Translation of "çekildi" in German

Bayrak çekildi.

Die Flagge ist gehisst.

Tom geri çekildi.

Tom wich zurück.

Tom kenara çekildi.

Tom trat zur Seite.

İngilizler sonunda çekildi.

Die Briten zogen sich schließlich zurück.

Tom çekildi mi?

Tom ergab sich?

Balalayka Kemal Sunal'sız çekildi

Balalaika wurde ohne Kemal Sunal genommen

Haberi üzerine geri çekildi .

von einer feindlichen Landung in der Nähe von Barrosa erhielt.

Ney'in Kolordusu geri çekildi

Neys Korps zog sich zurück.

Tom tahtadan geri çekildi.

Tom trat von der Tafel zurück.

Tom'un ilgisi çekildi mi?

Ist Tom fasziniert?

Amerikan kuvvetleri geri çekildi.

Die amerikanischen Truppen wurden abgezogen.

Tom üç adım geriye çekildi.

Tom trat drei Schritte zurück.

Tom birkaç adım geri çekildi.

Tom trat ein paar Schritte zurück.

Bu resim onun tarafından çekildi.

Das Foto hat er gemacht.

Akşam yemeğinden sonra odasına çekildi.

- Nach dem Abendbrot zog er sich in sein Zimmer zurück.
- Nach dem Abendessen zog er sich in sein Zimmer zurück.

Tom'un arabası polis tarafından çekildi.

Toms Wagen wurde von der Polizei abgeschleppt.

Tom polis tarafından kenara çekildi.

Tom wurde von der Polizei angehalten.

Süt kardeşler çekildi halk çok sevdi

Milchbrüder zogen sich öffentlich geliebt zurück

Bazı fotoğraflar ölüm tehlikesi altında çekildi.

Einige der Fotos wurden unter Lebensgefahr aufgenommen.

Bence bu fotoğraf mayıs ayında çekildi.

Ich glaube, dass dieses Foto im Mai aufgenommen worden ist.

çünkü Napolyon dört gün önce tahttan çekildi.

wie Napoleon vier Tage zuvor abdankt.

Bir Türk hücumunu korkan, o çekildi İstanbul'a.

Aus Angst vor einem türkischen Gegenangriff zog er sich zurück nach Konstantinopel.

Onun odaya girmesi için adam kenara çekildi.

Der Mann trat zur Seite, um sie in das Zimmer eintreten zu lassen.

Bu fotoğraf üç yıl önce Boston'da çekildi.

Dieses Foto wurde vor drei Jahren in Boston aufgenommen.

- Tom geri çekildi.
- Tom geri adım attı.

Tom wich zurück.

- Tom geri çekildi.
- Tom geriye adım attı.

Tom trat zurück.

Tom akşam yemeğinden sonra yatak odasına çekildi.

Tom zog sich nach dem Abendessen auf sein Zimmer zurück.

Meryem akşam yemeğinden sonra yatak odasına çekildi.

Maria zog sich nach dem Abendessen auf ihr Zimmer zurück.

İlk kar temizleme aracı atlar tarafından çekildi.

Die ersten Schneepflüge wurden von Pferden gezogen.

- Fotoğraf onun tarafından çekildi.
- Bu resmi o çekti.
- O bu fotoğrafı çekti.
- Bu fotoğraf onun tarafından çekildi.

- Dieses Foto hat er gemacht.
- Dieses Foto machte er.

Tom Mary'yi öpmeyi denedi, ama o geri çekildi.

Tom wollte Maria küssen, doch die wich zurück.

Tom kenara çekildi ve Mary'nin içeri girmesine izin verdi.

Tom trat zur Seite und ließ Maria hereinkommen.

Tom'un yirmilik dişleri yirmi dört yaşında diş hekimi tarafından çekildi.

Tom ließ sich seine Weisheitszähne von einem 24-jährigen Zahnarzt ziehen.

Sanki ayda ki git gel gibi ama birazcık fazla çekildi bu

Es ist wie im Monat gehen und kommen,

Varşova'yı savunmak için geri çekildi ve Eylau ve Friedland'ın büyük savaşlarını kaçırdı.

zurückgehalten, um Warschau zu verteidigen, und verpasste die großen Schlachten von Eylau und Friedland.

Kuşatma ve yok etme umuduyla sürpriz bir saldırı başlattı . Ney, dörde bir üstündeydi, harika bir mücadele geri çekildi ve

Ney, vier zu eins unterlegen, führte einen brillanten Kampfrückzug durch und entkam

Askerler onu tutukladı, gözlerini bağladı, sonra onu araçlarının arkasına götürdüler ve askerlerden biri onun dizine nişan aldı ve onu vurdu. Bu sahne filme çekildi ve dünyanın her yerinden milyonlarca insan bunu gördü.

Die Soldaten nahmen ihn gefangen und verbanden ihm die Augen; dann brachten sie ihn hinter ihr Fahrzeug, und einer der Soldaten zielte auf sein Bein und schoss. Diese Szene wurde gefilmt, und Millionen von Menschen auf der ganzen Welt haben sie gesehen.