ihnen?
- Guten Tag! Wie geht es dir?

- İlkbaharda günler uzar.
- Baharda günler uzar.

- Im Frühling werden die Tage länger.
- Im Frühling längen sich die Tage.

- İyi günler, ne istiyorsunuz?
- İyi günler. Ne istersiniz?
- İyi günler. Ne istemiştiniz?

- Guten Tag, was möchten Sie?
- Guten Tag, was möchtest du?
- Guten Tag, was wollen Sie?

İlkbaharda günler uzar.

Im Frühling werden die Tage länger.

Günler gittikçe uzuyor.

Die Tage werden immer länger.

- İyi günler.
- Tünaydın.

Guten Tag!

İyi günler, Tom.

Schönen Tag, Tom.

Baharda günler uzar.

Im Frühling werden die Tage länger.

Bazı günler denemelisin.

Irgendwann solltest du es mal versuchen.

- Selam.
- İyi günler.

- Guten Tag!
- Guten Tag.

İyi günler, nasılsın?

Guten Tag! Wie geht es Ihnen?

- İyi günler.
- Günaydın!

- Guten Morgen!
- Guten Tag!

Burada günler harcayabilirsiniz.

Hier drin hielte ich es tagelang aus.

Günler kısalmaya başlıyor.

Die Tage werden kürzer.

- İyi günler. Ne istersiniz?
- İyi günler. Ne istemiştiniz?

Guten Tag, was möchten Sie?

- Kış yaklaştıkça günler kısalıyor.
- Kış yaklaştıkça günler gitgide kısalıyor.

Wenn es Winter wird, werden die Tage immer kürzer.

çok güzeldi o günler

es war damals sehr schön

Günler daha kısa oluyor.

Die Tage werden kürzer.

Dakikalar, günler gibi geçti.

Minuten vergingen wie Tage.

Kışın, günler daha kısadır.

Im Winter sind die Tage kürzer.

Yazın günler daha uzun.

Im Sommer sind die Tage länger.

Bazı günler iyi hissediyorum.

An manchen Tagen geht es mir gut.

Günler yazın daha uzundur.

Im Sommer sind die Tage länger.

İş yerinde iyi günler.

Ich wünsche dir einen angenehmen Arbeitstag!

Mutlu günler çabuk geçer.

Die glücklichen Tage vergehen schnell.

- Yağmurlu günler beni mutsuz eder.
- Yağmurlu günler beni mutsuz ediyor.

Regentage machen mich unglücklich.

Yağmurlu günler beni depresif yapar.

An Regentagen werde ich depressiv.

O daha iyi günler gördü.

Sie hat schon bessere Tage gesehen.

O, daha iyi günler gördü.

Sie hat schon bessere Tage gesehen.

O günler çok geride kaldı.

Diese Zeiten sind lange vorbei.

Sen meşgulken günler çabuk geçer.

- Bist du beschäftigt, vergehen die Tage schnell.
- Die Tage vergehen schnell, wenn man beschäftigt ist.

Tokyo günler içinde teslim oldu.

Tokio kapitulierte nach wenigen Tagen.

"İyi günler", dedi Tom gülümseyerek.

"Guten Tag", sagte Tom lächelnd.

Eski güzel günler geçti, asla dönmeyecek.

- Die guten alten Tage sind vergangen und kehren nie zurück.
- Die gute alte Zeit ist für immer dahin.

Aile, savaştan sonra zor günler geçirdi.

Die Familie machte nach dem Krieg eine schwere Zeit durch.

O daha iyi günler görmüş olmalı.

Sie muss schon einmal bessere Zeiten gesehen haben.

Bütün günler cumartesi olsa ne olur?

Und was, wenn jeden Tag Samstag wäre?

Bunun gibi daha fazla günler istiyorum.

Ich will mehr Tage wie diesen.

İyi günler, ve yakında görüşmek üzere.

Einen schönen Tag noch, und bis bald.

...günler uzar ve karanlık yerini aydınlığa bırakır.

Die Tage werden länger, und Dunkelheit weicht dem Licht.

Yağmurlu günler hariç, ben büroya bisikletimle giderim

Außer an Regentagen fahre ich mit dem Rad zum Büro.

İyi günler. Siz Bay Sherlock Holmes musunuz?

Guten Tag! Sind Sie Mr. Sherlock Holmes?

- Bu günler çok meşgulüm.
- Bugünlerde çok meşgulüm.

Ich habe gegenwärtig sehr viel zu tun.

Soğuk ve nemli günler sağlığın için kötüdür.

Kalte, feuchte Tage sind schlecht für deine Gesundheit.

İnsanın Mars'a yolculuk edeceği günler yakında gelecek.

Der Tag wird bald kommen, da der Mensch zum Mars reisen kann.

Bu eski bina daha iyi günler gördü.

Dieses alte Bauwerk hat schon bessere Tage gesehen.

İyi günler! Siz yeni komşumuzsunuz, eğer yanılmıyorsam?

- Guten Tag! Sie sind unsere neue Nachbarin, wenn ich mich nicht irre?
- Guten Tag! Sie sind unser neuer Nachbar, wenn ich mich nicht irre?

Sabahleyin insanları "Günaydın" ile selamlıyorum. Bu, "Size iyi günler dilerim" veya "İyi günler" gibi bir kısaltmadır.

Am Morgen grüße ich mit „Guten Morgen“. Das ist eine Abkürzung von „Ich wünsche dir einen guten Morgen" oder „Habe einen guten Morgen“.

Bütün dünyaya- iyi geceler, iyi günler ve günaydın.

Der ganzen Welt gute Nacht, guten Tag und guten Morgen!

İyi günler, tatlım! Neden hala yataktasın? Hasta mısın?

Hallo, Liebling! Warum bist du noch im Bett? Bist du krank?

Bana eski günler lazım bir de şimdiki aklım.

Ich möchte meine Vergangenheit mit dem Verstand von heute.

Günler haftalara ve sonra aylara ve sonra yıllara dönüştü.

Aus den Tagen wurden Wochen, dann Monate, dann Jahre.

Neden biri, gün iyi olmadığı zaman "İyi günler" der?

Warum sagt man "Guten Tag!", wenn der Tag nicht gut ist?

Yağışlı günler dışında o her gün yürüyerek işe gider.

Er geht jeden Tag zu Fuß zur Arbeit, außer, wenn es regnet.

- Çok badireler atlattın.
- Başından neler neler geçti.
- Zor günler geçirdin.

- Du hast viel durchgemacht.
- Sie haben viel durchgemacht.

Sonbahar geldiği için günler kayda değer ölçüde daha kısa oluyor.

Die Tage werden merklich kürzer jetzt, da der Herbst gekommen ist.

Bu günler otostop yapmak iyi bir fikir değil. Tehlikeli olabilir.

Per Anhalter reisen kann man heutzutage nicht befürworten. Es ist nicht ungefährlich.

Almanya'da yakında Noel. Herkese huzurlu, güzel ve mutlu günler diliyoruz.

In Deutschland ist bald Weihnachten. Wir wünschen jedem ruhige, schöne und glückliche Tage.

Almanya'da bugün ve yarın tatil. Herkese huzurlu, güzel ve mutlu günler diliyorum.

In Deutschland ist ja heute und morgen Feiertag. Ich wünsche jedem ruhige, schöne und glückliche Tage.

İlkbaharda, günler daha uzadığında ve güneş daha ısındığında, o, ilk nar bülbülünün güneyden dönüşünü bekledi.

Im Frühling, als die Tage länger wurden und die Sonne wärmer schien, hat sie das erste Rotkehlchen erwartet, das aus dem Süden zurückkam.

Günler haftaları, haftalar ayları kovaladı ve biz ne olduğunun farkına bile varmadan başka bir yıl daha geçmiş oldu.

Aus Tagen wurden Wochen, aus Wochen Monate, und ehe wir’s uns versahen, war wieder ein Jahr vorbei.