Translation of "Çocukken" in German

Çocukken Barbie'yi severdim.

Als Kind liebte ich Barbie.

Çocukken keman çalardım.

Ich habe als Kind Geige gespielt.

Tıpkı çocukken kaleminizin kırılması

Es ist so wie damals als Sie noch ein Kind waren, einen Stift zerbrachen

Çocukken bunu hep yaparız.

Als wir Kinder waren, taten wir das ständig.

Bunu bir çocukken yapardım.

Das habe ich als Kind immer gemacht.

Dedem ben çocukken öldü.

Mein Großvater verstarb, als ich noch ein Junge war.

Çocukken bu evde yaşadım.

In diesem Haus wohnte ich als Kind.

Çocukken bile iyi yüzebiliyordum.

Ich konnte schon als Kind gut schwimmen.

Çocukken bir köpeğim vardı.

Als ich ein Kind war, hatte ich einen Hund.

Bir çocukken burada oynardım.

Hier habe ich früher als Kind gespielt.

Ben çocukken kolumu kırdım.

Ich habe mir als Kind den Arm gebrochen.

Çocukken her yerde uyuyabilirdim.

Als ich ein Kind war, konnte ich überall schlafen.

Çocukken sadece pantolon giyerdim.

Als ich klein war, trug ich nur Hosen.

Çocukken ağaçlara tırmanmayı severdim.

Als Kind bin ich gern auf Bäume geklettert.

Çocukken güzel şarkı söylerdi.

- Sie sang als Kind gut.
- Als Kind sang sie gut.

O çocukken babası öldü.

Ihr Vater starb, als sie noch klein war.

Çocukken hep ip atlardık.

Als Kinder sind wir immer seilgesprungen.

Çocukken müzik dersleri aldım.

Als Kind hatte ich Musikstunden.

Çocukken yaşadığım ev burası.

- In diesem Haus habe ich gelebt, als ich noch klein war.
- Dies ist das Haus, in dem ich als Kind gelebt habe.

Annem ben çocukken öldü.

Meine Mutter ist gestorben, als ich klein war.

Çocukken yağmurda yürümeyi severdim.

Als ich noch klein war, ging ich gern bei Regen spazieren.

O, Japonya'ya çocukken geldi.

Er kam als Kind nach Japan.

Çocukken buraya çok geldim.

Ich kam viel hierher, als ich ein Kind war.

Çocukken ıspanaktan nefret ediyordum.

Als Kind habe ich Spinat gehasst.

Çocukken her zaman televizyon izliyordu.

Er hat als Kind immer ferngesehen.

Ben bir çocukken iyi yüzebiliyordum.

Ich konnte gut schwimmen, als ich jung war.

Bir çocukken bile iyi yüzebiliyordum.

Ich konnte schon als Kind gut schwimmen.

Çocukken küçük bir kasabada yaşıyordu.

Als Kind lebte er in einem kleinen Dorf.

Ben bir çocukken balık yiyemezdim.

Ich konnte keinen Fisch essen, als ich klein war.

Çocukken uzun araba gezilerine çıkardık.

Als ich Kind war, haben wir immer lange Autofahrten unternommen.

Ben çocukken kamp yapmaya giderdik.

Als ich Kind war, sind wir immer zelten gefahren.

Çocukken her zaman birlikte oynadık.

Als Kinder haben wir jeden Tag zusammen gespielt.

Tom, çocukken katatonik olarak utangaçtı.

Als Kind war Tom überaus schüchtern.

Bir çocukken o filmi severdim.

Als Kind mochte ich diesen Film.

Van Horne, çocukken fosil topladı.

Als Kind sammelte Van Horne Fossilien.

Çocukken her pazar kiliseye gittim.

Als Junge ging ich jeden Sonntag in die Kirche.

Çocukken nehirde balık tutmaya giderdim.

Als Kind ging ich oft zum Angeln an den Fluss.

Ben bir çocukken gerçekten şirindim.

Als Kind war ich echt süß.

Ben çocukken, hep erken kalktım.

Als ich ein Junge war, bin ich immer früh aufgestanden.

Tom bir çocukken Japonya'ya geldi.

Tom kam als Kind nach Japan.

Büyükbabamız çocukken beş dil öğrenmiş.

Unser Großvater hat fünf Sprachen gelernt, als er Kind war.

Mary bir çocukken ailesi çok fakirdi.

Als Maria ein Kind war, war ihre Familie sehr arm.

Ben çocukken yavru bir köpeğim vardı.

Ich hatte einen kleinen Hund, als ich klein war.

Ben bir çocukken o gölette yüzerdim.

Als ich ein Kind war, schwamm ich immer in dem Teich dort.

Biz çocukken her gün birlikte oynadık.

- Wir haben als Kinder täglich zusammen gespielt.
- Wir haben jeden Tag zusammen gespielt, als wir Kinder waren.
- Wir haben, als wir Kinder waren, jeden Tag zusammen gespielt.

Bu, bir çocukken şairin yaşadığı ev.

In diesem Haus wohnte der Dichter als Kind.

Ben bir çocukken su çiçeği geçirdim.

Als Kind hatte ich Windpocken.

Küçük bir çocukken hiçbir şeyden korkmazdım.

Als ich ein kleines Kind war, habe ich mich vor nichts gefürchtet.

Ben çocukken, oldukça çok saklambaç oynardık.

Als ich klein war, spielten wir oft Verstecken.

Bir çocukken, Paris'e üç kez gitti.

Als Kind ist er dreimal nach Paris gefahren.

Oğlu henüz bir çocukken kanserden öldü.

Ihr Sohn ist an Krebs gestorben, als er noch ein kleiner Junge war.

Sen bir çocukken babanla ilişkin nasıldı?

Wie war die Beziehung zu deinem Vater, als du ein Kind warst?

Tom bir çocukken okulu çok kırardı.

Tom hat als Kind oft die Schule geschwänzt.

Çocukken sık sık denizde yüzmeye giderdim.

Als Kind bin ich öfter im Meer schwimmen gegangen.

Japonya'ya on yaşında bir çocukken geldi.

- Er kam mit zehn Jahren nach Japan.
- Er kam nach Japan, als er ein Junge von zehn Jahren war.

Tom bir çocukken, yer fıstığı yiyemezdi.

Als Tom ein Kind war, konnte er keine Erdnüsse essen.

Tom bir çocukken dolapta saklanmayı severdi.

Tom versteckte sich, als er klein war, gern im Schrank.

Maria çocukken her yaz Boston'a giderdi.

Maria fuhr als Kind jeden Sommer nach Boston.

Tom ve Mary, çocukken çok yakınlardı.

Tom und Maria waren als Kinder unzertrennlich.

- Tom çocukken, evde bulunan tek kitap İncil'di.
- Tom bir çocukken evdeki tek kitap bir İncildi.

- Als Tom ein Kind war, war das einzige Buch im Haus die Bibel.
- In Toms Kindertagen war das einzige Buch im Haus die Bibel.

Üzgünüm baba, çocukken ona bunun için kırılmıştım

Aber (tut mir leid, Papa) als Kind nahm ich ihm genau das übel,

Çocukken çimenlere sırtüstü uzanıp beyaz bulutları seyrederdim.

- Als ich ein Junge war, lag ich oft auf dem Rücken im Gras und schaute mir die weißen Wolken an.
- Als ich noch ein Junge war, lag ich oft auf dem Rücken im Gras und sah den weißen Wolken nach.

Bir erkek çocukken doktor olmayı istediğimi düşünüyordum.

Als ich ein Junge war, dachte ich, dass ich Arzt werden will

Ben bir çocukken kayak yapmaya çok gittim.

Als Kind war ich oft Ski fahren.

Ben çocukken, zamanımın çoğunu evde okuyarak geçirdim.

Als Kind habe ich die meiste Zeit über drinnen gelesen.

Ben bir çocukken ebeveynlerim her zaman dövüşürdü.

- Meine Eltern haben sich ständig gezankt, als ich Kind war.
- Meine Eltern haben sich andauernd gestritten, als ich Kind war.

Çocukken sık sık babamla birlikte balığa gittim.

Als Kind bin ich öfter mit meinem Vater fischen gegangen.

Çocukken kızım sık sık astım atakları yaşadı.

Meine Tochter hatte als Kind oft Asthmaanfälle.

Sen bir çocukken hiç arkadaşın var mıydı?

Hattest du als Kind Freunde?

O bir çocukken Tom'u tanıyordun, değil mi?

Du kanntest Tom noch als Kind, oder?

Tom bir çocukken bir köpek tarafından parçalandı.

Tom wurde als Kind von einem Hund angefallen.

Küçük bir çocukken babam bana hikayeler okurdu.

Als ich klein war, las mir mein Vater immer Geschichten vor.

Ben çocukken annem bana sık sık masal okurdu.

Als ich noch ein Kind war, las mir meine Mutter oft Märchen vor.

Tom ve Mary çocukken bir kömür madeninde çalıştı.

- Tom und Maria arbeiteten als Kinder in einem Kohlebergwerk.
- Tom und Maria arbeiteten als Kinder in einer Kohlengrube.

Annem ben genç bir çocukken bana hikayeler okurdu.

Als ich ein kleines Kind war, hat mir meine Mutter immer Geschichten vorgelesen.

Ben bir çocukken Tom beni bir sirke götürdü.

Als ich Kind war, ist Tom mit mir in den Zirkus gegangen.

Tom ve Mary çocukken birlikte çok vakit geçirdiler.

Tom und Maria verbrachten als Kinder viel Zeit miteinander.

Çocukken birlikte hayvanat bahçesine gittiğimiz zamanı hatırlıyor musun?

- Weißt du noch, wie wir als Kinder zusammen in den Zoo gegangen sind?
- Wisst ihr noch, wie wir als Kinder zusammen in den Zoo gegangen sind?

Ben genç bir çocukken annem bana hikayeler okurdu.

Als ich ein kleines Kind war, hat mir meine Mutter immer Geschichten vorgelesen.

Biz çocukken, balık kroket olduğu zamanları hep severdik.

Als Kinder haben wir uns immer gefreut, wenn es Fischstäbchen gab.

O bir çocukken Tom'un lakabının ne olduğunu biliyor musun?

Weißt du, welchen Spitznamen Tom als Kind hatte?

Ben bir çocukken annem beni her gün piyano çalıştırırdı.

Meine Mutter hat mich, als ich klein war, jeden Tag zum Klavierspielen gezwungen.

Tom Mary'nin ona çocukken yaşadığı evden bahsetmesini rica etti.

Tom bat Mary, ihm von dem Haus zu erzählen, in dem sie als Kind gewohnt hatte.

Ben çocukken her hafta sonu büyükanne ve büyükbabalarımızı ziyaret ederdik.

Als ich Kind war, besuchten wir an jedem Wochenende meine Großeltern.

Ben çocukken, bana tereyağının kişinin sağlığı için kötü olduğu söylenirdi.

Als ich Kind war, wurde mir gesagt, dass Butter schlecht für die Gesundheit sei.

Tom'un ebeveynlerinin her ikisi de o hala bir çocukken öldüler.

- Toms Eltern starben, als er noch ein Kind war.
- Tom verlor seine Eltern, als er noch ein Kind war.

Tom çocukken büyükanne ve büyükbabasıyla kalmak için her yaz Boston'a giderdi.

- Als Kind fuhr Tom jeden Sommer zu seinen Großeltern nach Boston.
- Als Kind verbrachte Tom den Sommer immer bei seinen Großeltern in Boston.

Ben küçük bir çocukken, babam ve ben Boston'a babamın dedesini ziyarete gittik.

Als ich ein kleiner Junge war, bin ich mit meinem Vater nach Boston gefahren, um meinen Urgroßvater zu besuchen.

Ben bir çocukken, annemin erkek kardeşimin eve gelmesini beklerken bütün gece uyanık kaldığını hatırlıyorum.

Ich erinnere mich noch, dass meine Mutter, als ich Kind war, immer die ganze Nacht lang aufblieb und darauf wartete, dass mein älterer Bruder nach Hause kam.

Çocukken, Mary özellikle palyaçolar ve maymunlardan nefret ediyordu. Bu güne gelince, gerçekten, bu ,bir parça bile değişmedi.

Maria hasste als Kind besonders Clowns und Affen. Tatsächlich hat sich bis heute nichts daran geändert.