Translation of "Problemi" in German

Problemi belirlersiniz. Problemi araştırırsınız.

Man nennt das Problem. Man untersucht das Problem.

- Problemi çöz!
- Problemi çözün.

Löse das Problem!

Problemi çözün.

Löse das Problem!

Problemi çözebildim.

Ich war in der Lage, das Problem zu lösen.

- Problemi çözmek zor.
- Bu problemi çözmek zor.

Dieses Problem zu lösen ist schwierig.

Bu Amerika'nın problemi.

Es ist ein Problem der USA.

Problemi kolayca hallettim.

Es war mir ein Leichtes, das Problem zu lösen.

Problemi çözmek zor.

Dieses Problem zu lösen ist schwierig.

Problemi çözmem kolaydır.

Es ist leicht für mich, das Problem zu lösen.

Problemi basit buldum.

- Ich fand das Problem leicht.
- Ich fand das Problem einfach.

Uyuşturucu problemi uluslararasıdır.

Das Drogenproblem ist international.

Problemi kendisi çözdü.

Er hat das Problem allein gelöst.

Problemi çabucak çözdü.

Blitzschnell löste er das Problem.

Problemi Mary'yle tartıştım.

Ich diskutierte mit Maria über das Problem.

Aynı problemi yaşadım.

Ich hatte das gleiche Problem.

Problemi çözmüş oldum.

Mir fiel ein Stein vom Herzen.

Bu problemi çözemiyorum.

- Ich kann dieses Problem nicht lösen.
- Ich kann diese Aufgabe nicht lösen.

Problemi kolaylıkla çözebildi.

Sie konnte das Problem einfach lösen.

İlk yarı, problemi keşfetmek

In der ersten Hälfte wird das Problem

Bütün problemi anlamak istiyordum.

Ich wollte das ganze Problem verstehen.

Profesör sonunda problemi çözdü.

Der Professor hat das Problem endlich gelöst.

Öğretmenlerden hiçbiri problemi çözemedi.

Keiner der Professoren konnte das Problem lösen.

Birkaç öğrenci problemi çözemedi.

Nicht wenige Schüler konnten das Problem lösen.

Onun problemi çözmesi imkansızdı.

Es war ihm unmöglich, das Problem zu lösen.

Problemi çözemediniz, değil mi?

- Du konntest das Problem nicht lösen, oder?
- Sie konnten das Problem nicht lösen, nicht wahr?
- Ihr konntet das Problem nicht lösen, oder?

Problemi çözecek kadar zekidir.

Er ist clever genug, das Problem zu lösen.

Onun problemi çözmesi zordur.

Es ist schwierig für ihn das Problem zu lösen.

Bu problemi nasıl çözebilirim?

Wie kann ich dieses Problem lösen?

O, zor problemi çözdü.

Er löste das schwierige Problem.

Hiç kimse problemi çözmedi.

- Keiner hat das Problem gelöst.
- Niemand hat das Problem gelöst.

Problemi tek başıma çözeceğim.

Ich habe vor, dieses Problem selbständig zu lösen.

Problemi çözmek kolay değil.

Es ist nicht leicht, das Problem zu lösen.

Bu problemi beraber çözelim.

Lösen wir dieses Problem zusammen!

Ben gerçekten problemi anlamıyorum.

- Ich verstehe das Problem nicht ganz.
- Ich verstehe das Problem wirklich nicht.

Bu problemi çözmem zor.

- Für mich ist es schwer, dieses Problem zu lösen.
- Es ist schwer für mich, dieses Problem zu lösen.
- Es fällt mir schwer, dieses Problem zu lösen.

Kimse bu problemi çözemez.

Niemand kann dieses Problem lösen.

Elbette problemi çözmeye çalışacağım.

Ich versuche, das Problem auf jeden Fall zu lösen.

O şimdi Tom'un problemi.

Jetzt ist das Toms Problem.

Sonunda o, problemi çözdü.

Endlich hat er das Problem gelöst.

Hiçbir öğretmen problemi çözemedi.

Kein Lehrer konnte die Aufgabe lösen.

Problemi çözmeyi zor buldum.

Ich fand es schwierig, das Problem zu lösen.

- Problemi çözmek on dakikasını aldı.
- Problemi çözmesi on dakika sürdü.

Er brauchte zehn Minuten, um das Problem zu lösen.

Problemi çözmek için sezginizi katarsınız.

Man hat eine Erkenntnis, wie es gelöst werden kann.

Sezginizi araştırırsınız ve problemi çözersiniz.

Man untersucht diese Idee und man löst es.

Problemi nasıl çözdüğünü bana söyle.

Sag mir, wie du das Problem gelöst hast.

O, problemi çözen tek çocuktu.

Er war der einzige Junge, der die Aufgabe gelöst hat.

O problemi tek başıma hallettim.

Ich habe das Problem selbst gelöst.

O problemi daha sonra tartışalım.

Lasst uns das Problem später besprechen.

O, zor problemi kolayca çözdü.

Er hat das schwierige Problem leicht gelöst.

Bir sonraki matematik problemi nedir?

Was ist die nächste Matheaufgabe?

Birkaç gün önce problemi çözdüm.

- Vor einigen Tagen habe ich das Problem gelöst.
- Ich löste das Problem vor einigen Tagen.

Tom ve Mary problemi tartışıyorlar.

Tom und Maria besprechen das Problem.

Buna rağmen kimse problemi çözemedi.

Letzten Endes konnte keiner das Problem lösen.

Bu problemi çözmede zorluk çektim.

Ich hatte Mühe, dieses Problem zu lösen.

Bu benim problemi nasıl çözdüğümdür.

So habe ich das Problem gelöst.

Problemi on dakika içinde çözebilirdi.

Sie konnte das Problem in zehn Minuten lösen.

Bu problemi çözmek kolay olmalı.

Dieses Problem dürfte leicht zu lösen sein.

- Sorunu kolaylıkla çözdü.
- Problemi kolaylıkla çözdü.
- Sorunu kolaylıkla halletti.
- Problemi kolaylıkla halletti.

Er löste das Problem mit Leichtigkeit.

Bir yere kadar bu problemi anlayabilirim.

Ich kann dieses Problem einigermaßen verstehen.

Bu problemi kendi başımıza çözebileceğimizi sanmıyorum.

- Ich glaube nicht, dass wir dieses Problem selbst zu lösen in der Lage sein werden.
- Ich glaube nicht, dass wir in der Lage sein werden, dieses Problem selbst zu lösen.

- Sorunu kolaylıkla çözdü.
- Problemi kolaylıkla çözdü.

Er löste das Problem mit Leichtigkeit.

- Problemi arkadaşlarımla tartıştım.
- Sorunu arkadaşlarımla tartıştım.

- Ich diskutierte über das Problem mit meinen Freunden.
- Ich besprach das Problem mit meinen Freunden.

Bu problemi çözmem yarım saatimi aldı.

- Ich habe eine halbe Stunde gebraucht, dieses Problem zu lösen.
- Es hat mich eine halbe Stunde gekostet, dieses Problem zu lösen.

Bu problemi onlar daha önce yaşamışlardı.

Sie hatten dieses Problem früher schon einmal.

Problemi bir çocuğun bakış açısıyla düşünmeliyiz.

Wir sollten das Problem aus der Sicht eines Kindes betrachten.

En zeki öğrenci bile problemi çözemedi.

Selbst der intelligenteste Schüler konnte das Problem nicht lösen.

Servis temsilcisi problemi çözmeme yardım etti.

Der Angestellte vom Service half mir, mein Problem zu lösen.

- Problemi çözmeyi denedi.
- Sorunu çözmeye çalıştı.

Er versuchte, das Problem zu lösen.

Bu bir tavuk ve yumurta problemi.

- Es ist eine Zwickmühle.
- Es ist ein Henne-Ei-Problem.

Tom'un bununla ilgili bir problemi yoktu.

- Tom macht das nichts aus.
- Das macht Tom nichts aus.

çünkü beraberinde problemi çözmek için içgörü getirir.

denn er bringt die Erkenntnis, wie man das Problem lösen kann.

Dick o problemi çözmek için boşuna çalıştı.

Dick versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

Tom'un asıl problemi onun espri anlayışının olmamasıdır.

Toms hauptsächliches Problem besteht in seinem fehlenden Sinn für Humor.

Bu problemi çözmek benim için kolay mı?

Fällt es mir leicht, dieses Problem zu lösen?

Problemi çözmemize yardım ettiğin için teşekkür ederim.

- Danke für Ihre Hilfe bei der Lösung des Problems!
- Danke für deine Hilfe bei der Lösung des Problems!
- Danke für eure Hilfe bei der Lösung des Problems!

Biz problemi kültürel farklılıklar ışığında düşünmek zorundayız.

Wir müssen das Problem vor dem Hintergrund kultureller Unterschiede betrachten.

- Şu anki hükümetin birçok problemi var.
- Mevcut hükümetin birçok sorunu var.
- Mevcut hükümetin birçok problemi var.

Die aktuelle Regierung hat viele Probleme.

Kadınların yarısından fazlası aynı tür cinsel problemi yaşıyorsa

Wenn mehr als die Hälfte der Frauen sexuelle Probleme hat,

Kabullenme ve umut arasındaki gergin problemi nasıl çözmeliyiz?

Wie findet man das Gleichgewicht zwischen Akzeptanz und Hoffnung?

- Bu sorunu çözebilir misin?
- Bu problemi çözebilir misin?

- Kannst du dieses Problem lösen?
- Können Sie dieses Problem lösen?

- Bu sorunu halletmek zor.
- Bu problemi çözmek zor.

Dieses Problem zu lösen ist schwierig.

Sana bu problemi çözmen için beş dakika veriyorum.

Ich gebe dir fünf Minuten, dieses Problem zu lösen.

Ben bu problemi çözemem. Benim için fazla zor.

Ich kann das Problem nicht lösen, es ist zu schwierig für mich.

Ne şikayet ne de gözyaşları, problemi çözmeye katkıda bulunabilir.

Zur Lösung des Problems können weder Klagen noch Tränen einen Beitrag leisten.

Programcı, bilgisayar sunucusu ile ilgili teknik bir problemi düzeltiyor.

Der Programmierer behebt ein technisches Problem mit dem Server.

- Tom sorunu bana açıkladı.
- Tom problemi bana izah etti.

Tom erklärte mir das Problem.

Eğer problemi çözemezsen, farklı bir metot denemen daha iyi olur.

- Wenn Sie das Problem nicht lösen können, sollten Sie besser eine andere Methode probieren.
- Wenn du das Problem nicht lösen kannst, solltest du besser eine andere Methode probieren.
- Wenn ihr das Problem nicht lösen könnt, solltet ihr besser eine andere Methode probieren.

Bu problemi çözmek zor bu yüzden şununla başlasan iyi olur.

Diese Aufgabe ist schwer zu lösen, also besser mit jener anfangen.

- Problemi nasıl çözdüğünü bana anlat.
- Sorunu nasıl çözdüğünü bana anlat.

Sag mir, wie du das Problem gelöst hast.

- Benim sorunu çözmem mümkün değildir.
- Problemi çözmek benim için imkansızdır.

Mir ist es unmöglich, das Problem zu lösen.

- Sinüslerinizle ilgili sık rahatsızlık yaşıyor musunuz?
- Çok sinüzit problemi yaşıyor musunuz?

Haben Sie häufig Probleme mit den Nasennebenhöhlen?

- Herkes Sami ile bir sorun yaşıyordu.
- Herkesin Sami ile bir problemi vardı.

Mit Sami hatte jeder ein Problem.

. Ama yine de Ay'ın yüzeyine böylesine büyük bir uzay aracını indirme problemi vardı

kleinerer Raketen startete und es in einer Umlaufbahn um die Erde zusammenbaute.

Bir problemin varsa, çözmeye çalış. Baktın çözemiyorsun, o zaman o problemi problem olmaktan men et!

Wenn du ein Problem hast, versuche es zu lösen. Wenn du es nicht lösen kannst, mache kein Problem daraus.